diff --git a/README.md b/README.md
index 5bcfd88..1f504b5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -109,6 +109,27 @@ $env:WOW_HOME = 'C:\Program Files (x86)\World of Warcraft'
 .\run.ps1
 ```
 
+Для быстрой разработки интерфейса без пересборки MPQ:
+
+```powershell
+# Наложить src\Data\...\Interface на клиент и следить за изменениями
+.\hotreload.ps1
+
+# То же самое, но запустить клиент и автоматически завершить сессию после его выхода
+.\hotreload.ps1 -Launch
+
+# Явно указать клиент, если WOW_HOME не задан
+.\hotreload.ps1 -ClientPath 'D:\Games\World of Warcraft'
+
+# Подключиться к другому серверу вместо локального
+.\hotreload.ps1 -Realmlist 'logon.example.org'
+```
+
+Во время сессии изменённые файлы сразу копируются в `WOW_HOME\Interface`; увидеть изменения в игре
+можно после `/reload`. По `Ctrl+C` или после выхода запущенного через `-Launch` клиента временные
+файлы удаляются, а существовавшие до запуска файлы восстанавливаются. По умолчанию на время сессии
+в `Data\ruRU\realmlist.wtf` записывается `127.0.0.1`; исходный realmlist также восстанавливается.
+
 Диагностика запуска находится в `Logs\wxl-core.log` и `Logs\d3d9proxy.log` внутри клиента.
 
 ## MPQ-пакеты
diff --git a/hotreload.ps1 b/hotreload.ps1
new file mode 100644
index 0000000..7a1dfb1
--- /dev/null
+++ b/hotreload.ps1
@@ -0,0 +1,388 @@
+[CmdletBinding()]
+param(
+    [string]$ClientPath = '',
+    [ValidatePattern('^[^\r\n]+$')]
+    [string]$Realmlist = '127.0.0.1',
+    [ValidateRange(100, 10000)]
+    [int]$PollIntervalMilliseconds = 500,
+    [switch]$NoInitialSync,
+    [switch]$Launch
+)
+
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+$repoRoot = [System.IO.Path]::GetFullPath($PSScriptRoot).TrimEnd('\')
+
+function Import-ProjectEnvironment {
+    $envFile = Join-Path $repoRoot '.env'
+    if (-not (Test-Path -LiteralPath $envFile -PathType Leaf)) {
+        return
+    }
+
+    foreach ($line in Get-Content -LiteralPath $envFile -Encoding UTF8) {
+        if ($line -notmatch '^\s*([^#][^=]+)=(.*)$') {
+            continue
+        }
+
+        $name = $matches[1].Trim()
+        $value = $matches[2].Trim().Trim('"').Trim("'")
+        if ($name -and -not (Test-Path "Env:$name")) {
+            Set-Item -Path "Env:$name" -Value $value
+        }
+    }
+}
+
+function Get-InterfaceSourceRoots {
+    param([Parameter(Mandatory)][string]$RepositoryPath)
+
+    $dataRoot = Join-Path $RepositoryPath 'src\Data'
+    if (-not (Test-Path -LiteralPath $dataRoot -PathType Container)) {
+        throw "Patch source directory was not found: $dataRoot"
+    }
+
+    $roots = @()
+    foreach ($dataEntry in Get-ChildItem -LiteralPath $dataRoot -Directory | Sort-Object Name) {
+        $directInterface = Join-Path $dataEntry.FullName 'Interface'
+        if (Test-Path -LiteralPath $directInterface -PathType Container) {
+            $roots += [System.IO.Path]::GetFullPath($directInterface).TrimEnd('\')
+        }
+
+        if ($dataEntry.Name -match '^[a-z]{2}[A-Z]{2}$') {
+            foreach ($localePatch in Get-ChildItem -LiteralPath $dataEntry.FullName -Directory | Sort-Object Name) {
+                $localeInterface = Join-Path $localePatch.FullName 'Interface'
+                if (Test-Path -LiteralPath $localeInterface -PathType Container) {
+                    $roots += [System.IO.Path]::GetFullPath($localeInterface).TrimEnd('\')
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    return @($roots)
+}
+
+function Get-EffectiveInterfaceFiles {
+    param([Parameter(Mandatory)][string[]]$SourceRoots)
+
+    # Later patch roots win, matching the order in which locale and higher patch
+    # layers override earlier archives in the client.
+    $files = @{}
+    foreach ($sourceRoot in $SourceRoots) {
+        $sourcePrefix = $sourceRoot + '\'
+        foreach ($file in Get-ChildItem -LiteralPath $sourceRoot -Recurse -Force -File) {
+            $relativePath = $file.FullName.Substring($sourcePrefix.Length)
+            if ($relativePath.EndsWith('.manifest.json', [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase)) {
+                continue
+            }
+
+            $files[$relativePath] = [pscustomobject]@{
+                RelativePath = $relativePath
+                SourcePath = $file.FullName
+                Signature = '{0}:{1}' -f $file.Length, $file.LastWriteTimeUtc.Ticks
+            }
+        }
+    }
+
+    return $files
+}
+
+function Get-SafeTargetPath {
+    param([Parameter(Mandatory)][string]$RelativePath)
+
+    $targetPath = [System.IO.Path]::GetFullPath((Join-Path $interfaceRoot $RelativePath))
+    if (-not $targetPath.StartsWith($interfacePrefix, [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase)) {
+        throw "Interface path escapes the client Interface directory: $RelativePath"
+    }
+    return $targetPath
+}
+
+function Add-CreatedDirectory {
+    param([Parameter(Mandatory)][string]$DirectoryPath)
+
+    if (Test-Path -LiteralPath $DirectoryPath -PathType Container) {
+        return
+    }
+
+    $missing = @()
+    $candidate = $DirectoryPath
+    while ($candidate.StartsWith($interfacePrefix, [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase) -and
+        -not (Test-Path -LiteralPath $candidate -PathType Container)) {
+        $missing += $candidate
+        $candidate = Split-Path -Parent $candidate
+    }
+
+    New-Item -ItemType Directory -Path $DirectoryPath -Force | Out-Null
+    foreach ($created in $missing) {
+        $createdDirectories[$created] = $true
+    }
+}
+
+function Install-HotReloadFile {
+    param(
+        [Parameter(Mandatory)][string]$RelativePath,
+        [Parameter(Mandatory)][string]$SourcePath,
+        [switch]$Quiet
+    )
+
+    $targetPath = Get-SafeTargetPath -RelativePath $RelativePath
+    if (-not $ownedTargets.ContainsKey($RelativePath)) {
+        $hadOriginal = Test-Path -LiteralPath $targetPath -PathType Leaf
+        $backupPath = $null
+        if ($hadOriginal) {
+            $backupPath = Join-Path $backupRoot $RelativePath
+            Add-CreatedDirectory -DirectoryPath (Split-Path -Parent $backupPath)
+            Copy-Item -LiteralPath $targetPath -Destination $backupPath -Force
+        }
+
+        $ownedTargets[$RelativePath] = [pscustomobject]@{
+            RelativePath = $RelativePath
+            TargetPath = $targetPath
+            HadOriginal = $hadOriginal
+            BackupPath = $backupPath
+        }
+    }
+
+    Add-CreatedDirectory -DirectoryPath (Split-Path -Parent $targetPath)
+    Copy-Item -LiteralPath $SourcePath -Destination $targetPath -Force
+    if (-not $Quiet) {
+        Write-Host "Updated: Interface\$RelativePath" -ForegroundColor Green
+    }
+}
+
+function Restore-HotReloadTarget {
+    param(
+        [Parameter(Mandatory)]$State,
+        [switch]$Quiet
+    )
+
+    if ($State.HadOriginal) {
+        Add-CreatedDirectory -DirectoryPath (Split-Path -Parent $State.TargetPath)
+        Copy-Item -LiteralPath $State.BackupPath -Destination $State.TargetPath -Force
+        if (-not $Quiet) {
+            Write-Host "Restored: Interface\$($State.RelativePath)"
+        }
+    } elseif (Test-Path -LiteralPath $State.TargetPath -PathType Leaf) {
+        Remove-Item -LiteralPath $State.TargetPath -Force
+        if (-not $Quiet) {
+            Write-Host "Removed: Interface\$($State.RelativePath)"
+        }
+    }
+}
+
+Import-ProjectEnvironment
+
+if ([string]::IsNullOrWhiteSpace($ClientPath)) {
+    $ClientPath = $env:WOW_HOME
+}
+if ([string]::IsNullOrWhiteSpace($ClientPath)) {
+    throw 'ClientPath was not supplied and WOW_HOME is not set.'
+}
+
+$clientRoot = [System.IO.Path]::GetFullPath($ClientPath).TrimEnd('\')
+$clientPrefix = $clientRoot + '\'
+$wowExecutable = Join-Path $clientRoot 'Wow.exe'
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $wowExecutable -PathType Leaf)) {
+    throw "Wow.exe was not found in the client directory: $clientRoot"
+}
+if ($clientRoot.Equals($repoRoot, [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase) -or
+    $repoRoot.StartsWith($clientRoot + '\', [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase)) {
+    throw 'The client directory must be separate from the repository.'
+}
+
+$sourceRoots = @(Get-InterfaceSourceRoots -RepositoryPath $repoRoot)
+if (-not $sourceRoots.Count) {
+    throw 'No src\Data\...\Interface patch directories were found.'
+}
+
+$interfaceRoot = Join-Path $clientRoot 'Interface'
+$interfaceRoot = [System.IO.Path]::GetFullPath($interfaceRoot).TrimEnd('\')
+$interfacePrefix = $interfaceRoot + '\'
+$systemTempRoot = [System.IO.Path]::GetFullPath([System.IO.Path]::GetTempPath()).TrimEnd('\')
+$systemTempPrefix = $systemTempRoot + '\'
+$backupRoot = [System.IO.Path]::GetFullPath((
+    Join-Path $systemTempRoot ('MoonWell-hotreload-' + [Guid]::NewGuid().ToString('N'))
+))
+if (-not $backupRoot.StartsWith($systemTempPrefix, [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase) -or
+    -not ([System.IO.Path]::GetFileName($backupRoot)).StartsWith(
+        'MoonWell-hotreload-',
+        [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase
+    )) {
+    throw "Unsafe hot reload backup path: $backupRoot"
+}
+$ownedTargets = @{}
+$createdDirectories = @{}
+$createdRealmlistDirectories = @()
+$realmlistState = $null
+$cleanupFailed = $false
+$launchedProcess = $null
+
+New-Item -ItemType Directory -Path $interfaceRoot, $backupRoot -Force | Out-Null
+
+Write-Host 'MoonWell Interface hot reload'
+Write-Host "  Client: $clientRoot"
+Write-Host "  Sources: $($sourceRoots.Count) patch directories"
+
+try {
+    $realmlistPath = [System.IO.Path]::GetFullPath((
+        Join-Path $clientRoot 'Data\ruRU\realmlist.wtf'
+    ))
+    if (-not $realmlistPath.StartsWith(
+            $clientPrefix,
+            [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase
+        )) {
+        throw "Realmlist path escapes the client directory: $realmlistPath"
+    }
+
+    $realmlistDirectory = Split-Path -Parent $realmlistPath
+    $candidateDirectory = $realmlistDirectory
+    while ($candidateDirectory.StartsWith(
+            $clientPrefix,
+            [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase
+        ) -and
+        -not (Test-Path -LiteralPath $candidateDirectory -PathType Container)) {
+        $createdRealmlistDirectories += $candidateDirectory
+        $candidateDirectory = Split-Path -Parent $candidateDirectory
+    }
+    New-Item -ItemType Directory -Path $realmlistDirectory -Force | Out-Null
+
+    $hadOriginalRealmlist = Test-Path -LiteralPath $realmlistPath -PathType Leaf
+    $realmlistBackupPath = $null
+    if ($hadOriginalRealmlist) {
+        $realmlistBackupPath = Join-Path $backupRoot 'realmlist.wtf.original'
+        Copy-Item -LiteralPath $realmlistPath -Destination $realmlistBackupPath -Force
+    }
+    $realmlistState = [pscustomobject]@{
+        Path = $realmlistPath
+        HadOriginal = $hadOriginalRealmlist
+        BackupPath = $realmlistBackupPath
+    }
+    Set-Content -LiteralPath $realmlistPath -Value "set realmlist $Realmlist" -Encoding ASCII
+    Write-Host "  Realmlist: $Realmlist"
+
+    $previousFiles = Get-EffectiveInterfaceFiles -SourceRoots $sourceRoots
+
+    if (-not $NoInitialSync) {
+        Write-Host "Installing $($previousFiles.Count) loose Interface files..."
+        foreach ($entry in $previousFiles.GetEnumerator()) {
+            Install-HotReloadFile `
+                -RelativePath $entry.Value.RelativePath `
+                -SourcePath $entry.Value.SourcePath `
+                -Quiet
+        }
+        Write-Host 'Initial Interface overlay is ready.' -ForegroundColor Green
+    } else {
+        Write-Host 'Initial sync skipped; only subsequent changes will be overlaid.'
+    }
+
+    if ($Launch) {
+        Write-Host 'Launching Wow.exe...'
+        $launchedProcess = Start-Process `
+            -FilePath $wowExecutable `
+            -WorkingDirectory $clientRoot `
+            -PassThru
+        Write-Host 'Watching until the launched client exits. Press Ctrl+C to stop earlier.'
+    } else {
+        Write-Host 'Watching for changes. Press Ctrl+C to stop and clean the client.'
+    }
+
+    while ($true) {
+        Start-Sleep -Milliseconds $PollIntervalMilliseconds
+
+        if ($launchedProcess) {
+            $launchedProcess.Refresh()
+            if ($launchedProcess.HasExited) {
+                Write-Host 'The launched client has exited.'
+                break
+            }
+        }
+
+        $currentFiles = Get-EffectiveInterfaceFiles -SourceRoots $sourceRoots
+
+        foreach ($entry in $currentFiles.GetEnumerator()) {
+            $relativePath = $entry.Key
+            $previous = $previousFiles[$relativePath]
+            if ($null -eq $previous -or $previous.Signature -ne $entry.Value.Signature -or
+                $previous.SourcePath -ne $entry.Value.SourcePath) {
+                Install-HotReloadFile `
+                    -RelativePath $entry.Value.RelativePath `
+                    -SourcePath $entry.Value.SourcePath
+            }
+        }
+
+        foreach ($entry in $previousFiles.GetEnumerator()) {
+            if (-not $currentFiles.ContainsKey($entry.Key) -and $ownedTargets.ContainsKey($entry.Key)) {
+                Restore-HotReloadTarget -State $ownedTargets[$entry.Key]
+            }
+        }
+
+        $previousFiles = $currentFiles
+    }
+} finally {
+    Write-Host "Cleaning $($ownedTargets.Count) hot reload files from the client..."
+    foreach ($state in $ownedTargets.Values) {
+        try {
+            Restore-HotReloadTarget -State $state -Quiet
+        } catch {
+            $cleanupFailed = $true
+            Write-Warning "Could not clean Interface\$($state.RelativePath): $($_.Exception.Message)"
+        }
+    }
+
+    if ($null -ne $realmlistState) {
+        try {
+            if ($realmlistState.HadOriginal) {
+                Copy-Item `
+                    -LiteralPath $realmlistState.BackupPath `
+                    -Destination $realmlistState.Path `
+                    -Force
+            } elseif (Test-Path -LiteralPath $realmlistState.Path -PathType Leaf) {
+                Remove-Item -LiteralPath $realmlistState.Path -Force
+            }
+        } catch {
+            $cleanupFailed = $true
+            Write-Warning "Could not restore realmlist.wtf: $($_.Exception.Message)"
+        }
+    }
+
+    foreach ($directoryPath in @($createdRealmlistDirectories | Sort-Object Length -Descending)) {
+        try {
+            if ((Test-Path -LiteralPath $directoryPath -PathType Container) -and
+                -not @(Get-ChildItem -LiteralPath $directoryPath -Force).Count) {
+                Remove-Item -LiteralPath $directoryPath -Force
+            }
+        } catch {
+            $cleanupFailed = $true
+            Write-Warning "Could not remove empty directory $directoryPath"
+        }
+    }
+
+    foreach ($directoryPath in @($createdDirectories.Keys | Sort-Object Length -Descending)) {
+        try {
+            if ((Test-Path -LiteralPath $directoryPath -PathType Container) -and
+                -not @(Get-ChildItem -LiteralPath $directoryPath -Force).Count) {
+                Remove-Item -LiteralPath $directoryPath -Force
+            }
+        } catch {
+            $cleanupFailed = $true
+            Write-Warning "Could not remove empty directory $directoryPath"
+        }
+    }
+
+    if ($cleanupFailed) {
+        Write-Warning "Cleanup was incomplete. Original-file backups were kept in: $backupRoot"
+    } else {
+        if (Test-Path -LiteralPath $backupRoot) {
+            $resolvedBackupRoot = (Resolve-Path -LiteralPath $backupRoot).Path
+            if (-not $resolvedBackupRoot.Equals(
+                    $backupRoot,
+                    [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase
+                ) -or
+                -not $resolvedBackupRoot.StartsWith(
+                    $systemTempPrefix,
+                    [System.StringComparison]::OrdinalIgnoreCase
+                )) {
+                throw "Refusing to remove unexpected backup path: $resolvedBackupRoot"
+            }
+            Remove-Item -LiteralPath $resolvedBackupRoot -Recurse -Force
+        }
+        Write-Host 'Hot reload overlay removed; original client files restored.' -ForegroundColor Green
+    }
+}
diff --git a/src/Data/ruRU/patch-ruRU-5/Interface/AddOns/DragonUI_NewEra/modules/character/Honor.lua b/src/Data/ruRU/patch-ruRU-5/Interface/AddOns/DragonUI_NewEra/modules/character/Honor.lua
index a7adff4..683e8fe 100644
--- a/src/Data/ruRU/patch-ruRU-5/Interface/AddOns/DragonUI_NewEra/modules/character/Honor.lua
+++ b/src/Data/ruRU/patch-ruRU-5/Interface/AddOns/DragonUI_NewEra/modules/character/Honor.lua
@@ -336,13 +336,13 @@ local function applyRank()
   elseif progress and progress > 0 then
     rankBlock.icon:Hide()
     anchorTitle(false)
-    rankBlock.title:SetText(L("PVP_UNRANKED", "Unranked"))
+    rankBlock.title:SetText(L("PVP_UNRANKED", "Без ранга"))
     rankBlock.bar:Show()
     rankBlock.hint:Hide()
   else
     rankBlock.icon:Hide()
     anchorTitle(false)
-    rankBlock.title:SetText(L("PVP_UNRANKED", "Unranked"))
+    rankBlock.title:SetText(L("PVP_UNRANKED", "Без ранга"))
     rankBlock.bar:Hide()
     rankBlock.hint:Show()
   end
diff --git a/vendor/warcraftxl b/vendor/warcraftxl
index 1508beb..083a625 160000
--- a/vendor/warcraftxl
+++ b/vendor/warcraftxl
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 1508beb6ec1eeb337a243f22fe6fe27deb9a8cf0
+Subproject commit 083a62568c8c0b9d88baef3fce38576d2be0e820