production setup

sql/translations/ruRU/README.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Русская локализация Legion 7.3.5
+
+Пакет добавляет 37 773 отсутствующие строки `ruRU` в таблицу
+`broadcast_text_locale`. Переводы взяты из ветки `legion` проекта
+AshamaneCore и адаптированы к текущей схеме SylvaniaCore:
+
+- `MaleText_lang` → `Text_lang`
+- `FemaleText_lang` → `Text1_lang`
+
+Файлы используют `INSERT IGNORE`: уже существующие строки не изменяются.
+Импортировать их нужно по порядку в базу `hotfixes`:
+
+```bash
+set -a
+. ./.env
+set +a
+
+for file in sql/translations/ruRU/broadcast_text_locale_ruRU_part_*.sql; do
+  docker compose exec -T database \
+    mariadb --binary-mode -uroot "-p${DB_ROOT_PASSWORD}" hotfixes < "$file"
+done
+```
+
+После импорта перезапустите игровой сервер:
+
+```bash
+docker compose restart worldserver
+```
+
+Перед установкой на рабочий сервер рекомендуется сделать резервную копию БД.
+
+Таблицы `creature_template_locale`, `quest_template_locale` и
+`quest_objectives_locale` уже содержат все русские строки из указанного
+источника, поэтому для них SQL-дельта не требуется.

sql/updates/auth/2026_08_31_00_auth.sql

@@ -0,0 +1,9 @@
+-- Production realm defaults. Docker startup keeps these values synchronized
+-- from REALM_NAME, REALM_ADDRESS and REALM_PORT after this migration runs.
+UPDATE `realmlist`
+SET `name` = 'FelWell',
+    `address` = 'legion.moon-well.online',
+    `localAddress` = 'legion.moon-well.online',
+    `port` = 8085,
+    `gamebuild` = 26972
+WHERE `id` = 1;