diff --git a/sql/sylvania/pont_traductions_broadcast.sql b/sql/sylvania/pont_traductions_broadcast.sql
new file mode 100644
index 0000000..8d8d1f7
--- /dev/null
+++ b/sql/sylvania/pont_traductions_broadcast.sql
@@ -0,0 +1,35 @@
+-- =====================================================================
+-- PONT DE TRADUCTIONS : broadcast_text_locale -> tables locale de TC
+--
+-- Constat : le client 7.3.5 embarque 88 288 traductions frFR officielles
+-- (dc_hotfixes.broadcast_text_locale), mais TrinityCore lit les dialogues
+-- de créatures dans dc_world.creature_text_locale (11 lignes !) et les
+-- options de gossip dans gossip_menu_option_locale (18 lignes). Résultat :
+-- tous les dialogues scriptés et menus s'affichaient en anglais alors que
+-- les traductions officielles étaient déjà sur le serveur.
+--
+-- Ce patch construit le pont via les BroadcastTextId (déjà renseignés sur
+-- 13 459 creature_text et 6 310 gossip_menu_option) :
+--   +12 288 dialogues de créatures en frFR (91 % du serveur)
+--   +5 605 options de gossip en frFR
+-- Rejouable sans risque (INSERT IGNORE). Rechargeable à chaud :
+--   reload locales_creature_text / reload locales_gossip_menu_option
+-- =====================================================================
+
+INSERT IGNORE INTO `creature_text_locale` (CreatureID, GroupID, ID, Locale, Text)
+SELECT ct.CreatureID, ct.GroupID, ct.ID, 'frFR',
+  CASE WHEN bt.Text1 IS NOT NULL AND bt.Text1 <> '' AND ct.Text = bt.Text1
+       THEN COALESCE(NULLIF(l.Text1_lang, ''), NULLIF(l.Text_lang, ''))
+       ELSE COALESCE(NULLIF(l.Text_lang, ''), NULLIF(l.Text1_lang, '')) END AS fr
+FROM `creature_text` ct
+JOIN `dc_hotfixes`.`broadcast_text` bt ON bt.ID = ct.BroadcastTextId
+JOIN `dc_hotfixes`.`broadcast_text_locale` l ON l.ID = ct.BroadcastTextId AND l.locale = 'frFR'
+WHERE ct.BroadcastTextId > 0
+HAVING fr IS NOT NULL;
+
+INSERT IGNORE INTO `gossip_menu_option_locale` (MenuId, OptionIndex, Locale, OptionText, BoxText)
+SELECT g.MenuId, g.OptionIndex, 'frFR',
+  COALESCE(NULLIF(lo.Text_lang, ''), NULLIF(lo.Text1_lang, '')), ''
+FROM `gossip_menu_option` g
+JOIN `dc_hotfixes`.`broadcast_text_locale` lo ON lo.ID = g.OptionBroadcastTextId AND lo.locale = 'frFR'
+WHERE g.OptionBroadcastTextId > 0;