diff --git a/README.md b/README.md
index c60f9e6..9cb4af8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -53,7 +53,7 @@ Au-delà du core amont, le royaume apporte ses propres systèmes :
 
 - **CMake 3.31+**
 - **Boost 1.84.0**
-- **MySQL 8.0**
+- **MySQL 8.0** ou **MariaDB 10.6+** (le royaume tourne sur MariaDB 11.4)
 - **OpenSSL 3.x**
 - **GCC / Clang / MSVC** (Visual Studio 2022 recommandé)
 
diff --git a/sql/updates/characters/2026_08_25_00_characters.sql b/sql/updates/characters/2026_08_25_00_characters.sql
new file mode 100644
index 0000000..cbf69ef
--- /dev/null
+++ b/sql/updates/characters/2026_08_25_00_characters.sql
@@ -0,0 +1,85 @@
+--
+-- Siege des Capitales : les deux tables d etat vivent dans la base
+-- characters, mais n existaient que dans sql/sylvania/capital_siege.sql,
+-- hors du mecanisme de mise a jour automatique. Une installation neuve se
+-- retrouvait donc avec un schema characters incomplet : le module ecrivait
+-- dans des tables absentes.
+--
+-- Ce fichier reprend le patch a l identique. Il est idempotent
+-- (CREATE TABLE IF NOT EXISTS + INSERT IGNORE) : sans effet sur une base ou
+-- le patch a deja ete passe a la main.
+--
+
+--
+-- SylvaniaCore - Module "Siege des Capitales"
+-- Base : dc_characters (etat mutable ecrit par le worldserver, donc hors de la
+--        base de contenu dc_world qui est reimportee a chaque mise a jour).
+--
+-- Deux tables :
+--   capital_siege_state   : ligne unique, l ordonnancement du module. Elle porte
+--                           le verrou anti-rejeu quotidien et l alternance de
+--                           faction, qui doivent survivre a un redemarrage.
+--   capital_siege_history : une ligne par evenement, ouverte au declenchement et
+--                           refermee a la fin (ou au demarrage suivant du core
+--                           si le serveur s est arrete en plein siege).
+--
+-- Toutes les ecritures passent par des requetes preparees declarees dans
+-- src/server/database/Database/Implementation/CharacterDatabase.{h,cpp}.
+--
+
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- Etat de l ordonnanceur (une seule ligne, id = 1)
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS `capital_siege_state` (
+  `id`                 TINYINT(3) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 1
+                       COMMENT 'Toujours 1 : la table ne contient qu une ligne',
+  `last_event_day`     INT(10) UNSIGNED    NOT NULL DEFAULT 0
+                       COMMENT 'Jour serveur (epoch local / 86400) du dernier evenement consomme. Verrou anti-rejeu quotidien',
+  `last_attacker_team` TINYINT(4)          NOT NULL DEFAULT -1
+                       COMMENT 'Derniere faction attaquante : 0 = Alliance, 1 = Horde, -1 = aucune. Sert a l alternance stricte',
+  `scheduled_day`      INT(10) UNSIGNED    NOT NULL DEFAULT 0
+                       COMMENT 'Jour serveur du tirage courant',
+  `scheduled_time`     INT(10) UNSIGNED    NOT NULL DEFAULT 0
+                       COMMENT 'Horodatage unix du declenchement tire pour scheduled_day',
+  `scheduled_team`     TINYINT(4)          NOT NULL DEFAULT -1
+                       COMMENT 'Faction attaquante tiree pour scheduled_day : 0 = Alliance, 1 = Horde, -1 = aucune',
+  PRIMARY KEY (`id`)
+) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_general_ci
+  COMMENT='Siege des Capitales : ordonnancement persistant';
+
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- Historique des evenements
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS `capital_siege_history` (
+  `id`            INT(10) UNSIGNED    NOT NULL AUTO_INCREMENT,
+  `start_time`    INT(10) UNSIGNED    NOT NULL DEFAULT 0
+                  COMMENT 'Horodatage unix du declenchement',
+  `end_time`      INT(10) UNSIGNED    NOT NULL DEFAULT 0
+                  COMMENT 'Horodatage unix de la fin, 0 tant que l evenement est en cours',
+  `attacker_team` TINYINT(4)          NOT NULL DEFAULT -1
+                  COMMENT '0 = Alliance, 1 = Horde',
+  `target_map`    SMALLINT(5) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0
+                  COMMENT 'Carte de la capitale assaillie (0 = Hurlevent, 1 = Orgrimmar)',
+  `boss_entry`    INT(10) UNSIGNED    NOT NULL DEFAULT 0
+                  COMMENT 'creature_template du dirigeant vise',
+  `outcome`       TINYINT(4)          NOT NULL DEFAULT 0
+                  COMMENT '0 = en cours, 1 = victoire, 2 = temps ecoule, 3 = annule GM, 4 = arret d urgence (charge), 5 = interrompu (arret du serveur)',
+  `duration`      INT(10) UNSIGNED    NOT NULL DEFAULT 0
+                  COMMENT 'Duree effective en secondes',
+  `bots_spawned`  SMALLINT(5) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0
+                  COMMENT 'Nombre de bots effectivement deployes',
+  `bots_lost`     SMALLINT(5) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0
+                  COMMENT 'Nombre de bots tues pendant l assaut',
+  `triggered_by`  VARCHAR(32)         NOT NULL DEFAULT 'auto'
+                  COMMENT 'auto = ordonnanceur, sinon nom du GM declencheur',
+  PRIMARY KEY (`id`),
+  KEY `idx_outcome` (`outcome`),
+  KEY `idx_start_time` (`start_time`)
+) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_general_ci
+  COMMENT='Siege des Capitales : historique des evenements';
+
+-- Ligne d etat initiale. Aucune faction n a encore attaque : le premier
+-- evenement sera donc mene par l Alliance.
+INSERT IGNORE INTO `capital_siege_state`
+  (`id`, `last_event_day`, `last_attacker_team`, `scheduled_day`, `scheduled_time`, `scheduled_team`)
+  VALUES (1, 0, -1, 0, 0, -1);
diff --git a/sylvania/scripts/db-release-github.sh b/sylvania/scripts/db-release-github.sh
new file mode 100755
index 0000000..59ffb6d
--- /dev/null
+++ b/sylvania/scripts/db-release-github.sh
@@ -0,0 +1,189 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# Publie les bases de contenu du royaume (dc_world + dc_hotfixes) comme assets
+# d une Release GitHub sur BlaMacfly/SylvaniaCore.
+#
+# Pourquoi une Release et pas le depot : dc_world pese ~880 Mo en base (~78 Mo
+# une fois dumpe et gzippe) et dc_hotfixes ~126 Mo. Git ne sait pas differencier
+# une archive gzip : chaque rafraichissement alourdirait l historique de ~80 Mo
+# a jamais, et GitHub refuse tout fichier de plus de 100 Mo. Les assets de
+# Release, eux, vivent hors de l historique et montent a 2 Go piece.
+#
+# Contrairement a ~/scripts/db-backup-world.sh (sauvegarde chiffree, depot
+# prive), ce script produit des dumps EN CLAIR destines a etre publics. Il ne
+# touche jamais a dc_characters ni a dc_auth : ces bases contiennent des donnees
+# de comptes et de personnages, et leurs schemas vierges sont deja fournis dans
+# sql/base/ du depot.
+#
+# Prerequis : un jeton GitHub a portee fine (Contents: Read and write sur le
+# seul depot SylvaniaCore) depose dans ~/.config/sylvania-github-token, en 600.
+#
+# Usage :
+#   db-release-github.sh --dry-run     # dumpe et verifie, ne publie rien
+#   db-release-github.sh               # dumpe et publie la Release
+#   db-release-github.sh --tag DB-SYLVANIA-20260901
+#
+set -euo pipefail
+
+REPO_SLUG="${SYLVANIA_REPO_SLUG:-BlaMacfly/SylvaniaCore}"
+TOKEN_FILE="${SYLVANIA_GH_TOKEN_FILE:-$HOME/.config/sylvania-github-token}"
+WORKDIR="${SYLVANIA_RELEASE_WORKDIR:-$HOME/db-release}"
+MIN_FREE_MB=2048
+
+DATE="$(date '+%Y%m%d')"
+TAG="DB-SYLVANIA-${DATE}"
+DRY_RUN=0
+
+while [ $# -gt 0 ]; do
+  case "$1" in
+    --dry-run) DRY_RUN=1; shift ;;
+    --tag)     TAG="${2:?--tag attend une valeur}"; shift 2 ;;
+    -h|--help) sed -n '2,24p' "$0"; exit 0 ;;
+    *) echo "Option inconnue : $1" >&2; exit 2 ;;
+  esac
+done
+
+die() { echo "ERREUR: $*" >&2; exit 1; }
+
+# --- Verifications preliminaires ---------------------------------------------
+command -v mysqldump >/dev/null || die "mysqldump introuvable"
+command -v curl      >/dev/null || die "curl introuvable"
+command -v gzip      >/dev/null || die "gzip introuvable"
+
+mkdir -p "$WORKDIR"
+free_mb=$(df -Pm "$WORKDIR" | awk 'NR==2 {print $4}')
+[ "$free_mb" -ge "$MIN_FREE_MB" ] || die "espace disque insuffisant sur $WORKDIR : ${free_mb} Mo libres, ${MIN_FREE_MB} Mo requis"
+
+if [ "$DRY_RUN" -eq 0 ]; then
+  [ -s "$TOKEN_FILE" ] || die "jeton GitHub absent : $TOKEN_FILE (voir l en-tete de ce script)"
+  perms=$(stat -c '%a' "$TOKEN_FILE")
+  [ "$perms" = "600" ] || die "$TOKEN_FILE doit etre en 600 (actuellement $perms)"
+fi
+
+# --- Dumps --------------------------------------------------------------------
+# Flags alignes sur ~/scripts/db-backup-world.sh, deja eprouves sur le serveur
+# en production. Les tables `updates` et `updates_include` sont volontairement
+# conservees : elles portent l historique deja applique, ce qui evite au core de
+# rejouer les ~330 fichiers de sql/updates/world sur une base qui les contient
+# deja.
+declare -A DUMPS=( [world]=dc_world [hotfixes]=dc_hotfixes )
+ASSETS=()
+
+for name in world hotfixes; do
+  src="${DUMPS[$name]}"
+  out="${WORKDIR}/sylvania_${name}_${DATE}.sql.gz"
+  echo "==> dump ${src} -> $(basename "$out")"
+
+  # Les tables de travail laissees par d anciennes maintenances (bak_*, tmp_*)
+  # ne sont pas du contenu : inutile de les publier.
+  ignore=()
+  while IFS= read -r t; do
+    [ -n "$t" ] && ignore+=( "--ignore-table=${src}.${t}" )
+  done < <(sudo mysql -N -B -e "select table_name from information_schema.tables \
+             where table_schema='${src}' \
+               and (table_name like 'bak\\_%' or table_name like 'tmp\\_%');" 2>/dev/null)
+  [ ${#ignore[@]} -gt 0 ] && echo "    ${#ignore[@]} table(s) de travail exclue(s)"
+
+  # Portabilite MySQL : le serveur tourne sous MariaDB 11.4, dont la collation
+  # par defaut (utf8mb4_uca1400_*) n existe pas sous MySQL 8 -- un import s y
+  # arreterait sur "Unknown collation". utf8mb4_unicode_ci est reconnue par les
+  # deux moteurs et partage la meme semantique (UCA, insensible a la casse et
+  # aux accents).
+  if ! sudo mysqldump --single-transaction --quick --no-tablespaces \
+         ${ignore[@]+"${ignore[@]}"} "$src" \
+       | sed -E 's/utf8mb4_uca1400_[a-z_]+/utf8mb4_unicode_ci/g' \
+       | gzip -c > "$out"; then
+    rm -f "$out"; die "le dump de ${src} a echoue"
+  fi
+  [ -s "$out" ] || die "dump vide pour ${src}"
+  # Un dump tronque (mysqldump interrompu) ne porte pas sa ligne de cloture.
+  if ! gzip -dc "$out" | tail -5 | grep -q "Dump completed"; then
+    rm -f "$out"; die "dump de ${src} tronque : ligne de cloture absente"
+  fi
+  if gzip -dc "$out" | grep -q "uca1400"; then
+    rm -f "$out"; die "collation MariaDB residuelle dans le dump de ${src}"
+  fi
+  ASSETS+=("$out")
+  echo "    $(du -h "$out" | cut -f1)"
+done
+
+# --- Empreintes ---------------------------------------------------------------
+SUMS="${WORKDIR}/SHA256SUMS-${DATE}.txt"
+( cd "$WORKDIR" && sha256sum "$(basename "${ASSETS[0]}")" "$(basename "${ASSETS[1]}")" ) > "$SUMS"
+ASSETS+=("$SUMS")
+cat "$SUMS"
+
+# --- Corps de la Release ------------------------------------------------------
+BODY_FILE="${WORKDIR}/body-${DATE}.md"
+cat > "$BODY_FILE" <<BODYEOF
+Bases de contenu du royaume **La Legion de Sylvania**, en date du ${DATE}.
+
+Ce sont les bases \`world\` et \`hotfixes\` telles qu elles tournent en production :
+la base amont DestinyCore augmentee de tous les correctifs de contenu du royaume
+(campagnes, donjons, butin, localisation frFR, modules Mercenaires et Siege des
+Capitales). Elles remplacent la release DB amont si vous voulez une copie
+conforme du royaume plutot qu une installation DestinyCore de base.
+
+Les bases \`auth\` et \`characters\` ne sont pas publiees : elles contiennent des
+comptes et des personnages. Leurs schemas vierges sont dans \`sql/base/\` du depot.
+
+### Import
+
+\`\`\`bash
+gunzip -c sylvania_world_${DATE}.sql.gz    | mysql -u trinity -p world
+gunzip -c sylvania_hotfixes_${DATE}.sql.gz | mysql -u trinity -p hotfixes
+\`\`\`
+
+Ces dumps ne contiennent ni \`CREATE DATABASE\` ni \`USE\` : creez les bases
+d abord (\`sql/create/create_mysql.sql\`) et choisissez librement leurs noms.
+
+La table \`updates\` est incluse et deja renseignee : le worldserver n aura donc
+pas a rejouer les fichiers de \`sql/updates/world\`. Laissez malgre tout
+\`Updates.EnableDatabases = 31\` et \`Updates.AutoSetup = 1\` pour que les
+mises a jour ulterieures s appliquent seules.
+
+Verifiez les archives avec \`sha256sum -c SHA256SUMS-${DATE}.txt\`.
+BODYEOF
+
+if [ "$DRY_RUN" -eq 1 ]; then
+  echo
+  echo "--- MODE --dry-run : rien n a ete publie ---"
+  echo "Assets prets dans ${WORKDIR} :"
+  printf '  %s\n' "${ASSETS[@]}"
+  echo "Tag qui serait cree : ${TAG}"
+  exit 0
+fi
+
+# --- Publication --------------------------------------------------------------
+TOKEN="$(cat "$TOKEN_FILE")"
+API="https://api.github.com/repos/${REPO_SLUG}"
+UPLOAD="https://uploads.github.com/repos/${REPO_SLUG}"
+auth=(-H "Authorization: Bearer ${TOKEN}" -H "Accept: application/vnd.github+json" -H "X-GitHub-Api-Version: 2022-11-28")
+
+existing=$(curl -sf "${auth[@]}" "${API}/releases/tags/${TAG}" | sed -n 's/.*"id": \([0-9]*\).*/\1/p' | head -1 || true)
+[ -n "$existing" ] && die "la release ${TAG} existe deja (id ${existing}) : supprimez-la ou passez --tag"
+
+echo "==> creation de la release ${TAG}"
+payload=$(python3 - "$TAG" "$BODY_FILE" <<'PYEOF'
+import json, sys, io
+tag = sys.argv[1]
+body = io.open(sys.argv[2], encoding="utf-8").read()
+print(json.dumps({"tag_name": tag, "name": "Bases Sylvania " + tag.split("-")[-1],
+                  "body": body, "draft": True, "prerelease": False}))
+PYEOF
+)
+release_id=$(curl -sf "${auth[@]}" -X POST "${API}/releases" -d "$payload" \
+             | sed -n 's/.*"id": \([0-9]*\).*/\1/p' | head -1)
+[ -n "$release_id" ] || die "creation de la release impossible"
+
+for a in "${ASSETS[@]}"; do
+  echo "==> envoi de $(basename "$a")"
+  curl -sf "${auth[@]}" -H "Content-Type: application/octet-stream" \
+       --data-binary @"$a" \
+       "${UPLOAD}/releases/${release_id}/assets?name=$(basename "$a")" >/dev/null \
+    || die "envoi de $(basename "$a") echoue"
+done
+
+echo
+echo "Release ${TAG} creee en BROUILLON : https://github.com/${REPO_SLUG}/releases"
+echo "Relisez-la puis publiez-la depuis l interface GitHub."