moon-well-ui/data/addon/ForeverUI/Texts_deDE.lua

-- ForeverUI: German texts (see Texts.lua). Same keys as Texts_enUS.lua;
-- a key missing here falls back to the English text.

ForeverUI.AddTexts("deDE", {
	-- ActionBar.lua
	ACTIONBAR_EDIT_LABEL = "Aktionsleiste",
	ACTIONBAR_EDIT_LABEL_LEFT_GRYPHON = "Linker Greif",
	ACTIONBAR_EDIT_LABEL_RIGHT_GRYPHON = "Rechter Greif",

	-- Bags.lua
	BAGS_CLEANUP = "Taschen aufräumen",
	BAGS_CLEANUP_TOOLTIP = "Fasst Stapel zusammen und sortiert Eure Gegenstände.",

	-- BottomBar.lua
	BOTTOMBAR_EDIT_LABEL_BAGS = "Taschen",
	BOTTOMBAR_EDIT_LABEL_MICROMENU = "Menü",

	-- Buffs.lua
	BUFFS_DISHONORED_DESC = "Alle Fraktionen, auch Eure eigene, sind Euch feindlich gesinnt, und jeder Spieler darf Euch angreifen.",
	BUFFS_EDIT_LABEL_BUFFS = "Stärkungszauber",
	BUFFS_EDIT_LABEL_DEBUFFS = "Schwächungszauber",

	-- CastBar.lua
	CASTBAR_EDIT_LABEL = "Zauberleiste",

	-- CharacterFrame.lua
	CHARACTERFRAME_HIDE_DETAILS = "Details verbergen",
	CHARACTERFRAME_PANES_MISSING = "Panes.lua ist nicht geladen. Eine dem Addon hinzugefügte Datei wird erst beim nächsten Spielstart geladen: Schließt den Client und öffnet ihn erneut. Bis dahin bleibt das Charakterfenster inaktiv.",
	CHARACTERFRAME_SHOW_DETAILS = "Details anzeigen",
	CHARACTERFRAME_TITLES = "Titel",

	-- Chat.lua
	CHAT_NOT_IN_LFG_NOTICE = "|Hchannel:%d|h[%s]|h Ihr müsst im Dungeonbrowser angemeldet sein, um diesen Channel zu nutzen.",

	-- CustomizeUI.lua
	CUSTOMIZEUI_GRID_ORIGIN = "Rasterursprung",
	CUSTOMIZEUI_GRID_SPACING = "Rasterabstand",
	CUSTOMIZEUI_MENU_BUTTON = "Benutzeroberfläche anpassen",
	CUSTOMIZEUI_ORIGIN_BOTTOM = "Unten",
	CUSTOMIZEUI_ORIGIN_BOTTOMLEFT = "Unten links",
	CUSTOMIZEUI_ORIGIN_BOTTOMRIGHT = "Unten rechts",
	CUSTOMIZEUI_ORIGIN_CENTER = "Mitte",
	CUSTOMIZEUI_ORIGIN_LEFT = "Links",
	CUSTOMIZEUI_ORIGIN_RIGHT = "Rechts",
	CUSTOMIZEUI_ORIGIN_TOP = "Oben",
	CUSTOMIZEUI_ORIGIN_TOPLEFT = "Oben links",
	CUSTOMIZEUI_ORIGIN_TOPRIGHT = "Oben rechts",
	CUSTOMIZEUI_PERCENT = "%",
	CUSTOMIZEUI_RESET_CONFIRM = "Alle Elemente auf die Standardanordnung zurücksetzen?",
	CUSTOMIZEUI_SIZE = "Größe",
	CUSTOMIZEUI_SNAP = "Am Raster ausrichten",
	CUSTOMIZEUI_STICKY = "An Elementen andocken",
	CUSTOMIZEUI_TITLE = "Benutzeroberfläche anpassen",
	CUSTOMIZEUI_VALIDATE = "Bestätigen",

	-- EquipmentManager.lua
	EQUIPMENTMANAGER_NEW_SET = "Neues Set",

	-- IconPicker.lua
	ICONPICKER_CLICK_TO_VIEW = "Klicken, um es in der Liste anzuzeigen",
	ICONPICKER_CURRENTLY_SELECTED = "Aktuell ausgewählt",

	-- Layout.lua
	LAYOUT_EDIT_MODE_COMBAT = "der Bearbeitungsmodus ist im Kampf nicht verfügbar.",
	LAYOUT_HELP = "Befehle: /fui (Bearbeitungsmodus), /fui reset [Element], /fui list",
	LAYOUT_LIST_HEADER = "registrierte Elemente:",
	LAYOUT_LIST_MOVED = " - verschoben",
	LAYOUT_RESET_ALL = "alle Positionen auf Standard zurückgesetzt.",
	LAYOUT_RESET_ONE = "Position auf Standard zurückgesetzt: ",
	LAYOUT_UNKNOWN_ELEMENT = "unbekanntes Element: ",

	-- Minimap.lua
	MINIMAP_DEBUG_NO_ATLASUTIL = "Minikarte: AtlasUtil.lua fehlt, nichts wird gestaltet.",
	MINIMAP_DEBUG_NO_CLIENT_FRAMES = "Minikarte: dem Client fehlen MinimapCluster, Minimap oder MinimapBackdrop.",

	-- ObjectiveTracker.lua
	OBJECTIVETRACKER_ALL_OBJECTIVES = "Alle Ziele",
	OBJECTIVETRACKER_EDIT_LABEL = "Zielverfolgung",
	OBJECTIVETRACKER_OPEN_MAP = "Questkarte öffnen",
	OBJECTIVETRACKER_READY = "Bereit zur Abgabe",
	OBJECTIVETRACKER_SHARE_IN_CHAT = "Im Chat teilen",
	OBJECTIVETRACKER_UNTRACK = "Nicht mehr verfolgen",

	-- Panes.lua
	PANES_ERROR_UNKNOWN_HOST = "ForeverUI.Panes: unbekannter Host -- ",

	-- PartyFrame.lua
	PARTYFRAME_EDIT_LABEL = "Gruppenfenster",

	-- PetBar.lua
	PETBAR_EDIT_LABEL = "Begleiterleiste",

	-- PetTab.lua
	PETTAB_RESISTANCES = "Widerstände",

	-- PlayerFrame.lua
	PLAYERFRAME_EDIT_LABEL = "Spielerfenster",

	-- ProfessionsBook.lua
	PROFESSIONSBOOK_COOKING_MISSING = "Sucht einen Lehrer auf, um Kochkunst zu erlernen. Mit Kochkunst erlernt Ihr Rezepte für Speisen, die Euch außerhalb des Kampfes heilen und Euch vorübergehende Stärkungen gewähren.",
	PROFESSIONSBOOK_FIRST_AID_MISSING = "Sucht einen Lehrer auf, um Erste Hilfe zu erlernen.  Mit Erster Hilfe könnt Ihr Stoff zu Verbänden verarbeiten, um Euch und andere zu heilen.",
	PROFESSIONSBOOK_FIRST_PROFESSION = "Erster Beruf",
	PROFESSIONSBOOK_FISHING_MISSING = "Sucht einen Lehrer auf, um Angeln zu erlernen.  Mit Angeln könnt Ihr Fische und andere seltsame Dinge aus dem Wasser ziehen.  Fisch lässt sich mit der Fertigkeit Kochkunst zu köstlichen Mahlzeiten zubereiten.",
	PROFESSIONSBOOK_MISSING_PROFESSION = "Sucht einen Berufslehrer in einer Hauptstadt auf, um einen neuen Beruf zu erlernen. Ihr könnt zwei Berufe haben, in beliebiger Kombination aus Sammel- und Herstellungsberufen.",
	PROFESSIONSBOOK_SECOND_PROFESSION = "Zweiter Beruf",

	-- Bank.lua
	BANK_TITLE = "Bank",
	BANK_COLON = "%s:",

	-- Mail.lua
	MAIL_OPEN_ALL = "Alle öffnen",
	MAIL_OPEN_ALL_OPENING = "Wird geöffnet...",

	-- PvPTab.lua
	PVPTAB_CIVILIAN = "Zivilist",
	PVPTAB_DISHONORED_LEFT = "Ehrlos: noch %s",
	PVPTAB_TOOLTIP_CIVILIAN = "Zivilist",

	-- QuestLog.lua
	QUESTLOG_CLICK_DETAILS = "<Klicken, um Questdetails anzuzeigen>",
	QUESTLOG_COUNT = "Quests: %s%d|r|cffffffff/%d|r",
	QUESTLOG_EMPTY = "Keine Quests verfügbar|n|nNehmt Quests an, indem Ihr mit Charakteren sprecht, die ein |TInterface\\GossipFrame\\AvailableQuestIcon:16:16|t über dem Kopf haben.",
	QUESTLOG_NO_RESULTS = "Keine Ergebnisse gefunden",
	QUESTLOG_READY = "Bereit zur Abgabe",
	QUESTLOG_SEARCH = "Questlog durchsuchen",
	QUESTLOG_SHARE_IN_CHAT = "Im Chat teilen",
	QUESTLOG_SHOW_OBJECTIVES = "Questziele anzeigen",
	QUESTLOG_TITLE_FAILED = "%s - (Fehlgeschlagen)",
	QUESTLOG_TRACK_ALL = "Alle verfolgen",
	QUESTLOG_UNTRACK = "Nicht mehr verfolgen",
	QUESTLOG_UNTRACK_ALL = "Keine mehr verfolgen",
	QUESTLOG_UNTRACK_QUEST = "Quest nicht mehr verfolgen",

	-- RaidFrame.lua
	RAIDFRAME_EDIT_LABEL = "Schlachtzugsfenster",

	-- SpellBook.lua
	SPELLBOOK_FLYOUT_ASPECT = "Aspekte",
	SPELLBOOK_FLYOUT_ASPECT_DESC = "Nehmt die Aspekte der Natur an.",
	SPELLBOOK_FLYOUT_AURAS_DESC = "Aktiviert eine schützende Aura für Eure Gruppe.",
	SPELLBOOK_FLYOUT_BLESSINGS = "Segen",
	SPELLBOOK_FLYOUT_BLESSINGS_DESC = "Belegt freundliche Ziele mit einem Segen.",
	SPELLBOOK_FLYOUT_GREATER_BLESSINGS = "Große Segen",
	SPELLBOOK_FLYOUT_GREATER_BLESSINGS_DESC = "Segen, die alle Mitglieder Eurer Gruppe derselben Klasse betreffen.",
	SPELLBOOK_FLYOUT_IMP_SPELLS = "Wichtelzauber",
	SPELLBOOK_FLYOUT_IMP_SPELLS_DESC = "[PH] Befiehlt dem Wichtel, Zauber zu wirken",
	SPELLBOOK_FLYOUT_JUDGEMENTS = "Richturteile",
	SPELLBOOK_FLYOUT_PET_UTILITIES = "Begleiterwerkzeuge",
	SPELLBOOK_FLYOUT_PET_UTILITIES_DESC = "Verwaltet Eure Begleiter.",
	SPELLBOOK_FLYOUT_PORTAL = "Portal",
	SPELLBOOK_FLYOUT_PORTAL_DESC = "Erschafft ein Portal, das Gruppenmitglieder, die es benutzen, in eine Hauptstadt teleportiert.",
	SPELLBOOK_FLYOUT_SEALS = "Siegel",
	SPELLBOOK_FLYOUT_SHAPESHIFT = "Gestaltwandel",
	SPELLBOOK_FLYOUT_SHAPESHIFT_DESC = "Verwandelt Euch in eine andere Gestalt.",
	SPELLBOOK_FLYOUT_STANCES = "Haltungen",
	SPELLBOOK_FLYOUT_STANCES_DESC = "Aktiviert eine Kampfhaltung.",
	SPELLBOOK_FLYOUT_SUMMON_DEMON = "Dämon beschwören",
	SPELLBOOK_FLYOUT_SUMMON_DEMON_DESC = "Beschwört einen Dämon, der dem Befehl des Hexenmeisters untersteht",
	SPELLBOOK_FLYOUT_TELEPORT = "Teleportieren",
	SPELLBOOK_FLYOUT_TELEPORT_DESC = "Teleportiert Euch in eine Hauptstadt.",
	SPELLBOOK_FLYOUT_TRACKING = "Aufspüren",
	SPELLBOOK_FLYOUT_TRACKING_DESC = "Spürt Eure Beute auf.",
	SPELLBOOK_FLYOUT_UTILITY_BLESSINGS = "Nützliche Segen",
	SPELLBOOK_FLYOUT_UTILITY_BLESSINGS_DESC = "Kurz wirkende Segen, um ein einzelnes Ziel zu retten.",
	SPELLBOOK_HIDE_PASSIVES = "Passive verbergen",
	SPELLBOOK_HIDE_PASSIVES_DISABLED = "Das Verbergen passiver Fähigkeiten ist während einer Suche deaktiviert",
	SPELLBOOK_PAGE = "Seite %d/%d",
	SPELLBOOK_USE_FLYOUTS = "Ähnliche Zauber in Ausklappmenüs gruppieren",

	-- SpellBookSearch.lua
	SPELLBOOKSEARCH_HEADER_DESCRIPTION = "Treffer in der Beschreibung",
	SPELLBOOKSEARCH_HEADER_EXACT = "Genaue Treffer",
	SPELLBOOKSEARCH_HEADER_GENERIC = "Treffer",
	SPELLBOOKSEARCH_HEADER_NAME = "Treffer im Namen",
	SPELLBOOKSEARCH_HEADER_RELATED = "Verwandte Treffer",
	SPELLBOOKSEARCH_INSTRUCTIONS = "Fähigkeiten, Stichwörter suchen",
	SPELLBOOKSEARCH_NOT_ON_ACTIONBAR = "Fehlt in der Aktionsleiste",
	SPELLBOOKSEARCH_PREVIEW_OVERFLOW = "Und %s weitere",

	-- Stable.lua (the pet's specialization, as the client names it)
	STABLE_TALENT_CUNNING = "Gerissenheit",
	STABLE_TALENT_FEROCITY = "Wildheit",
	STABLE_TALENT_TENACITY = "Hartnäckigkeit",

	-- StanceBar.lua
	STANCEBAR_EDIT_LABEL = "Haltungsleiste",

	-- StatusBars.lua
	STATUSBARS_EDIT_LABEL_EXPERIENCE = "Erfahrungsleiste",
	STATUSBARS_EDIT_LABEL_REPUTATION = "Rufleiste",

	-- TabMacros.lua
	TABMACROS_FULL = "Kein freier Makroplatz: Löscht ein Makro, um diesen Reiter auf eine Leiste zu legen.",

	-- Talents.lua
	TALENTS_APPLY_CHANGES = "Änderungen übernehmen",
	TALENTS_CONFIRM_CLOSE = "Wenn Ihr fortfahrt, gehen alle ausstehenden Änderungen verloren.",
	TALENTS_GATE_TOOLTIP = "Verteilt %d weitere Punkte, um diese Reihe freizuschalten",
	TALENTS_INSPECT_TITLE = "Talente von %s",
	TALENTS_SPEC_ACTIVE = "Aktiv",
	TALENTS_SPEC_PRIMARY = "Primär",
	TALENTS_SPEC_SECONDARY = "Sekundär",
	TALENTS_UNDO_PENDING_CHANGES = "Ausstehende Änderungen verwerfen",
	TALENTS_UNSPENT_POINTS = "Unverteilte Talente",

	-- TalentsSearch.lua
	TALENTSSEARCH_HIDE_PASSIVES = "Passive verbergen",
	TALENTSSEARCH_NOT_ON_ACTIONBAR = "Fehlt in der Aktionsleiste",
	TALENTSSEARCH_PREVIEW_OVERFLOW = "Und %s weitere",
	TALENTSSEARCH_SHOW_RANKS = "Ränge anzeigen",
	TALENTSSEARCH_TOOLTIP_EXACT_MATCH = "Genauer Suchtreffer",
	TALENTSSEARCH_TOOLTIP_MATCH = "Suchtreffer",
	TALENTSSEARCH_TOOLTIP_NOT_ON_ACTIONBAR = "Nicht in der Aktionsleiste",
	TALENTSSEARCH_TOOLTIP_ON_DISABLED_ACTIONBAR = "In einer deaktivierten Aktionsleiste",
	TALENTSSEARCH_TOOLTIP_ON_INACTIVE_BONUSBAR = "In einer Aktionsleiste einer anderen Haltung",
	TALENTSSEARCH_TOOLTIP_RELATED_MATCH = "Verwandt mit dem gesuchten Talent",

	-- TargetFrame.lua
	TARGETFRAME_EDIT_LABEL = "Zielfenster",

	-- Taxi.lua
	TAXI_TITLE = "Flugkarte",

	-- TotemBar.lua
	TOTEMBAR_EDIT_LABEL = "Totemleiste",

	-- TotemFrame.lua
	TOTEMFRAME_EDIT_LABEL = "Totems",

	-- TradeSkill.lua
	TRADESKILL_CHECK_ALL = "Alle auswählen",
	TRADESKILL_CREATE_ALL_FORMAT = "%s [%d]",
	TRADESKILL_FILTER_SKILL_UP = "Fertigkeitsanstieg möglich",
	TRADESKILL_FILTER_SLOTS = "Plätze",
	TRADESKILL_NAME_RANK = "%s %d/%d",
	TRADESKILL_NAME_RANK_MODIFIER = "%s %d (|cff20ff20+%d|r ) /%d",
	TRADESKILL_NO_RESULTS = "Mit Euren aktuellen Filtern gibt es keine Ergebnisse.",
	TRADESKILL_REAGENT_COUNT = "%s/%d",
	TRADESKILL_SKILL_UP_EASY = "Geringe Chance auf Fertigkeitsanstieg",
	TRADESKILL_SKILL_UP_MEDIUM = "Hohe Chance auf Fertigkeitsanstieg",
	TRADESKILL_SKILL_UP_OPTIMAL = "Garantierter Anstieg um %d Fertigkeitspunkt(e)",
	TRADESKILL_UNCHECK_ALL = "Alle abwählen",

	-- Trainer.lua
	TRAINER_RANK = "%d/%d",
	TRAINER_RANK_BONUS = "%d |cff20ff20(+%d)|r/%d",

	-- Vehicle.lua
	VEHICLE_EDIT_LABEL = "Fahrzeugsitze",

	-- WorldMap.lua
	WORLDMAP_CURSOR_COORDS = "Mauszeiger: %d, %d",
	WORLDMAP_DEBUG_NO_ATLAS = "Weltkarte: AtlasUtil.lua fehlt, nichts wird gestaltet.",
	WORLDMAP_DEBUG_NO_FRAME = "Weltkarte: dem Client fehlt WorldMapFrame.",
	WORLDMAP_DEBUG_WORLD_REFUSED = "Weltkarte: \"Welt\" vom Client abgelehnt (Karte %s, Kontinent %s, Zone %s, Ebene %s, Herauszoomen %s)",
	WORLDMAP_FILTER_SHOW = "Anzeigen:",
	WORLDMAP_PLAYER_COORDS = "Spieler: %d, %d",
	WORLDMAP_TITLE = "Karte & Questlog",
	WORLDMAP_WORLD = "Welt",
})