diff --git a/sql/updates/world/2026_09_05_00_world_quete_coup_doeil_portail.sql b/sql/updates/world/2026_09_05_00_world_quete_coup_doeil_portail.sql
new file mode 100644
index 0000000..3329722
--- /dev/null
+++ b/sql/updates/world/2026_09_05_00_world_quete_coup_doeil_portail.sql
@@ -0,0 +1,25 @@
+-- Quete 36382 "Coup d'oeil dans le portail" (Horde) : tout le cote Horde manquait.
+--
+-- Signalement joueur : impossible d'utiliser le telescope, et l'eclaireuse a cote attaque.
+-- Cause : Scout Pazaztick (85249) et le telescope Horde (234619) n'ont AUCUN spawn en base.
+-- Seule la paire Alliance existe (Scout Pazerp 85212 + telescope 234576, map 1190 area 6963).
+-- Un joueur Horde qui prend la quete chez Rokhan arrive donc sur la paire Alliance :
+--   - le telescope 234576 ne valide que l'objectif de la quete 36379 (Alliance) ;
+--   - Scout Pazerp est en faction 84 (Hurlevent), donc hostile a la Horde et elle agresse.
+-- Sur les royaumes officiels les deux paires cohabitent au meme endroit, separees par phasing.
+-- La zone (map 1190) n'a aucun phasing chez nous : on partage donc le telescope existant.
+
+-- 1) Les deux eclaireuses deviennent neutres. Ce sont des PNJ decoratifs (npcflag 0,
+--    aucun gossip, aucun role de combat) : leur faction ne sert qu'a les faire agresser.
+UPDATE `creature_template` SET `faction` = 35 WHERE `entry` IN (85212, 85249);
+
+-- 2) Le telescope deja spawne sert aux deux factions.
+--    Data1 = quete requise pour valider le goober : a 36379 il bloquait tout joueur Horde.
+UPDATE `gameobject_template` SET `Data1` = 0 WHERE `entry` = 234576;
+UPDATE `quest_objectives` SET `ObjectID` = 234576 WHERE `ID` = 274669 AND `QuestID` = 36382;
+
+-- 3) Scout Pazaztick est spawnee a cote de Scout Pazerp (le journal de quete demande de la
+--    trouver ; elle ne porte aucun objectif, c'est le telescope qui valide).
+DELETE FROM `creature` WHERE `guid` = 290200757;
+INSERT INTO `creature` (`guid`,`id`,`map`,`zoneId`,`areaId`,`spawnDifficulties`,`phaseUseFlags`,`PhaseId`,`PhaseGroup`,`terrainSwapMap`,`modelid`,`equipment_id`,`position_x`,`position_y`,`position_z`,`orientation`,`spawntimesecs`,`spawndist`,`currentwaypoint`,`curhealth`,`curmana`,`MovementType`,`npcflag`,`unit_flags`,`unit_flags2`,`unit_flags3`,`dynamicflags`,`ScriptName`,`movementmode`,`VerifiedBuild`) VALUES
+(290200757, 85249, 1190, 4, 6963, '0', 0, 0, 0, -1, 0, 0, -11474.94, -3450.80, 32.7659, 2.03782, 120, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, '', 0, 0);