-- AUTOMATICALLY GENERATED -- DO NOT EDIT! ABILITY_INFO_BLOODELF1 = "- Имеет способности к наложению чар."; ABILITY_INFO_BLOODELF2 = "- Умеет восполнять ману, энергию или силу рун."; ABILITY_INFO_BLOODELF3 = "- Умеет лишать противников дара речи."; ABILITY_INFO_BLOODELF4 = "- Повышенное сопротивление магии."; ABILITY_INFO_DRAENEI1 = "- Имеет способности к ювелирному делу."; ABILITY_INFO_DRAENEI2 = "- Может накладывать заклинание постепенного лечения на себя или других персонажей."; ABILITY_INFO_DRAENEI3 = "- Особая аура дренея повышает меткость оружия и заклинаний участников группы."; ABILITY_INFO_DRAENEI4 = "- Повышенное сопротивление темной магии."; ABILITY_INFO_DWARF1 = "- Умеет превращаться в камень."; ABILITY_INFO_DWARF2 = "- С повышенной вероятностью наносит критический удар огнестрельным оружием."; ABILITY_INFO_DWARF3 = "- Повышенное сопротивление магии льда."; ABILITY_INFO_DWARF4 = "- Умеет обнаруживать сокровища."; ABILITY_INFO_DWARF5 = "- Мастерски владеет ударным оружием."; ABILITY_INFO_GNOME1 = "- Умеет избегать снижающие скорость эффекты."; ABILITY_INFO_GNOME2 = "- Повышенная характеристика «интеллект»."; ABILITY_INFO_GNOME3 = "- Повышенное сопротивление тайной магии."; ABILITY_INFO_GNOME4 = "- Имеет способности к инженерному делу."; ABILITY_INFO_HUMAN1 = "- Способен быстрее замечать спрятавшихся противников."; ABILITY_INFO_HUMAN2 = "- Повышенная характеристика «дух»."; ABILITY_INFO_HUMAN3 = "- Ускоренное получение репутации."; ABILITY_INFO_HUMAN4 = "- Мастерски владеет ударным оружием и мечами."; ABILITY_INFO_HUMAN5 = "- Может избавляться от ловушек и изменяющих скорость передвижения эффектов."; ABILITY_INFO_NIGHTELF1 = "- Умеет прятаться в тенях."; ABILITY_INFO_NIGHTELF2 = "- Лучше других уклоняется от вражеских ударов."; ABILITY_INFO_NIGHTELF3 = "- После смерти принимает облик огонька и передвигается быстрее."; ABILITY_INFO_NIGHTELF4 = "- Повышенное сопротивление природной магии."; ABILITY_INFO_ORC1 = "- Может впадать в ярость, чтобы наносить повышенный урон."; ABILITY_INFO_ORC2 = "- Повышенная невосприимчивость к оглушающим эффектам."; ABILITY_INFO_ORC3 = "- Питомцы/прислужники наносят повышенный урон."; ABILITY_INFO_ORC4 = "- Мастерски владеет топорами и кистевым оружием."; ABILITY_INFO_SCOURGE1 = "- Умеет снимать эффекты страха, сна и подчинения."; ABILITY_INFO_SCOURGE2 = "- Может поедать трупы для восполнения здоровья."; ABILITY_INFO_SCOURGE3 = "- Умеет надолго задерживать дыхание под водой."; ABILITY_INFO_SCOURGE4 = "- Повышенное сопротивление темной магии."; ABILITY_INFO_TAUREN1 = "- Может оглушать противников, находящихся поблизости."; ABILITY_INFO_TAUREN2 = "- Увеличенный запас здоровья."; ABILITY_INFO_TAUREN3 = "- Имеет способности к травничеству."; ABILITY_INFO_TAUREN4 = "- Повышенное сопротивление природной магии."; ABILITY_INFO_TROLL1 = "- Может впадать в состояние берсерка, в котором скорость боя и произнесения заклинаний повышается."; ABILITY_INFO_TROLL2 = "- Быстрее восполняет здоровье."; ABILITY_INFO_TROLL3 = "- Наносит увеличенный урон животным."; ABILITY_INFO_TROLL4 = "- С повышенной вероятностью наносит критический удар метательным оружием и луками."; ABILITY_INFO_TROLL5 = "- Уменьшенная продолжительность действия замедляющих эффектов."; ACCEPT = "Принять"; ACCOUNT_CREATE_FAILED = "Ошибка создания учетной записи"; ACCOUNT_CREATE_IN_PROGRESS = "Создание учетной записи"; ACCOUNT_CREATE_SUCCESS = "Учетная запись создана"; ACCOUNT_CREATE_URL = "http://signup.wow-europe.com/"; ACCOUNT_MESSAGE_BODY_NO_READ_URL = "http://www.wow-europe.com/ru/support/"; ACCOUNT_MESSAGE_BODY_URL = "http://www.wow-europe.com/ru/support/"; ACCOUNT_MESSAGE_BUTTON_READ = "Отметить как прочтенные"; ACCOUNT_MESSAGE_HEADERS_URL = "http://www.wow-europe.com/ru/support/"; ACCOUNT_MESSAGE_READ_URL = "http://www.wow-europe.com/ru/support/"; ACCOUNT_NAME = "Логин"; ACCOUNT_OPTIONS = "Настройка учетной записи"; ADDONS = "Модификации"; ADDONS_OUT_OF_DATE = "Используемые вами модификации устарели. Для корректной работы новой версии игры рекомендуется отключить их."; ADDON_BANNED = "Отключено"; ADDON_BANNED_TOOLTIP = "Модификация интерфейса была отключена. Установите обновленную версию."; ADDON_CORRUPT = "Осквернение"; ADDON_DEPENDENCIES = "Зависимые ресурсы:"; ADDON_DEP_BANNED = "Зависимый ресурс заблокирован"; ADDON_DEP_CORRUPT = "Ошибка зависимостей"; ADDON_DEP_DISABLED = "Ресурс отключен"; ADDON_DEP_INCOMPATIBLE = "Несовместимость с зависимым ресурсом"; ADDON_DEP_INSECURE = "Зависимый ресурс небезопасен"; ADDON_DEP_INTERFACE_VERSION = "Ресурс устарел"; ADDON_DEP_MISSING = "Нет ресурса"; ADDON_DISABLED = "Отключено"; ADDON_FORCE_LOAD = "Устаревшие модификации"; ADDON_INCOMPATIBLE = "Несовместимо"; ADDON_INSECURE = "Небезопасен"; ADDON_INTERFACE_VERSION = "Устарело"; ADDON_LIST = "Модификации"; ADDON_SECURE = "Безопасен"; ADDON_UPDATE_AVAILABLE = "Доступна новая версия"; AGI = "ЛВК"; ALL = "Все"; ALLIANCE = "Альянс"; ALL_SETTINGS = "Все настройки"; ALPHA_BUILD = "Альфа-версия"; AMBIENCE_VOLUME = "Мир"; AMMO = "ЗРД %d"; ANISOTROPIC = "Фильтрация текстур"; APPLY = "Применить"; ARM = "БРН"; ARMOR = "Броня"; ASSERTIONS_ENABLED_BUILD = "Режим проверки готовности к выпуску"; AUTHENTICATOR = "Код брелка"; AUTH_ALREADY_LOGGING_IN = "Вход в систему..."; AUTH_ALREADY_ONLINE = "Персонаж все еще в игре. Если это не так, и вы продолжаете испытывать данную проблему более 15 минут, свяжитесь со службой поддержки по адресу WoWtechEU@blizzard.com."; AUTH_BAD_SERVER_PROOF = "Недопустимый сервер"; AUTH_BANNED = "Данная учетная запись заблокирована вследствие нарушений условий Соглашения об условиях пользования – www.wow-europe.com/ru/legal/termsofuse.html. Для получения подробной информации свяжитесь с нами по адресу WoWaccountreviewEU@blizzard.com."; AUTH_BANNED_URL = "http://www.wow-europe.com/ru/legal/termsofuse.html"; AUTH_BILLING_ERROR = "Ошибка платежной системы"; AUTH_BILLING_EXPIRED = "Срок оплаты истек"; AUTH_DB_BUSY = "Сеанс завершен. Повторите попытку позднее или проверьте статус игровых серверов на странице www.wow-europe.com/ru/serverstatus."; AUTH_DB_BUSY_URL = "http://www.wow-europe.com/ru/serverstatus"; AUTH_FAILED = "Ошибка авторизации"; AUTH_INCORRECT_PASSWORD = "Неверный пароль"; AUTH_LOCALE_MISMATCH = "Неверный язык клиента"; AUTH_LOCKED_ENFORCED = "Вы подали заявку на блокировку своей учетной записи. Для изменения статуса блокировки позвоните по соответствующему телефонному номеру."; AUTH_LOGIN_SERVER_NOT_FOUND = "Неверный сервер входа"; AUTH_NO_TIME = "Срок действия вашей подписки истек. Необходима повторная активация учетной записи. Подробнее см. www.wow-europe.com/account/."; AUTH_NO_TIME_URL = "https://www.wow-europe.com/account/"; AUTH_OK = "Авторизация выполнена"; AUTH_PARENTAL_CONTROL = "Доступ к данной учетной записи ограничен на правах родительского контроля. Изменить параметры доступа можно посредством меню управления учетными записями."; AUTH_PARENTAL_CONTROL_URL = "https://www.wow-europe.com/account/"; AUTH_REJECT = "Ошибка входа в игру. Обратитесь в службу технической поддержки по адресу WoWtechEU@blizzard.com."; AUTH_SERVER_SHUTTING_DOWN = "Идет отключение сервера..."; AUTH_SESSION_EXPIRED = "Сеанс завершен"; AUTH_SUSPENDED = "Действие данной учетной записи временно приостановлено в связи с нарушением условий Соглашения об условиях пользования – www.wow-europe.com/ru/legal/termsofuse.html. Для получения подробной информации обращайтесь по адресу электронной почты WoWaccountreviewEU@blizzard.com."; AUTH_SUSPENDED_URL = "http://www.wow-europe.com/ru/legal/termsofuse.html"; AUTH_SYSTEM_ERROR = "Системная ошибка"; AUTH_UNAVAILABLE = "Сервер недоступен. Повторите попытку позже."; AUTH_UNKNOWN_ACCOUNT = "Неизвестная учетная запись"; AUTH_VERSION_MISMATCH = "Неверная версия клиента"; AUTH_WAIT_QUEUE = "Место в очереди: %d"; AVAILABLE_CLASSES = "Доступные классы"; BACK = "Назад"; BAG_SLOTS = "ЯЧК %d"; BATTLEFIELD_ALERT = "%s: доступ открыт. Вас исключат из очереди в мир %s"; BETA_BUILD = "Бета"; BF_DEATHS = "Смерти"; BF_HONOR_KILLS = "Почетные победы"; BF_HONOR_POINTS = "чст"; BF_KILLBLOWS = "Смертельные удары"; BF_RANK = "Звание"; BILLING_FIXED_IGR = "Вы используете фиксированный тарифный план IGR. Ваше личное время не учитывается. Срок действия плана истечет через %s."; BILLING_FIXED_LASTDAY = "До истечения срока действия вашего фиксированного тарифного плана осталось менее одного дня. Пожалуйста, зайдите в раздел оплаты, чтобы оплатить новый период."; BILLING_FREE_TIME_EXPIRE = "Срок действия бесплатной учетной записи подходит к концу. По его завершению вы будете отключены от игры.\nОставшееся время: %s."; BILLING_GAMEROOM_EXPIRE = "Срок действия вашей учетной записи с фиксированным тарифным планом скоро истечет. После этого соединение будет разорвано.\nОбратитесь к дежурному менеджеру вашей IGR."; BILLING_HAS_FALLBACK_PAYMENT = "Для вашей учетной записи может быть доступно дополнительное время за счет других тарифных планов."; BILLING_IGR_USAGE = "Вы используете тарифный план IGR. Ваше личное время не уменьшается."; BILLING_IGR_USAGE_TIME_LEFT_30_MINS = "Для этого тарифного плана IGR осталось не более 30 минут игрового времени."; BILLING_TEXT1 = "Вы используете подписку для оплаты игрового времени. Когда оно сократится до одного дня, вам будет отправлено уведомление."; BILLING_TEXT2 = "Вы пользуетесь пробной учетной записью. В этом случае плата за игру не взимается."; BILLING_TEXT3 = "Вы используете личный фиксированный тарифный план. Срок действия: %s."; BILLING_TEXT4 = "Вы начали использовать личное игровое время. На данный момент его запас составляет %d мин. За 30 минут до окончания личного времени на экране отобразится соответствующее предупреждение."; BILLING_TIME_LEFT_30_MINS = "У вас осталось менее 30 минут оплаченного игрового времени. Рекомендуется перейти в соответствующий раздел и оплатить дополнительное время."; BILLING_TIME_LEFT_DAYS = "Осталось оплаченных дней: %d"; BILLING_TIME_LEFT_LAST_DAY = "У вас осталось менее 1 дня оплаченного игрового времени."; BLIZZ_DISCLAIMER = "© Blizzard Entertainment, 2005-2010 гг. Все права защищены."; BLOCK = "БЛОК %.2f"; BLOODELF_DISABLED = "Эльф крови\nТребуется дополнение The Burning Crusade"; BONUS_DAMAGE = "Д.УРН %d"; BONUS_HEALING = "Д.ЛЕЧ %d"; BURNING_CRUSADE = "The Burning Crusade"; CALCULATING = "Расчет..."; CANCEL = "Отмена"; CANCEL_RESET = "Отменить сброс"; CANCEL_RESET_SETTINGS = "Вы уверены, что хотите отменить переход к пользовательским настройкам по умолчанию при следующем входе в игру?"; CATEGORY_DESCRIPTION = "Тип мира"; CATEGORY_DESCRIPTION_TEXT = "Миры разделены на группы по географическому расположению. Чем ближе выбранный мир, тем меньше будут задержки и выше быстродействие."; CHANGE = "Изменить"; CHANGED_OPTIONS_WARNING_TITLE = "ПРИМЕЧАНИЕ:"; CHANGE_REALM = "Выбор мира"; CHARACTER_CREATE_ACCEPT = "Принять"; CHARACTER_NAME = "Имя персонажа"; CHARACTER_SELECT_INFO = "%2$s %1$d-го уровня"; CHARACTER_SELECT_INFO_GHOST = "%2$s %1$d-го уровня (призрак)"; CHAR_CREATE_ACCOUNT_LIMIT = "Вы достигли максимального числа персонажей для данной учетной записи."; CHAR_CREATE_CHARACTER_IN_GUILD = "Не удалось сменить франкцию: персонаж является членом гильдии."; CHAR_CREATE_DISABLED = "В данный момент вы не можете создать здесь персонажа. Повторите попытку позднее или создайте персонажа в другом игровом мире."; CHAR_CREATE_ERROR = "Ошибка создания персонажа"; CHAR_CREATE_EXPANSION = "Создание персонажа этой расы требует наличия соответствующего дополнения к игре."; CHAR_CREATE_EXPANSION_CLASS = "Создание персонажа этого класса требует наличия соответствующего дополнения к игре."; CHAR_CREATE_FAILED = "Не удалось создать персонажа"; CHAR_CREATE_INVALID_NAME = "Недопустимое имя персонажа"; CHAR_CREATE_IN_PROGRESS = "Создание персонажа"; CHAR_CREATE_LEVEL_REQUIREMENT = "Необходимо иметь персонажа как минимум 55-го уровня в любом игровом мире, чтобы создать рыцаря смерти."; CHAR_CREATE_NAME_IN_USE = "Имя недоступно"; CHAR_CREATE_ONLY_EXISTING = "Создавать новых персонажей могут только те игроки, у которых уже имеются персонажи в данном мире."; CHAR_CREATE_PVP_TEAMS_VIOLATION = "Вы не можете создать персонажей Орды и Альянса на одном и том же PvP-сервере."; CHAR_CREATE_SERVER_LIMIT = "Вы достигли максимального числа персонажей для данного игрового мира."; CHAR_CREATE_SERVER_QUEUE = "Указанный вами сервер переполнен, функция создания персонажей временно отключена. Повторите попытку позднее."; CHAR_CREATE_SUCCESS = "Персонаж создан"; CHAR_CREATE_UNIQUE_CLASS_LIMIT = "В этом игровом мире вы можете создать только одного персонажа героического класса рыцарь смерти."; CHAR_CREATE_UNKNOWN = "Неизвестная ошибка"; CHAR_CUSTOMIZATION0_DESC = "Пол"; CHAR_CUSTOMIZATION1_DESC = "Цвет кожи"; CHAR_CUSTOMIZATION2_DESC = "Лицо"; CHAR_CUSTOMIZATION3_DESC = "Прическа"; CHAR_CUSTOMIZATION4_DESC = "Цвет волос"; CHAR_CUSTOMIZATION5_DESC = "Борода и усы"; CHAR_CUSTOMIZATION6_DESC = "Снаряжение"; CHAR_CUSTOMIZE_FAILED = "Невозможно изменить персонажа."; CHAR_CUSTOMIZE_IN_PROGRESS = "Изменение внешности персонажа…"; CHAR_DECLINE_FAILED = "Ошибка склонения имени персонажа"; CHAR_DECLINE_IN_PROGRESS = "Обновление персонажа..."; CHAR_DELETE_FAILED = "Ошибка удаления персонажа"; CHAR_DELETE_FAILED_ARENA_CAPTAIN = "Этот персонаж является капитаном команды арены. Прежде чем его удалить, передайте управление другому персонажу."; CHAR_DELETE_FAILED_GUILD_LEADER = "Этот персонаж является главой гильдии. Прежде чем удалять его, необходимо передать звание главы другому персонажу."; CHAR_DELETE_FAILED_LOCKED_FOR_TRANSFER = "Вы не можете войти в игру, пока процесс обновления персонажа не будет завершен."; CHAR_DELETE_IN_PROGRESS = "Удаление персонажа"; CHAR_DELETE_SUCCESS = "Персонаж удален"; CHAR_FACTION_CHANGE_ARENA_LEADER = "Вы не можете сменить расу или фракцию, оставаясь капитаном команды арены."; CHAR_FACTION_CHANGE_CHOOSE_RACE = "Вы должны сменить расу."; CHAR_FACTION_CHANGE_DELETE_MAIL = "Перед сменой расы или фракции, пожалуйста, очистите почтовый ящик персонажа."; CHAR_FACTION_CHANGE_FAILED = "Не удалось сменить расу этого персонажа."; CHAR_FACTION_CHANGE_FORCE_LOGIN = "Перед тем как провести новую смену расы или фракции, вам нужно войти в игру, чтобы завершить предыдущий процесс смены расы или фракции."; CHAR_FACTION_CHANGE_GOLD_LIMIT = "Вы превысили лимит на количество золота, предусмотренный для смены фракции."; CHAR_FACTION_CHANGE_RACECLASS_RESTRICTED = "Такое сочетание расы и класса невозможно."; CHAR_FACTION_CHANGE_RACE_ONLY = "Вы должны выбрать одну из рас вашей стороны (Альянса или Орды)."; CHAR_FACTION_CHANGE_STILL_IN_ARENA = "Нельзя сменить расу или фракцию, пока вы состоите в команде арены."; CHAR_FACTION_CHANGE_STILL_IN_GUILD = "Нельзя сменить расу или фракцию, пока вы состоите в гильдии."; CHAR_FACTION_CHANGE_SWAP_FACTION = "Вы должны выбрать одну из рас противоположной стороны (Альянса или Орды)."; CHAR_LIST_FAILED = "Ошибка загрузки списка персонажей"; CHAR_LIST_RETRIEVED = "Список персонажей получен"; CHAR_LIST_RETRIEVING = "Загрузка списка персонажей"; CHAR_LOGIN_DISABLED = "Доступ для данной расы, класса или персонажа в данный момент запрещен."; CHAR_LOGIN_DUPLICATE_CHARACTER = "Персонаж с таким именем уже существует"; CHAR_LOGIN_FAILED = "Ошибка входа"; CHAR_LOGIN_IN_PROGRESS = "Вход в игру"; CHAR_LOGIN_LOCKED_BY_BILLING = "Персонаж заблокирован. Обратитесь в службу оплаты."; CHAR_LOGIN_LOCKED_BY_MOBILE_AH = "Вы не можете войти в игру, пока пользуетесь мобильным аукционом или веб-аукционом."; CHAR_LOGIN_LOCKED_FOR_TRANSFER = "Вы не можете войти в игру, пока процесс обновления персонажа не будет завершен."; CHAR_LOGIN_NO_CHARACTER = "Персонаж не найден"; CHAR_LOGIN_NO_INSTANCES = "Серверы подземелий недоступны"; CHAR_LOGIN_NO_WORLD = "Сервер недоступен"; CHAR_LOGIN_SUCCESS = "Вход выполнен"; CHAR_NAME_DECLENSION_DOESNT_MATCH_BASE_NAME = "В падежах может меняться только окончание слова. Пожалуйста, исправьте падежи."; CHAR_NAME_FAILURE = "Недопустимое имя персонажа"; CHAR_NAME_INVALID_APOSTROPHE = "Имя не должно начинаться с апострофа или заканчиваться им"; CHAR_NAME_INVALID_CHARACTER = "Имя может содержать только буквы русского алфавита"; CHAR_NAME_INVALID_SPACE = "Нельзя ставить пробел в качестве первого или последнего символа в имени персонажа."; CHAR_NAME_MIXED_LANGUAGES = "Имя должно состоять из букв одного языка"; CHAR_NAME_MULTIPLE_APOSTROPHES = "Вы можете использовать только один апостроф"; CHAR_NAME_NO_NAME = "Введите имя персонажа"; CHAR_NAME_PROFANE = "Имя содержит ненормативную лексику"; CHAR_NAME_RESERVED = "Имя недоступно"; CHAR_NAME_RUSSIAN_CONSECUTIVE_SILENT_CHARACTERS = "Использование двух непроизносимых букв подряд не допускается."; CHAR_NAME_RUSSIAN_SILENT_CHARACTER_AT_BEGINNING_OR_END = "Имя не должно начинаться с непроизносимого знака или заканчиваться им."; CHAR_NAME_THREE_CONSECUTIVE = "Вы не можете использовать один и тот же символ три раза подряд"; CHAR_NAME_TOO_LONG = "Имя не может содержать больше 12 букв"; CHAR_NAME_TOO_SHORT = "Имя должно содержать не менее 2 символов"; CHAR_RENAME_DESCRIPTION = "Вам нужно сменить имя"; CHAR_RENAME_FAILED = "Ошибка переименования"; CHAR_RENAME_INSTRUCTIONS = "Введите новое имя"; CHAR_RENAME_IN_PROGRESS = "Переименование персонажа..."; CHOOSE_CLASS = "Выберите класс:"; CHOOSE_GENDER = "Выберите пол:"; CHOOSE_LOCATION = "Выберите местонахождение:"; CHOOSE_LOCATION_DESCRIPTION = "(рекомендуется выбрать ближайший к вам регион)"; CHOOSE_RACE = "Выберите расу:"; CHOOSE_REALM_STYLE = "Выберите тип мира:"; CINEMATICS = "Видеоролики"; CINEMATIC_SUBTITLES = "Субтитры в роликах"; CLASS = "Класс"; CLASS_DEATHKNIGHT = "Рыцари смерти, бывшие некогда частью Плети, перешли теперь на сторону Орды или Альянса. Эти персонажи принадлежат к героическому классу, и игру они начинают на высоком уровне. Основной ресурс рыцарей смерти – руны трех видов, применяемые для различных способностей.|n|nУ рыцарей смерти, по сравнению с другими классами ближнего боя, больше способностей для воздействия на расстоянии: они могут насылать болезни и призывать прислужника-вурдалака. Сила является их основной характеристикой, а для рыцарей смерти, выступающих в роли танка, также важна выносливость."; CLASS_DEATHKNIGHT_FEMALE = "Рыцари смерти, бывшие некогда частью Плети, перешли теперь на сторону Орды или Альянса. Эти персонажи принадлежат к героическому классу, и игру они начинают на высоком уровне. Основной ресурс рыцарей смерти – руны трех видов, применяемые для различных способностей.|n|nУ рыцарей смерти, по сравнению с другими классами ближнего боя, больше способностей для воздействия на расстоянии: они могут насылать болезни и призывать прислужника-вурдалака. Сила является их основной характеристикой, а для рыцарей смерти, выступающих в роли танка, также важна выносливость."; CLASS_DRUID = "Друиды искусно меняют свой облик, принимая вид животных и растений. Есть три школы друидов. Друиды, пошедшие по пути равновесия, предпочитают дальний бой и атакуют противника заклинаниями сил природы и тайной магии, друиды-оборотни ведут сражение в ближнем бою в облике кошки и медведя, а друиды-целители восстанавливают здоровье себе и союзникам с помощью заклинаний постепенного исцеления. Основные характеристики друида определяются его игровой ролью."; CLASS_DRUID_FEMALE = "Друиды искусно меняют свой облик, принимая вид животных и растений. Есть три школы друидов. Друиды, пошедшие по пути равновесия, предпочитают дальний бой и атакуют противника заклинаниями сил природы и тайной магии, друиды-оборотни ведут сражение в ближнем бою в облике кошки и медведя, а друиды-целители восстанавливают здоровье себе и союзникам с помощью заклинаний постепенного исцеления. Основные характеристики друида определяются его игровой ролью."; CLASS_HUNTER = "Дикая природа – родная стихия охотника, а животные для него – почти как братья. Охотник умеет стрелять из ружей, арбалетов и луков. В бою ему помогают и прирученные звери. Ловушки могут наносить противнику повреждения или удерживать его на расстоянии. Основные характеристики этого класса – сила атаки и ловкость."; CLASS_HUNTER_FEMALE = "Дикая природа – родная стихия охотника, а животные для него – почти как братья. Охотник умеет стрелять из ружей, арбалетов и луков. В бою ему помогают и прирученные звери. Ловушки могут наносить противнику повреждения или удерживать его на расстоянии. Основные характеристики этого класса – сила атаки и ловкость."; CLASS_INFO_DEATHKNIGHT0 = "- Роль: танкование, нанесение урона"; CLASS_INFO_DEATHKNIGHT1 = "- Тяжелая броня (латы)"; CLASS_INFO_DEATHKNIGHT2 = "- Рыцари смерти – это бывшие слуги Короля-лича."; CLASS_INFO_DEATHKNIGHT3 = "- Начальный уровень - 55."; CLASS_INFO_DEATHKNIGHT4 = "- Дополняет ведение ближнего боя призывом питомца, применением заклинаний и насыланием болезней."; CLASS_INFO_DEATHKNIGHT5 = "- Пользуется рунами как ресурсом."; CLASS_INFO_DRUID0 = "- Роль: танкование, лечение, нанесение урона"; CLASS_INFO_DRUID1 = "- Средняя броня (кожа)"; CLASS_INFO_DRUID2 = "- Превращается в животных."; CLASS_INFO_DRUID3 = "- Универсальность: доступны роли лекаря, \"танка\", заклинателя и бойца ближнего боя."; CLASS_INFO_DRUID4 = "- В разных обликах пользуется маной, яростью или энергией как ресурсом."; CLASS_INFO_HUNTER0 = "- Роль: нанесение урона"; CLASS_INFO_HUNTER1 = "- Средняя броня (кожа/кольчуга)"; CLASS_INFO_HUNTER2 = "- Акцент на дальнем бое и ловушках."; CLASS_INFO_HUNTER3 = "- Приручает животных и делает их своими помощниками."; CLASS_INFO_HUNTER4 = "- Приятный процесс развития, интересная одиночная игра."; CLASS_INFO_MAGE0 = "- Роль: нанесение урона"; CLASS_INFO_MAGE1 = "- Легкая броня (ткань)"; CLASS_INFO_MAGE2 = "- Взывает к силам огня, льда и тайной магии."; CLASS_INFO_MAGE3 = "- Может превращать противников в безобидных животных или примораживать их к земле."; CLASS_INFO_MAGE4 = "- Умеет телепортироваться в города и создавать еду и воду."; CLASS_INFO_MAGE5 = "- Пользуется маной как ресурсом."; CLASS_INFO_PALADIN0 = "- Роль: танкование, лечение, нанесение урона"; CLASS_INFO_PALADIN1 = "- Тяжелая броня (кольчуга/латы и щит)"; CLASS_INFO_PALADIN2 = "- Неутомимый борец со злом."; CLASS_INFO_PALADIN3 = "- Сражается в ближнем бою и пользуется магией Света."; CLASS_INFO_PALADIN4 = "- Владеет рядом защитных заклинаний."; CLASS_INFO_PALADIN5 = "- Пользуется маной как ресурсом."; CLASS_INFO_PRIEST0 = "- Роль: лечение, нанесение урона"; CLASS_INFO_PRIEST1 = "- Легкая броня (ткань)"; CLASS_INFO_PRIEST2 = "- Исцеляет при помощи магии Света"; CLASS_INFO_PRIEST3 = "- Использует темную магию для нанесения урона."; CLASS_INFO_PRIEST4 = "- Пользуется маной как ресурсом."; CLASS_INFO_ROGUE0 = "- Роль: нанесение урона"; CLASS_INFO_ROGUE1 = "- Средняя броня (кожа)"; CLASS_INFO_ROGUE2 = "- Держит в каждой руке по оружию."; CLASS_INFO_ROGUE3 = "- Полагается на незаметность, отравленное оружие и удержание противника под контролем."; CLASS_INFO_ROGUE4 = "- После использования 5 приемов серии разбойник может нанести особенно сильный завершающий удар."; CLASS_INFO_ROGUE5 = "- Пользуется энергией как ресурсом."; CLASS_INFO_SHAMAN0 = "- Роль: лечение, нанесение урона"; CLASS_INFO_SHAMAN1 = "- Средняя броня (кожа/кольчуга и щит)"; CLASS_INFO_SHAMAN2 = "- Взывает к силам четырех стихий"; CLASS_INFO_SHAMAN3 = "- Использует тотемы для усилений, лечения и нанесения урона."; CLASS_INFO_SHAMAN4 = "- На время зачаровывает оружие своими заклинаниями."; CLASS_INFO_SHAMAN5 = "- Пользуется маной как ресурсом."; CLASS_INFO_WARLOCK0 = "- Роль: нанесение урона"; CLASS_INFO_WARLOCK1 = "- Легкая броня (ткань)"; CLASS_INFO_WARLOCK2 = "- Призывает прислужников-демонов."; CLASS_INFO_WARLOCK3 = "- Акцент на проклятиях, вытягивании сил и эффектах, наносящих периодический урон."; CLASS_INFO_WARLOCK4 = "- Для некоторых способностей использует осколки души."; CLASS_INFO_WARLOCK5 = "- Пользуется маной как ресурсом."; CLASS_INFO_WARRIOR0 = "- Роль: танкование, нанесение урона"; CLASS_INFO_WARRIOR1 = "- Тяжелая броня (кольчуга/латы и щит)"; CLASS_INFO_WARRIOR2 = "- Ведет сражение в ближнем бою."; CLASS_INFO_WARRIOR3 = "- Может принимать одну из трех боевых стоек, у каждой из которых есть свои преимущества."; CLASS_INFO_WARRIOR4 = "- Пользуется яростью как ресурсом."; CLASS_MAGE = "Маги – канонические волшебники Азерота. Долгими годами прилежной учебы они приобретают свои знания. Класс носит легкую броню, компенсируя свою уязвимость целым арсеналом атакующих и защитных заклинаний. Основные характеристики мага – сила заклинаний и интеллект."; CLASS_MAGE_FEMALE = "Маги – канонические волшебники Азерота. Долгими годами прилежной учебы они приобретают свои знания. Класс носит легкую броню, компенсируя свою уязвимость целым арсеналом атакующих и защитных заклинаний. Основные характеристики мага – сила заклинаний и интеллект."; CLASS_PALADIN = "Паладин – облаченный в тяжелую броню боец, призывающий силу Света для лечения раненых и борьбы со злом. Паладин – самодостаточный персонаж, наделенный всеми необходимыми способностями для спасения союзника от гибели. Он может сосредоточиться на мастерстве владения двуручным оружием, щитом или на лечении. Основные характеристики зависят от игровой роли персонажа."; CLASS_PALADIN_FEMALE = "Паладин – облаченный в тяжелую броню боец, призывающий силу Света для лечения раненых и борьбы со злом. Паладин – самодостаточный персонаж, наделенный всеми необходимыми способностями для спасения союзника от гибели. Он может сосредоточиться на мастерстве владения двуручным оружием, щитом или на лечении. Основные характеристики зависят от игровой роли персонажа."; CLASS_PRIEST = "Жрецы – прекрасные лекари с полным набором целительных заклинаний. В то же время жрец может пожертвовать своей ролью целителя и посвятить себя изучению темной магии. Жрецы – духовные лидеры своих народов. Для всех персонажей этого класса важен показатель силы заклинаний и интеллекта, а для лекарей – и духа."; CLASS_PRIEST_FEMALE = "Жрецы – прекрасные лекари с полным набором целительных заклинаний. В то же время жрец может пожертвовать своей ролью целителя и посвятить себя изучению темной магии. Жрецы – духовные лидеры своих народов. Для всех персонажей этого класса важен показатель силы заклинаний и интеллекта, а для лекарей – и духа."; CLASS_ROGUE = "Разбойники часто служат наемными убийцами и лазутчиками, хотя есть среди них и убежденные одиночки. Отличительная черта класса – мастерское владение самыми разными видами оружия, хотя классическим разбойничьим оружием остается кинжал.|n|nРазбойник не гнушается подкрасться к жертве сзади, чтобы прикончить ее наверняка, а иногда пробирается незамеченным среди врагов. Основные характеристики класса – сила атаки и ловкость."; CLASS_ROGUE_FEMALE = "Разбойники часто служат наемными убийцами и лазутчиками, хотя есть среди них и убежденные одиночки. Отличительная черта класса – мастерское владение самыми разными видами оружия, хотя классическим разбойничьим оружием остается кинжал.|n|nРазбойник не гнушается подкрасться к жертве сзади, чтобы прикончить ее наверняка, а иногда пробирается незамеченным среди врагов. Основные характеристики класса – сила атаки и ловкость."; CLASS_SHAMAN = "Шаманы обращаются к духам стихий, чтобы усиливать свое оружие и заклинания. В бою для усиления и лечения союзников или нанесения урона врагам шаман использует тотемы. Шаман нередко становится духовным лидером своего племени. Основные характеристики зависят от игровой роли персонажа."; CLASS_SHAMAN_FEMALE = "Шаманы обращаются к духам стихий, чтобы усиливать свое оружие и заклинания. В бою для усиления и лечения союзников или нанесения урона врагам шаман использует тотемы. Шаман нередко становится духовным лидером своего племени. Основные характеристики зависят от игровой роли персонажа."; CLASS_WARLOCK = "Чернокнижники пользуются проклятиями и заклинаниями стихии огня и Тьмы и вытягивают из противника жизненные силы. Души, вытянутые из врагов, служат усилению магии чернокнижников. Чернокнижники могут обращать свое здоровье в ману и телепортировать к себе участников группы.|n|nНекоторые сообщества Альянса трепещут перед чернокнижниками, в то время как некоторые кланы Орды видят в них превосходных лидеров. Как любой заклинатель, чернокнижник превыше всего ценит силу заклинаний и интеллект."; CLASS_WARLOCK_FEMALE = "Чернокнижники пользуются проклятиями и заклинаниями стихии огня и Тьмы и вытягивают из противника жизненные силы. Души, вытянутые из врагов, служат усилению магии чернокнижников. Чернокнижники могут обращать свое здоровье в ману и телепортировать к себе участников группы.|n|nНекоторые сообщества Альянса трепещут перед чернокнижниками, в то время как некоторые кланы Орды видят в них превосходных лидеров. Как любой заклинатель, чернокнижник превыше всего ценит силу заклинаний и интеллект."; CLASS_WARRIOR = "Воины – бойцы в латных доспехах, стремящиеся достичь совершенства во владении оружием. Когда воин наносит урон или получает удар, он накапливает ярость, которую затем расходует на применение способностей.|n|nПерсонаж может посвятить себя освоению двуручного оружия, на бой с оружием в каждой руке или на классическое сочетание меча и щита. Воин также наделен способностями, которые позволяют ему быстро перемещаться по полю боя. Главная характеристика класса – сила, хотя воины, принимающие на себя урон, должны думать и о выносливости."; CLASS_WARRIOR_FEMALE = "Воины – бойцы в латных доспехах, стремящиеся достичь совершенства во владении оружием. Когда воин наносит урон или получает удар, он накапливает ярость, которую затем расходует на применение способностей.|n|nПерсонаж может посвятить себя освоению двуручного оружия, на бой с оружием в каждой руке или на классическое сочетание меча и щита. Воин также наделен способностями, которые позволяют ему быстро перемещаться по полю боя. Главная характеристика класса – сила, хотя воины, принимающие на себя урон, должны думать и о выносливости."; CLEAR = "Очистить"; CLEARMATRIX = "Очистить"; CLICK_TO_LAUNCH_ADDON_URL = "Перейти на сайт модификаций"; CLIENT_ACCOUNT_MISMATCH_BC = "

Тип вашей учетной записи позволяет вам играть в Burning Crusade, однако на вашем компьютере не установлен соответствующий программный пакет. Загрузить его можно здесь: http://eu.blizzard.com/support/article/burningcrusade-download

"; CLIENT_ACCOUNT_MISMATCH_LK = "

Тип вашей учетной записи позволяет вам играть в Wrath of the Lich King, однако на вашем компьютере не установлен соответствующий программный пакет. Загрузить его можно здесь: http://eu.blizzard.com/support/article/lichking-download

"; CLIENT_CONVERTED_TEXT = "Спасибо за покупку World of Warcraft. Пожалуйста, нажмите на кнопку перезапуска, чтобы начать загрузку полной версии World of Warcraft."; CLIENT_CONVERTED_TITLE = "Добро пожаловать в World of Warcraft."; CLIENT_RESTART_ALERT = "Некоторые изменения вступят в силу только после повторного входа в игровой мир."; CLIENT_TRIAL = "

Ваша учетная запись является полноценной платной учетной записью World of Warcraft и не подходит для использования пробной версии игры. Установите полную версию с DVD или CD либо загрузите ее отсюда: https://www.worldofwarcraft.com/account/download_wow.html

"; CLOSE = "Закрыть"; COMMUNITY_SITE = "Официальный сайт"; COMMUNITY_URL = "http://www.wow-europe.com/ru"; CONFIGURE_MODS_FOR = "Настроить модификации для:"; CONFIRM_CHAR_DELETE = "Запрос на удаление персонажа:\n|cffffffff%1$s, %3$s %2$d-го уровня|r"; CONFIRM_CHAR_DELETE_INSTRUCTIONS = "Для подтверждения введите слово «УДАЛИТЬ»."; CONFIRM_COMPLETE_EXPENSIVE_QUEST = "На выполнение этого задания вам придется потратить сумму, указанную ниже. Продолжить выполнение задания?"; CONFIRM_DISABLE_ADDONS = "После установки обновленных версий модификаций вам нужно подключить их еще раз. Вы действительно хотите отключить их?\n\n|cffffffffПодключение можно осуществить, нажав кнопку «Модификации» в левой нижней части экрана.|r"; CONFIRM_LAUNCH_ADDON_URL = "Если вы нажмете «ОК», вы выйдете из игры и в окне браузера откроется сайт:\n%s."; CONFIRM_LOAD_ADDONS = "Для корректной работы игры необходимо обновить все модификации. Вы действительно хотите загрузить их без обновления?\n\n|cffffffffПодключение можно осуществить, нажав кнопку «Модификации» в левой нижней части экрана.|r"; CONFIRM_PAID_SERVICE = "Вы уверены, что вы завершили изменение персонажа?"; CONFIRM_PFC = "Вы уверены, что закончили процесс смены фракции?"; CONFIRM_RESET_SETTINGS = "Вы хотите вернуться к настройкам по умолчанию? Данное действие будет немедленно применено ко всем настройкам."; CONFIRM_TEMP = "Вы уверены, что закончили?"; CONNECTION_HELP_FRAME_TITLE = "Справка"; CONTEST_FRAME_TITLE = "Правила состязания"; CONTEST_NOTICE = "Некоторые пункты Правил были изменены. Просмотрите весь текст Соглашения прежде, чем принимать его условия."; CREATE_ACCOUNT = "Новая запись"; CREATE_CHARACTER = "Создание персонажа"; CREATE_NEW_CHARACTER = "Новый персонаж"; CREDITS = "Создатели"; CREDITS_WOW_BC = "Создатели Burning Crusade"; CREDITS_WOW_CLASSIC = "Создатели World of Warcraft"; CREDITS_WOW_LK = "Создатели Wrath of the Lich King"; CRIT = "КРИТ"; CSTATUS_AUTHENTICATING = "Авторизация"; CSTATUS_CONNECTING = "Соединение..."; CSTATUS_NEGOTIATING_SECURITY = "Проверка безопасности"; CSTATUS_NEGOTIATION_COMPLETE = "Проверка безопасности завершена"; CSTATUS_NEGOTIATION_FAILED = "Ошибка проверки безопасности"; CURRENT_SETTINGS = "Эти настройки"; CUSTOM = "Вручную"; CUSTOMIZE_CHARACTER = "Параметры персонажа:"; DAYS_ABBR = "д."; DEATHKNIGHT_DISABLED = "Рыцарь смерти\nТребуется дополнение Wrath of the Lich King\nи наличие персонажа 55-го уровня"; DEATH_EFFECT = "Свечение призрака"; DEBUG_BUILD = "Отладка"; DECLENSION_SET = "%s из %s"; DECLINE = "Отклонить"; DEFAULTS = "По умолчанию"; DEFENSE = "ЗАЩ %d"; DELETE_CHARACTER = "Удаление персонажа"; DELETE_CONFIRM_STRING = "УДАЛИТЬ"; DEPTH_CONVERGENCE = "Глубина точки схода"; DESKTOP_GAMMA = "Параметры системы"; DISABLE_ADDONS = "Отключить"; DISABLE_ALL_ADDONS = "Отключить все"; DISCONNECTED = "Соединение с сервером разорвано"; DISPLAY = "Графика"; DMG = "УРН"; DODGE = "УКЛОН %.2f"; DONE = "Готово"; DOWNLOADING_UPDATE = "Загрузка обновления"; DOWNLOAD_SUCCESSFUL = "Требуется обновление"; DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TEXT = "Нажмите «Перезапуск», чтобы выйти\nиз игры и загрузить обновление."; DPS = "У/С"; DRAENEI_DISABLED = "Дреней\nТребуется дополнение The Burning Crusade"; DRUID_DISABLED = "Друид\nЭтот класс доступен другим расам."; DURABILITY = "ПРОЧ %d"; EFFECTS_LABEL = "Эффекты"; EFFECTS_SUBTEXT = "С помощью этих настроек вы можете изменить уровень детализации многих элементов и эффектов игры."; EMAIL_ADDRESS = "E-mail"; ENABLED_FOR_SOME = "Данная модификация включена только для некоторых персонажей."; ENABLE_ALL_ADDONS = "Включить все"; ENABLE_AMBIENCE = "Фоновые звуки"; ENABLE_BGSOUND = "Фоновый режим"; ENABLE_DSP_EFFECTS = "Голоса рыцарей смерти"; ENABLE_EMOTE_SOUNDS = "Звуки эмоций"; ENABLE_ERROR_SPEECH = "Сообщения об ошибках"; ENABLE_HARDWARE = "Аппаратное ускорение"; ENABLE_MUSIC = "Музыка"; ENABLE_MUSIC_LOOPING = "Повтор музыки"; ENABLE_PET_SOUNDS = "Звуки питомцев"; ENABLE_REVERB = "Эффекты эха"; ENABLE_SOFTWARE_HRTF = "Режим наушников"; ENABLE_SOUND = "Включить звук"; ENABLE_SOUNDFX = "Звуковые эффекты"; ENABLE_SOUND_AT_CHARACTER = "Звук персонажа"; ENABLE_STEREO_VIDEO = "Стереоизображение"; ENTER_AUTHCODE_INFO = "Введите код брелка безопасности"; ENTER_AUTHCODE_TITLE = "Код брелка безопасности"; ENTER_EMAIL = "Адрес электронной почты"; ENTER_PIN_NUMBER = "Введите пин-код"; ENTER_WORLD = "Вход в игровой мир"; ENVIRONMENT_DETAIL = "Детализация ландшафта"; ENVIRONMENT_LABEL = "Окружающая среда"; ENVIRONMENT_SUBTEXT = "С помощью этих настроек вы можете изменить детализацию и расстояние видимости объектов и эффектов окружающей среды."; EULA_FRAME_TITLE = "Лицензионное соглашение с конечным пользователем"; EULA_NOTICE = "Некоторые пункты Лицензионного соглашения с конечным пользователем были изменены. Просмотрите весь текст Соглашения прежде, чем принимать его условия."; EXIT_GAME = "Выход"; EYE_SEPARATION = "Степень разделения"; FACIAL_HAIR_EARRINGS = "Серьги"; FACIAL_HAIR_FEATURES = "Аксессуары"; FACIAL_HAIR_HAIR = "Волосы"; FACIAL_HAIR_HORNS = "Вид рогов"; FACIAL_HAIR_MARKINGS = "Раскраска"; FACIAL_HAIR_NORMAL = "Борода и усы"; FACIAL_HAIR_PIERCINGS = "Пирсинг"; FACIAL_HAIR_TUSKS = "Клыки"; FACTION = "Фракция"; FACTION_CHANGE_IN_PROGRESS = "Обновление фракции…"; FACTION_INFO_ALLIANCE = " В состав Альянса входят пять рас: благородные люди, неустрашимые дворфы, таинственные ночные эльфы, изобретательные гномы и доблестные дренеи. Всех их объединяет одна цель: изгнание демонов и восстановление справедливости в истерзанном войной мире."; FACTION_INFO_HORDE = " В состав Орды входят пять рас: воинственные орки, мрачная нежить, одухотворенные таурены, хитроумные тролли и целеустремленные эльфы крови. Эти изгнанники, против которых ополчился весь мир, решили объединить усилия, чтобы выжить – просто выжить."; FAR = "Макс."; FARCLIP = "Видимость"; FEMALE = "Женщина"; FIX_LAG = "Снизить задержку ввода"; FRIENDS = "Друзья"; FULL_SCREEN_GLOW = "Эффект свечения"; GAMETYPE_NORMAL = "PvE"; GAMETYPE_PVE = "Обычный"; GAMETYPE_PVE_TEXT = "Миры данного типа подходят для игроков, предпочитающих странствия и охоту на монстров, нежели бои с другими игроками. Впрочем, устраивать сражения здесь можно – но только с согласия других игроков."; GAMETYPE_PVP = "Игроки пр. игроков |cffff0000(PvP)|r"; GAMETYPE_PVP_TEXT = "В мирах данного типа акцент смещен на бои между игроками. Помните: покинув исходную позицию или город, вы всегда рискуете подвергнуться нападению со стороны другого игрока."; GAMETYPE_RP = "Ролевая игра |cff00ff00(RP)|r"; GAMETYPE_RPPVP = "Ролевая игра, PvP |cffff0000(RPPvP)|r"; GAMETYPE_RPPVP_TEXT = "В игровых мирах данного типа действует жесткий свод правил, призванный обеспечить игрокам возможность отыграть выбранную роль. Однако, в отличие от обычных ролевых миров, акцент здесь смещен на бои между игроками. Помните: покинув исходную позицию или город, вы всегда рискуете подвергнуться нападению со стороны другого игрока."; GAMETYPE_RP_TEXT = "В мирах данного типа действует жесткий свод правил, призванный обеспечить игрокам возможность отыграть выбранную роль."; GAME_SERVER_LOGIN = "Вход на игровой сервер"; GAME_SOUND_OUTPUT = "Звуковое устройство"; GAME_UPDATES = "Обновление игры"; GAMMA = "Гамма"; GENERAL_LABEL = "Основные настройки"; GM_BUILD = "Гейм-мастер"; GROUND_DENSITY = "Плотность травы"; GROUND_RADIUS = "Видимость травы"; HAIR_HORNS_COLOR = "Цвет рогов"; HAIR_HORNS_STYLE = "Вид рогов"; HAIR_NORMAL_COLOR = "Цвет волос"; HAIR_NORMAL_STYLE = "Прическа"; HARDWARE = "Аппаратное обеспечение"; HARDWARE_CURSOR = "Аппаратный указатель"; HARDWARE_SURVEY_AGREE = "Разрешаю"; HARDWARE_SURVEY_DISAGREE = "Не разрешаю"; HARDWARE_SURVEY_TITLE = "Уведомление о сборе данных"; HELP = "Справка"; HERTZ = " Гц"; HIGH = "Макс."; HIT = "МЕТ"; HORDE = "Орда"; HOURS_ABBR = "ч."; HUNTER_DISABLED = "Охотник\nЭтот класс доступен другим расам."; IDLE_LOGOUT_WARNING = "Сеанс игры скоро завершится."; INT = "ИНТ"; LATEST_AGREEMENTS_URL = "http://launcher.wow-europe.com/ru/legal/agreements.mpq"; LATEST_EULA_URL = "http://launcher.wow-europe.com/ru/eula.htm"; LATEST_TERMINATION_WITHOUT_NOTICE_URL = "http://launcher.wow-europe.com/ru/legal/termination.htm"; LATEST_TOS_URL = "http://launcher.wow-europe.com/ru/tos.htm"; LAUNCH_FAILED = "Ошибка запуска игры."; LAUNCH_MAC_SYSTEM_REQUIRED = "Для запуска игры требуется операционная система Mac OS X версии %s."; LAUNCH_QUICKTIME_REQUIRED = "Для запуска игры требуется наличие программы QuickTime версии %s."; LAUNCH_USE_SOFTWARE_UPDATE = "Обновите операционную систему с помощью средств обновления, доступных в меню настройки системы."; LAUNCH_VIDEO_CARD_UNSUPPORTED = "Игра несовместима с вашей видеокартой."; LEVEL = "Уровень"; LOAD_ADDONS = "Загрузить"; LOAD_FULL = "Нет мест"; LOAD_HIGH = "Высокая"; LOAD_LOW = "Низкая"; LOAD_MEDIUM = "Средняя"; LOAD_NEW = "Новый"; LOAD_RECOMMENDED = "Новые игроки"; LOGIN = "Вход"; LOGIN_ACCOUNT_CONVERTED = "Данная учетная запись теперь закреплена за учетной записью Battle.net. Пожалуйста, войдите с помощью адреса электронной почты и пароля, используемых для учетной записи Battle.net (например john.doe@blizzard.com)."; LOGIN_ACCOUNT_LOCKED = "

Учетная запись была заблокирована в связи с подозрительными действиями.|nНа адрес электронной почты, указанный при регистрации учетной записи, отправлено сообщение о том, как решить эту проблему.|nДополнительную информацию вы можете получить на странице http://eu.battle.net/wow/account-locked/ru-ru.

"; LOGIN_ALREADYONLINE = "Указанная учетная запись уже в игре. Проверьте правильность написания и повторите попытку."; LOGIN_ANTI_INDULGENCE = "Ваша учетная запись заблокирована с помощью средств ограничения доступа."; LOGIN_AUTH_OUTAGE = "

Сервер авторизации в настоящее время занят. Пожалуйста, попробуйте подключиться позднее. Если вы постоянно получаете это сообщение, то свяжитесь со службой технической поддержки: http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&rootCategoryId=4452.

"; LOGIN_BADVERSION = "

Некорректная версия игры. Возможно, поврежден один из файлов или имеет место вмешательство посторонней программы. Подробнее о проблеме и о ее решении можно прочитать здесь: http://eu.blizzard.com/support/article.xml?articleId=28274.

"; LOGIN_BAD_SERVER_PROOF = "

Вы пытаетесь подключиться к некорректному серверу. Если вам потребуется помощь, пожалуйста, свяжитесь со службой технической поддержки: http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&rootCategoryId=4452

"; LOGIN_BAD_SERVER_RECODE_PROOF = "Ошибка подтверждения перекодировки"; LOGIN_BANNED = "

Данная учетная запись World of Warcraft закрыта и более не действительна. Более подробную информацию вы найдете здесь: http://www.wow-europe.com/ru/misc/banned.html.

"; LOGIN_CHARGEBACK = "

Эта учетная запись World of Warcraft была временно приостановлена из-за возврата оплаты подписки. Более подробная информация находится по адресуhttp://eu.blizzard.com/support/article.xml?articleId=37442.

"; LOGIN_CONVERSION_REQUIRED = "

Введите имя и пароль учетной записи Battle.net. Для создания учетной записи щелкните здесь или перейдите на страницу|nhttps://eu.battle.net/account/creation/landing.xml,|n чтобы начать конвертацию.

"; LOGIN_DBBUSY = "Ошибка входа в игру. Повторите попытку позже."; LOGIN_ENTER_NAME = "Введите название учетной записи."; LOGIN_ENTER_PASSWORD = "Введите пароль."; LOGIN_ERROR = "Ошибка"; LOGIN_EXPIRED = "

Оплаченное игровое время для вашей учетной записи закончилось. Для продолжения игры необходимо оплатить дополнительное время. Вы можете сделать это по адресу https://www.wow-europe.com/account/.

"; LOGIN_FAILED = "

Ошибка подключения. Пожалуйста, попробуйте подключиться позднее. Если вы постоянно получаете это сообщение, то свяжитесь со службой технической поддержки: http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&rootCategoryId=4452.

"; LOGIN_GAME_ACCOUNT_LOCKED = "

Доступ к вашей учетной записи временно заблокирован. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по адресу: https://www.wow-europe.com/account/account-error.html

"; LOGIN_IGR_WITHOUT_BNET = "

Для того чтобы играть в World of Warcraft, используя время Internet Game Room, эту учетную запись нужно сначала объединить с учетной записью Battle.net. Пройдите на страницу http://eu.battle.net/ , чтобы объединить учетную запись.

"; LOGIN_INCORRECT_PASSWORD = "Неверный пароль"; LOGIN_INVALID_CHALLENGE_MESSAGE = "Ошибка."; LOGIN_INVALID_PROOF_MESSAGE = "Неверное подтверждающее сообщение"; LOGIN_INVALID_RECODE_MESSAGE = "Ошибка сообщение о перекодировке."; LOGIN_LOCALE_MISMATCH = "Неверный язык клиента"; LOGIN_LOCKED_ENFORCED = "Вы подали заявку на блокировку своей учетной записи. Для изменения статуса блокировки позвоните по соответствующему телефонному номеру."; LOGIN_MALFORMED_ACCOUNT_NAME = "

Вы ввели неверную информацию. Пожалуйста, проверьте правильность написания имени учетной записи и пароля к ней. Если вам нужна помощь по восстановлению забытого или украденного пароля или учетной записи, посетите страницу https://www.wow-europe.com/login-support/?locale=ru_RU.

"; LOGIN_NOTIME = "

Оплаченное игровое время для этой учетной записи подошло к концу. Вы можете оплатить дополнительное время на странице https://www.wow-europe.com/account.

"; LOGIN_NO_BATTLENET_APPLICATION = "

Произошла ошибка входа в систему. Пожалуйста, повторите попытку позже. Если проблема остается, свяжитесь с технической поддержкой: http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&rootCategoryId=4452

"; LOGIN_NO_BATTLENET_MANAGER = "

Произошла ошибка входа в систему. Пожалуйста, повторите попытку позже. Если проблема остается, свяжитесь с технической поддержкой: http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&rootCategoryId=4452

"; LOGIN_NO_GAME_ACCOUNT = "Не удалось войти в игру с данной учетной записью.|nВозможно, к вашей учетной записи Battle.net не прикреплена ни одна учетная запись World of Warcraft или же вы пытаетесь авторизоваться в регионе, в котором у вас нет прикрепленных учетных записей. Если проблема не исчезнет, обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки пользователей."; LOGIN_NO_GAME_ACCOUNTS_IN_REGION_NONE = "

У вас нет игровых учетных записей в этом регионе.

"; LOGIN_PARENTALCONTROL = "Доступ к данной учетной записи ограничен на правах родительского контроля. Изменить параметры доступа можно посредством меню управления учетными записями."; LOGIN_SERVER_DOWN = "Сервер входа недоступен"; LOGIN_SRP_ERROR = "Ошибка авторизации"; LOGIN_STATE_AUTHENTICATED = "Готово!"; LOGIN_STATE_AUTHENTICATING = "Авторизация"; LOGIN_STATE_CHECKINGVERSIONS = "Проверка версии"; LOGIN_STATE_CONNECTING = "Установка связи"; LOGIN_STATE_DOWNLOADFILE = "Загрузка"; LOGIN_STATE_HANDSHAKING = "Подтверждение связи"; LOGIN_STATE_INITIALIZED = "Инициализация"; LOGIN_STATE_SURVEY = "Загрузка сведений о системе"; LOGIN_SUSPENDED = "

Данная учетная запись World of Warcraft временно заблокирована. Более подробную информацию вы найдете здесь: http://www.wow-europe.com/ru/misc/banned.html.

"; LOGIN_TOO_FAST = "Слишком много попыток подключиться к серверу. Попробуйте еще раз через несколько минут."; LOGIN_TRIAL_EXPIRED = "

Время действия вашей пробной учетной записи закончилось. Пожалуйста, посетите страницу https://www.wow-europe.com/account/, чтобы изменить статус вашей учетной записи.

"; LOGIN_UNKNOWN_ACCOUNT = "

Вы указали неверные сведения. Проверьте правильность написания учетной записи и пароля. Для восстановления забытого или украденного пароля или учетной записи посетите страницу https://www.wow-europe.com/login-support/?locale=ru_RU.

"; LOGIN_UNKNOWN_ACCOUNT_CALL = "Позвоните в службу поддержки"; LOGIN_UNKNOWN_ACCOUNT_PIN = "

Вы ввели неверную информацию. Пожалуйста, проверьте правильность написания имени учетной записи, пароля и пин-кода. Для восстановления забытых или украденных пароля, учетной записи или пин-кода посетите страницу https://www.wow-europe.com/login-support/?locale=ru_RU.

"; LOGIN_UNLOCKABLE_LOCK = "Данная учетная запись была заблокирована, но может быть разблокирована."; LOGIN_USE_GRUNT = "Пожалуйста, вводите имя и пароль вашей учетной записи World of Warcraft, а не Battle.net."; LOW = "Мин."; MAGE_DISABLED = "Маг\nЭтот класс доступен другим расам."; MALE = "Мужчина"; MANAGE_ACCOUNT = "Учетная запись Battle.net"; MASTER_VOLUME = "Общая громкость"; MELEE_CRIT = "КРИТ %.2f"; MENU_ABOUT = "Об игре..."; MENU_EDIT = "Правка"; MENU_EDIT_COPY = "Копировать"; MENU_EDIT_CUT = "Вырезать"; MENU_EDIT_PASTE = "Вставить"; MENU_EDIT_SELECT_ALL = "Выбрать все"; MENU_EDIT_UNDO = "Отменить"; MENU_SWITCH_TO_FULLSCREEN = "Полноэкранный режим"; MINUTES = "%d мин."; MINUTES_ABBR = "мин."; MISCELLANEOUS = "Разное"; MULTISAMPLE = "Сглаживание"; MULTISAMPLING_FORMAT_STRING = "%1$d-разр. цвет, %2$d-разр. глубина цвета (%3$d-разр. сглаживание)"; MUSIC_VOLUME = "Музыка"; NAME = "Имя"; NAME_AND_REST_STATE = "%s - %s"; NEAR = "Мин."; NEWS = "Новости"; NEW_REALM = "Новый"; NO = "Нет"; NONE_CAPS = "НЕТ"; NORMAL_BUILD = "Версия"; OKAY = "ОК"; OPTIONS = "Параметры"; OPTIONS_BRIGHTNESS = "Яркость"; OPTIONS_SHADERS = "Шейдеры"; OPTION_RESTART_REQUIREMENT = "Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите игру."; OPTION_STEREO_CONVERGENCE = "Устанавливает расстояние, на котором объекты не разделяются."; OPTION_STEREO_SEPARATION = "Степень разделения объектов, создаваемая для эффекта стереозрения."; OPTION_TOOLTIP_AMBIENCE_VOLUME = "Регулировка громкости звуков окружающего мира."; OPTION_TOOLTIP_AMBIENT_VOLUME = "Регулировка громкости звуков окружающего мира."; OPTION_TOOLTIP_ANISOTROPIC = "Увеличение четкости текстур, особенно отображаемых под углом. Уменьшение значения этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_CINEMATIC_SUBTITLES = "Отображение субтитров во время вступительных видеороликов."; OPTION_TOOLTIP_DEATH_EFFECT = "Создание свечения вокруг персонажа в облике призрака. Отключение этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_DESKTOP_GAMMA = "Использование системных настроек гаммы."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_AMBIENCE = "Воспроизведение фоновых звуков."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_BGSOUND = "Воспроизведение звуков в фоновом режиме (при свернутом окне игры)."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_DSP_EFFECTS = "Включение специальных звуковых эффектов для голоса рыцарей смерти."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_EMOTE_SOUNDS = "Воспроизведение звуков, соответствующих эмоциям персонажей."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_ERROR_SPEECH = "Воспроизведение звуковых сообщений об ошибках (например «Вне зоны действия»)."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_HARDWARE = "Использование аппаратного ускорения 3D-звука. Этот параметр влияет на скорость обработки звука."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_MUSIC = "Воспроизведение фоновой музыки."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_MUSIC_LOOPING = "Непрерывное воспроизведение фоновой музыки."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_PET_SOUNDS = "Включить/отключить звуки, издаваемые питомцем в состоянии покоя и агрессии."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_REVERB = "Использование эффекта искусственного эха. Этот параметр влияет на производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_SOFTWARE_HRTF = "Включение программной имитации объемного звука для наушников."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_SOUND = "Включение или отключение звука."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_SOUNDFX = "Включение или отключение звуковых эффектов."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_SOUND_AT_CHARACTER = "Коррекция громкости воспроизводимых звуков с учетом местонахождения персонажа, а не камеры."; OPTION_TOOLTIP_ENABLE_STEREO_VIDEO = "Включить стереоскопическое (3D) видео."; OPTION_TOOLTIP_ENVIRONMENT_DETAIL = "Изменение дистанции отображения игровых объектов. Уменьшение значения этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_FARCLIP = "Изменение дистанции отображения игровых объектов. Уменьшение значения этого параметра может сильно повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_FIX_LAG = "Включите этот параметр, чтобы снизить время отклика интерфейса. Учтите, что это может привести к очень сильному понижению производительности игры."; OPTION_TOOLTIP_FULL_SCREEN_GLOW = "Использование эффектов сглаживания углов и смягчения освещения в игре в полноэкранном режиме. Отключение этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_GAMMA = "Регулировка яркости изображения. Увеличивайте этот параметр до тех пор, пока каждый из 21 участка градуированной линейки, расположенной справа, не станет четко видимым."; OPTION_TOOLTIP_GROUND_DENSITY = "Изменение плотности травы, палой листвы и других мелких деталей ландшафта. Уменьшение значения этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_GROUND_RADIUS = "Изменение дистанции отображения травы, палой листвы и других мелких деталей ландшафта. Уменьшение значения этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_HARDWARE_CURSOR = "Включение данного параметра может как ускорить отклик указателя мыши, так и вызвать некоторые проблемы с указателем."; OPTION_TOOLTIP_MASTER_VOLUME = "Регулировка общей громкости звука."; OPTION_TOOLTIP_MULTISAMPLING = "Выбор качества сглаживания краев объектов. Повышенное сглаживание может сильно снизить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_MUSIC_VOLUME = "Регулировка громкости музыки."; OPTION_TOOLTIP_PARTICLE_DENSITY = "Меняет количество частиц, участвующих в создании эффектов заклинаний, огня и прочего. Снижение плотности повышает производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_PLAYER_DETAIL = "Настройка разрешения текстур персонажа. Уменьшение значения этого параметра может слегка повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_PROJECTED_TEXTURES = "Проецировать текстуры на окружающие объекты. Отключение этого параметра может сильно повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_SHADOW_QUALITY = "Управление качеством теней персонажа и объектов окружающей среды. Уменьшение параметра приведет к повышению производительности игры."; OPTION_TOOLTIP_SOUND_CHANNELS = "Изменение количества звуковых каналов."; OPTION_TOOLTIP_SOUND_OUTPUT = "Выберите источник звука."; OPTION_TOOLTIP_SOUND_QUALITY = "Изменение качества звука в игре.\nУменьшение значения этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_SOUND_VOLUME = "Изменение громкости звуковых эффектов."; OPTION_TOOLTIP_SPELL_DETAIL = "Изменение уровня детализации визуальных спецэффектов. Уменьшение значения этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_STEREO_HARDWARE_CURSOR = "Хотя включение параметра и улучшает производительность компьютера, 3D-курсор с этой настройкой не работает."; OPTION_TOOLTIP_TERRAIN_HIGHLIGHTS = "Отображение бликов на поверхности земли и воды. Отключение этого параметра может повысить быстродействие игры."; OPTION_TOOLTIP_TERRAIN_TEXTURE = "Степень слияния текстур при наложении."; OPTION_TOOLTIP_TEXTURE_DETAIL = "Изменение уровня детализации текстур. Уменьшение значения этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_TRIPLE_BUFFER = "Тройная буферизация кадров при включенной вертикальной синхронизации. Эта настройка может сгладить резкие скачки сменяющихся кадров, но несколько снизит производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_USE_REFRESH = "Изменение частоты обновления экрана. Чем выше частота, тем меньше эффект мерцания изображения."; OPTION_TOOLTIP_USE_RESOLUTION = "Изменение разрешения экрана в игре. Уменьшение значения этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_TOOLTIP_VERTICAL_SYNC = "Синхронизация смены кадров с вертикальной разверткой монитора. Включите этот параметр, если в игре наблюдается дрожание изображения при смене кадра."; OPTION_TOOLTIP_WEATHER_DETAIL = "Изменение интенсивности погодных эффектов. Уменьшение значения этого параметра может привести к повышению производительности игры."; OPTION_TOOLTIP_WINDOWED_MAXIMIZED = "Запуск игры в развернутом окне."; OPTION_TOOLTIP_WINDOWED_MODE = "Запуск игры в оконном режиме.\n\nПри этом используются параметры гаммы, установленные для монитора, и регулировка гаммы средствами игры становится недоступной."; OPTION_TOOLTIP_WINDOW_LOCK = "Блокировка изменения размера окна игры."; OPTION_TOOLTIP_WORLD_LOD = "Адаптация геометрической детализации ландшафта. Включение этого параметра может повысить производительность игры."; OPTION_UI_DEPTH = "Меняет глубину интерфейса пользователя."; OUTBID_ON_SHORT = "У вас перекупили %s"; PAID_CHARACTER_CUSTOMIZE_TOOLTIP = "Изменение персонажа"; PAID_FACTION_CHANGE_TOOLTIP = "Щелкните, чтобы сменить фракцию."; PAID_RACE_CHANGE_TOOLTIP = "Нажмите здесь, чтобы сменить расу персонажа."; PALADIN_DISABLED = "Паладин\nЭтот класс доступен другим расам."; PARRY = "ПАРИР %.2f"; PARTICLE_DENSITY = "Плотность частиц"; PASSWORD = "Пароль"; PATCH_FAILED_DISK_FULL = "Невозможно загрузить обновление – недостаточно свободного пространства на диске. Освободите как минимум %d Мб и повторите попытку. Внимание: для запуска обновления понадобится дополнительное свободное пространство."; PATCH_FAILED_MESSAGE = "Ошибка инициализации обновления. Повторите попытку позднее. Если проблема не разрешится, попробуйте переустановить его или обратиться в службу технической поддержки."; PENETRATION = "ПРОНИК %d"; PIXEL_SHADERS = "Спецэффекты"; PLAYBACK = "Воспроизведение звука"; PLAYER_DETAIL = "Текстуры персонажей"; POWER = "СА"; PRIEST_DISABLED = "Жрец\nЭтот класс доступен другим расам."; PROJECTED_TEXTURES = "Проецирование текстур"; PTR_AE_BUILD = "Тестовый игровой мир - режим проверки готовности"; PTR_RELEASE_BUILD = "Тестовый игровой мир - релиз"; PVP_PARENTHESES = "(PvP)"; QUEUE_FCM = "В этом игровом мире открыт бесплатный перенос персонажей. Щелкните по кнопке, расположенной ниже, чтобы узнать подробности."; QUEUE_FCM_BUTTON = "Перенос персонажей"; QUEUE_FCM_URL = "https://www.wow-europe.com/account/"; QUEUE_NAME_TIME_LEFT = "Свободных мест нет: %s\nМесто в очереди: %d\nВремя ожидания: %d мин."; QUEUE_NAME_TIME_LEFT_SECONDS = "Свободных мест нет: %s\nМесто в очереди: %d\nВремя ожидания – менее минуты."; QUEUE_NAME_TIME_LEFT_UNKNOWN = "Свободных мест нет: %s\nМесто в очереди: %d\nВремя ожидания: идет расчет..."; QUEUE_TIME_LEFT = "Свободных мест нет\nМесто в очереди: %d\nВремя ожидания: %d мин."; QUEUE_TIME_LEFT_SECONDS = "Свободных мест нет\nМесто в очереди: %d\nВремя ожидания – менее 1 мин."; QUEUE_TIME_LEFT_UNKNOWN = "Свободных мест нет\nМесто в очереди: %d\nВремя ожидания: идет расчет..."; QUIT = "Выход"; RACE = "Раса"; RACE_CHANGE_IN_PROGRESS = "Обновление расы…"; RACE_INFO_BLOODELF = "Много лет назад высшие эльфы-изгнанники основали поселение Кель'Талас, в котором создали магический источник, названный Солнечным Колодцем. Чем больше сил черпали из него эльфы, тем сильнее начинали от него зависеть.|n|nСпустя века Армия Плети разрушила Солнечный Колодец и убила большинство эльфов. Изгнанники назвали себя эльфами крови и стремятся восстановить Кель'Талас, а также найти новый источник волшебной силы, чтобы удовлетворить свое пагубное пристрастие."; RACE_INFO_BLOODELF_FEMALE = "Много лет назад высшие эльфы-изгнанники основали поселение Кель'Талас, в котором создали магический источник, названный Солнечным Колодцем. Чем больше сил черпали из него эльфы, тем сильнее начинали от него зависеть.|n|nСпустя века Армия Плети разрушила Солнечный Колодец и убила большинство эльфов. Изгнанники назвали себя эльфами крови и стремятся восстановить Кель'Талас, а также найти новый источник волшебной силы, чтобы удовлетворить свое пагубное пристрастие."; RACE_INFO_DRAENEI = "После бегства с родной планеты, Аргуса, дренеи тысячелетиями скитались по вселенной, спасаясь от Пылающего Легиона, пока, наконец, не нашли пристанище. Свою новую планету они разделили с орками-шаманами и назвали Дренором. Спустя некоторое время Легион поработил души орков и заставил их развязать войну на планете, уничтожив на ней почти всех миролюбивых дренеев. Немногие счастливчики спаслись бегством на Азерот и ищут теперь союзников для борьбы с Пылающим Легионом."; RACE_INFO_DRAENEI_FEMALE = "После бегства с родной планеты, Аргуса, дренеи тысячелетиями скитались по вселенной, спасаясь от Пылающего Легиона, пока, наконец, не нашли пристанище. Свою новую планету они разделили с орками-шаманами и назвали Дренором. Спустя некоторое время Легион поработил души орков и заставил их развязать войну на планете, уничтожив на ней почти всех миролюбивых дренеев. Немногие счастливчики спаслись бегством на Азерот и ищут теперь союзников для борьбы с Пылающим Легионом."; RACE_INFO_DWARF = "В древние времена дворфов интересовали лишь богатства, которые они добывали из недр земли. Однажды во время раскопок они обнаружили следы древней расы богоподобных существ, которая создала дворфов и наделила их некими могущественными правами. Дворфы возжелали узнать больше и посвятили себя поиску древних сокровищ и знаний. Сегодня дворфов-археологов можно встретить в любом уголке Азерота."; RACE_INFO_DWARF_FEMALE = "В древние времена дворфов интересовали лишь богатства, которые они добывали из недр земли. Однажды во время раскопок они обнаружили следы древней расы богоподобных существ, которая создала дворфов и наделила их некими могущественными правами. Дворфы возжелали узнать больше и посвятили себя поиску древних сокровищ и знаний. Сегодня дворфов-археологов можно встретить в любом уголке Азерота."; RACE_INFO_GNOME = "Гномы Каз Модана не могут похвастаться статью, зато их интеллект позволил занять им достойное место в истории. Гномреган, подземное королевство, в свое время был чудом паровых технологий. Увы, вторжение троггов привело к разрушению города. Теперь славные строители Гномрегана скитаются по землям дворфов, по мере сил помогая своим союзникам."; RACE_INFO_GNOME_FEMALE = "Гномы Каз Модана не могут похвастаться статью, зато их интеллект позволил занять им достойное место в истории. Гномреган, подземное королевство, в свое время был чудом паровых технологий. Увы, вторжение троггов привело к разрушению города. Теперь славные строители Гномрегана скитаются по землям дворфов, по мере сил помогая своим союзникам."; RACE_INFO_HUMAN = "Люди – молодая раса, а потому их способности разносторонни. Искусство боя, ремесло и магия доступны им в равной степени. Жизнелюбие и уверенность в своих силах позволили людям создать могучие королевства. В эпоху, когда войны длятся веками, люди стремятся возродить былую славу и заложить основу для будущих блистательных побед."; RACE_INFO_HUMAN_FEMALE = "Люди – молодая раса, а потому их способности разносторонни. Искусство боя, ремесло и магия доступны им в равной степени. Жизнелюбие и уверенность в своих силах позволили людям создать могучие королевства. В эпоху, когда войны длятся веками, люди стремятся возродить былую славу и заложить основу для будущих блистательных побед."; RACE_INFO_NIGHTELF = "Десять тысяч лет назад ночные эльфы основали огромную империю, но неразумное использование первородной магии привело ее к падению. Полные скорби, они удалились в леса и пребывали в изоляции вплоть до возвращения их вековечного врага, Пылающего Легиона. Тогда ночным эльфам пришлось пожертвовать своим уединенным образом жизни и сплотиться, чтобы отвоевывать свое место в новом мире."; RACE_INFO_NIGHTELF_FEMALE = "Десять тысяч лет назад ночные эльфы основали огромную империю, но неразумное использование первородной магии привело ее к падению. Полные скорби, они удалились в леса и пребывали в изоляции вплоть до возвращения их вековечного врага, Пылающего Легиона. Тогда ночным эльфам пришлось пожертвовать своим уединенным образом жизни и сплотиться, чтобы отвоевывать свое место в новом мире."; RACE_INFO_ORC = "Орки происходят с планеты Дренор. Пока Пылающий Легион не подчинил этот народ своей власти, орки посвящали себя исключительно мирным занятиям и шаманизму. Но однажды демоны поработили орков и погнали на войну с людьми Азерота. Много лет потребовалось, чтобы избавиться от гнета Легиона и обрести долгожданную свободу. Теперь орки вынуждены сражаться за место в чужом для них мире."; RACE_INFO_ORC_FEMALE = "Орки происходят с планеты Дренор. Пока Пылающий Легион не подчинил этот народ своей власти, орки посвящали себя исключительно мирным занятиям и шаманизму. Но однажды демоны поработили орков и погнали на войну с людьми Азерота. Много лет потребовалось, чтобы избавиться от гнета Легиона и обрести долгожданную свободу. Теперь орки вынуждены сражаться за место в чужом для них мире."; RACE_INFO_SCOURGE = "Отрекшиеся, не попавшие под власть Короля-лича, ищут способ положить конец его правлению. Под предводительством банши Сильваны они сражаются против Армии Плети. Их врагами стали и люди, неустанно стремящиеся стереть с лица земли любую нежить. Отверженные не хранят верность союзам и даже Орду считают всего лишь инструментом воплощения своих темных замыслов."; RACE_INFO_SCOURGE_FEMALE = "Отрекшиеся, не попавшие под власть Короля-лича, ищут способ положить конец его правлению. Под предводительством банши Сильваны они сражаются против Армии Плети. Их врагами стали и люди, неустанно стремящиеся стереть с лица земли любую нежить. Отверженные не хранят верность союзам и даже Орду считают всего лишь инструментом воплощения своих темных замыслов."; RACE_INFO_TAUREN = "Таурены всегда стремились сохранять равновесие природы, следуя завету своей богини, Матери-Земли. Не так давно они подверглись набегу злобных кентавров, и если бы не счастливый случай – встреча с орками, которые помогли отразить нападение, – могли бы и вовсе погибнуть. Чтобы вернуть долг крови, таурены присоединились к Орде вслед за своими соратниками."; RACE_INFO_TAUREN_FEMALE = "Таурены всегда стремились сохранять равновесие природы, следуя завету своей богини, Матери-Земли. Не так давно они подверглись набегу злобных кентавров, и если бы не счастливый случай – встреча с орками, которые помогли отразить нападение, – могли бы и вовсе погибнуть. Чтобы вернуть долг крови, таурены присоединились к Орде вслед за своими соратниками."; RACE_INFO_TROLL = "Тролли Черного Копья некогда считали своим домом Тернистую долину, но были вытеснены оттуда враждующими племенами. Это окончательно сплотило между собой орочью Орду и троллей. Тралл, молодой вождь орков, убедил троллей примкнуть к его походу на Калимдор. Хотя тролли и не смогли окончательно отказаться от своего мрачного наследия, в Орде их уважают и почитают."; RACE_INFO_TROLL_FEMALE = "Тролли Черного Копья некогда считали своим домом Тернистую долину, но были вытеснены оттуда враждующими племенами. Это окончательно сплотило между собой орочью Орду и троллей. Тралл, молодой вождь орков, убедил троллей примкнуть к его походу на Калимдор. Хотя тролли и не смогли окончательно отказаться от своего мрачного наследия, в Орде их уважают и почитают."; RACIAL_ABILITIES = "Расовые способности"; RANDOMIZE = "Случайный выбор"; RATINGS_TEXT = "This is the placeholder for the Korean Ratings information"; REALMLIST_NUMCHARACTERS_TOOLTIP = "Количество персонажей,\nсозданных в этом мире."; REALMLIST_POPULATION_TOOLTIP = "Наиболее подходящие для комфортной игры миры\nимеют отметку «Новые игроки». Выбрав мир, помеченный как «Нет мест»,\nвы рискуете прождать некоторое время,\nпрежде чем сможете присоединиться к игре."; REALMLIST_REALMNAME_TOOLTIP = "Не забудьте узнать, в каком из миров играют ваши друзья!"; REALMLIST_TYPE_TOOLTIP = "PvE – обычный игровой мир.\nPvP – мир, в котором по умолчанию разрешены бои между игроками.\nRP – ролевой игровой мир.\nRPPvP – ролевой игровой мир, в котором по умолчанию разрешены бои между игроками."; REALM_CHARACTERS = "Персонажи"; REALM_DESCRIPTION = "Выбор мира"; REALM_DESCRIPTION_TEXT = "Игровой мир представляет собой отдельную игровую область, существующую только для тех, кто находится в его пределах. Вы не можете общаться с игроками, находящимися в других мирах. Вы не можете перемещать персонажа между мирами. Игровые миры различаются как по географии, так и по правилам поведения."; REALM_DOWN = "Нет доступа"; REALM_HELP_FRAME_TEXT = "Ваша учетная запись пока не может участвовать в игре в турнирных мирах. За дополнительной информацией о Турнире арены World of Warcraft обращайтесь по адресу: %s."; REALM_HELP_FRAME_TITLE = "Миры недоступны"; REALM_HELP_FRAME_URL = "www.wow-europe.com"; REALM_INFO_TEMPLATE = "%-32.32s %4d"; REALM_IS_FULL_WARNING = "Вы выбрали сервер, на котором не осталось свободных мест. Это может привести к задержке в подключении. Крайне рекомендуется указать менее заселенный сервер.\n\nВы действительно хотите выбрать данный сервер?"; REALM_LIST_FAILED = "Невозможно подключиться к серверу"; REALM_LIST_INVALID = "Неверный список миров"; REALM_LIST_IN_PROGRESS = "Запрос списка миров..."; REALM_LIST_REALM_NOT_FOUND = "Данный сервер в настоящий момент недоступен. Воспользуйтесь кнопкой «Выбор мира» для указания другого сервера. Для проверки статуса сервера перейдите на сайт www.wow-europe.com/ru/serverstatus."; REALM_LIST_SUCCESS = "Список миров получен"; REALM_LOAD = "Заселенность"; REALM_LOCKED = "Доступ ограничен"; REALM_NAME = "Название"; REALM_TYPE = "Тип"; REALM_TYPE_LOCALE_WARNING = "Вы пытаетесь выбрать игровой мир с неподходящим языком."; REALM_TYPE_TOURNAMENT_WARNING = "Ваша учетная запись пока не может участвовать в игре в турнирных мирах.\n\nЗа дополнительной информацией о Турнире арены World of Warcraft обращайтесь по адресу: www.wow-europe.com."; REFRESH_RATE = "Частота"; REGEN = "ВОССТ %.0f"; RELEASE_BUILD = "Релиз"; RESET_SERVER_SETTINGS = "Вы уверены, что хотите вернуться к пользовательским настройкам по умолчанию при следующем входе в игру?"; RESET_SETTINGS = "Сброс настроек"; RESET_WARNING = "Настройки пользователя будут сброшены при следующем входе в игру!"; RESILIENCE = "УСТЧ %d"; RESOLUTION = "Разрешение"; RESOLUTION_LABEL = "Разрешение"; RESOLUTION_SUBTEXT = "С помощью этих настроек вы можете изменить значения детализации и размера для вашей видеокарты."; RESPONSE_CANCELLED = "Отменено"; RESPONSE_CONNECTED = "Соединение установлено"; RESPONSE_DISCONNECTED = "Соединение с сервером разорвано"; RESPONSE_FAILED_TO_CONNECT = "Ошибка соединения. Убедитесь, что ваша система подключена к Интернету, а также проверьте параметры настройки безопасности. Подробнее см. на сайте www.wow-europe.com/ru/support/."; RESPONSE_FAILURE = "Ошибка"; RESPONSE_SUCCESS = "Готово"; RESPONSE_VERSION_MISMATCH = "Неверная версия клиента"; RESTART = "Перезапуск"; RETURN_TO_LOGIN = "На экран входа"; ROGUE_DISABLED = "Разбойник\nЭтот класс доступен другим расам."; ROLE_DAMAGER = "Боец"; ROLE_HEALER = "Целитель"; ROLE_TANK = "Танк"; RPPVP_PARENTHESES = "(RPPvP)"; RP_PARENTHESES = "(RP)"; RUSSIAN_DECLENSION = "Склонение имени"; RUSSIAN_DECLENSION_1 = "Родительный падеж"; RUSSIAN_DECLENSION_2 = "Дательный падеж"; RUSSIAN_DECLENSION_3 = "Винительный падеж"; RUSSIAN_DECLENSION_4 = "Творительный падеж"; RUSSIAN_DECLENSION_5 = "Предложный падеж"; RUSSIAN_DECLENSION_EXAMPLE_1 = "Я всегда рад приходу %s."; RUSSIAN_DECLENSION_EXAMPLE_2 = "Вчера я подарил %s шлем."; RUSSIAN_DECLENSION_EXAMPLE_3 = "Мы пригласили %s в группу."; RUSSIAN_DECLENSION_EXAMPLE_4 = "Все очень довольны %s."; RUSSIAN_DECLENSION_EXAMPLE_5 = "Шлем прекрасно смотрится на %s."; SAVE_ACCOUNT_NAME = "Запомнить учетную запись"; SCANDLL_BUTTON_CONTINUEANYWAY = "Продолжить"; SCANDLL_BUTTON_MOREINFO = "Подробнее"; SCANDLL_MESSAGE_DOWNLOADING = "Загрузка программы Blizzard Scan"; SCANDLL_MESSAGE_ERROR = "[TEMPORARY] |cFFFF0000Ошибка программыBlizzard Scan|r\n\nNEED WORDING"; SCANDLL_MESSAGE_HACK = "

В вашей системе обнаружена программа \"%1$s\". Ее запуск может привести к к нежелательным последствиям – вплоть до невозможности игры в World of Warcraft. Крайне рекомендуется устранить эту проблему до начала игры.

Подробнее см. здесь

"; SCANDLL_MESSAGE_HACKFOUND_CONFIRM = "

Как уже сообщалось ранее, в вашей системе обнаружена программа \"%1$s\". Ее запуск может привести к к нежелательным последствиям – вплоть до невозможности игры в World of Warcraft. Крайне рекомендуется устранить эту проблему до начала игры.

Подробнее см. здесь

"; SCANDLL_MESSAGE_HACKNOCONTINUE = "

В вашей системе обнаружена программа \"%1$s\". Ее запуск может привести к к нежелательным последствиям – вплоть до невозможности игры в World of Warcraft. Перед началом игры крайне рекомендуется перезагрузить компьютер.

Подробнее см. здесь

"; SCANDLL_MESSAGE_SCANNING = "Поиск вирусов"; SCANDLL_MESSAGE_TROJAN = "

В вашей системе обнаружена программа \"%1$s\". Ее запуск может привести к к нежелательным последствиям – вплоть до невозможности игры в World of Warcraft. Крайне рекомендуется устранить эту проблему до начала игры.

Подробнее см. здесь

"; SCANDLL_MESSAGE_TROJANFOUND_CONFIRM = "

Как уже сообщалось ранее, в вашей системе обнаружена программа \"%1$s\". Ее запуск может привести к к нежелательным последствиям – вплоть до невозможности игры в World of Warcraft. Крайне рекомендуется устранить эту проблему до начала игры.

Подробнее см. здесь

"; SCANDLL_URL_HACK = "http://eu.blizzard.com/support/article.xml?articleId=28360"; SCANDLL_URL_LAUNCHER_TXT = "http://eu.scan.worldofwarcraft.com/update/Launcher.txt"; SCANDLL_URL_TROJAN = "http://eu.blizzard.com/support/article.xml?articleId=28365"; SCANDLL_URL_WIN32_SCAN_DLL = "http://eu.scan.worldofwarcraft.com/update/Scan.dll"; SCANNING_NOTICE = "Некоторые пункты Соглашения о сканировании были изменены. Просмотрите весь текст Соглашения прежде, чем принимать его условия."; SCAN_FRAME_TITLE = "Соглашение о сканировании"; SECONDS = "%d сек."; SECONDS_ABBR = "сек."; SECURITYMATRIX_DIRECTIONS = "Для продолжения входа введите данные своей карты Matrix Card."; SECURITYMATRIX_ENTER_CELL = "Введите значение ячейки (|cFF00FF00%s%s|r) и нажмите «ОК». Чтобы исправить допущенную ошибку, нажмите кнопку «Очистить»."; SELECT_ACCOUNT = "Выберите учетную запись"; SELECT_CHARACTER = "Выбор персонажа"; SELECT_RACE = "Выберите расу"; SERVER_ALERT_BETA_URL = "http://beta.wow-europe.com/ru/alert"; SERVER_ALERT_BUTTON_TEXT = "Подробнее"; SERVER_ALERT_PTR_URL = ""; SERVER_ALERT_TITLE = "Последние новости"; SERVER_ALERT_URL = "http://status.wow-europe.com/ru/alert"; SERVER_DOWN = "Сервер недоступен"; SERVER_SELECTION = "Выбор мира"; SERVER_SPLIT = "Данный игровой мир полностью загружен – он будет разделен на два разных игровых мира. Вы можете выбрать, в каком из миров продолжите играть – сделать это необходимо до |cffffffff%s|r. В противном случае вашего персонажа переместят в автоматическом порядке. Подробнее см.: www.wow-europe.com.\n\nУкажите предпочитаемый вами игровой мир. Вы можете изменить решение до времени разделения."; SERVER_SPLIT_BUTTON = "Разделение"; SERVER_SPLIT_CHOOSE_BY = "Выбрать:"; SERVER_SPLIT_CURRENT_CHOICE = "Ваш выбор:\n%s"; SERVER_SPLIT_DONT_CHANGE = "Отменить выбор"; SERVER_SPLIT_NOT_NOW = "Решить позже"; SERVER_SPLIT_PENDING = "Идет разделение миров..."; SERVER_SPLIT_REALM_CHOICE = "Ваш выбор – '|cffffffff%s|r'"; SERVER_SPLIT_SERVER_ONE = "Мир 1"; SERVER_SPLIT_SERVER_TWO = "Мир 2"; SHADOW_QUALITY = "Качество теней"; SHAMAN_DISABLED = "Шаман\nЭтот класс доступен другим расам."; SHOW_LAUNCHER = "Меню запуска"; SKILLLINES = "Навыки"; SOUL_SHARD = "ОСКОЛ %d"; SOUNDOPTIONS_MENU = "Звук"; SOUND_CHANNELS = "Каналы"; SOUND_LABEL = "Звук"; SOUND_QUALITY = "Качество звука"; SOUND_SUBTEXT = "С помощью этих настроек вы можете изменить настройки звука."; SOUND_VOLUME = "Звук"; SPD = "СКР %d"; SPEED = "СКР"; SPELL_DETAIL = "Детализация заклинаний"; SPI = "ДУХ"; STA = "ВНС"; STEREO_HARDWARE_CURSOR = "Аппаратный курсор"; STEREO_VIDEO_LABEL = "Стереоизображение"; STEREO_VIDEO_SUBTEXT = "Эти настройки позволяют менять детали, относящиеся к стереоскопическому (3D) зрению."; STR = "СИЛ"; STREAMING_BUILD = "Потоковый"; SUGGESTED_REALM_TEXT = "|cffffffffВыбранный мир:|r %s."; SUGGEST_REALM = "Автовыбор"; SYSTEM_DEFAULT = "По умолчанию"; SYSTEM_INCOMPATIBLE_SSE = "

Эта система не будет поддерживаться в следующих версиях World of Warcraft. Более подробную информацию вы найдете здесь: http://www.blizzard.com/support/article/SSE.

"; TECH_SUPPORT = "Техническая поддержка"; TECH_SUPPORT_URL = "http://www.wow-europe.com/ru/support/"; TEMP_ARMOR = "- Тканевые доспехи\n- Кожаные доспехи\n- Кольчуга"; TEMP_SKILLS = "- Боевой клич\n- Первая помощь\n- Командный голос"; TEMP_WEAPON = "- Метательное оружие\n- Топоры\n- Двуручные топоры\n- Мечи\n- Двуручные мечи\n- Дробящее\n- Двуручное дробящее\n- Древковое\n- Луки"; TERMINATION_WITHOUT_NOTICE_FRAME_TITLE = "Прекращение услуги без уведомления"; TERMINATION_WITHOUT_NOTICE_NOTICE = "Некоторые пункты Соглашения об условиях пользования были изменены. Просмотрите весь текст Соглашения прежде, чем принимать его условия."; TERRAIN_HIGHLIGHTS = "Отражения и блики"; TERRAIN_MIP = "Детализация рельефа"; TEXTURE_DETAIL = "Разрешение текстур"; TOS_ACCEPT = "Принять"; TOS_FRAME_TITLE = "Соглашения"; TOS_NOTICE = "Некоторые пункты Соглашения об условиях пользования были изменены. Просмотрите весь текст Соглашения прежде, чем принимать его условия."; TRIAL_LOADING_MESSAGE = "|cffffd100Внимание:|r поскольку вы впервые играете за представителя этой расы, будет выполнена загрузка стартовых данных. Это может занять несколько минут. Пожалуйста, подождите."; TRIPLE_BUFFER = "Тройная буферизация"; UI_DEPTH = "Глубина интерфейса"; UNKNOWN_ZONE = "Неизвестная зона"; UPGRADE_ACCOUNT = "Обновить до полной версии"; USE_ENGLISH_SPEECH_PACK = "Английский набор звуков"; VERSION = "Версия"; VERSION_TEMPLATE = "%s %s (%s) (%s)\n%s"; VERTICAL_SYNC = "Верт. синхронизация"; VIDEOOPTIONS_MENU = "Изображение"; VIDEO_OPTIONS_RESET = "Параметры изображения были изменены."; VIDEO_QUALITY_LABEL1 = "минимальное"; VIDEO_QUALITY_LABEL2 = "среднее"; VIDEO_QUALITY_LABEL3 = "высокое"; VIDEO_QUALITY_LABEL4 = "превосходное"; VIDEO_QUALITY_LABEL5 = "Ультра"; VIDEO_QUALITY_LABEL6 = "Вручную"; VIDEO_QUALITY_S = "Качество изображения: %s"; VIDEO_QUALITY_SUBTEXT1 = "Рекомендуемые минимальные настройки изображения, позволяющие добиться наивысшей производительности."; VIDEO_QUALITY_SUBTEXT2 = "Средний уровень детализации текстур, маленькое расстояние видимости объектов, низкое качество эффектов заклинаний. Настройки, позволяющие добиться хорошей производительности."; VIDEO_QUALITY_SUBTEXT3 = "Высокий уровень детализации текстур, среднее расстояние видимости объектов, среднее качество эффектов заклинаний. Настройки, позволяющие добиться сбалансированной производительности."; VIDEO_QUALITY_SUBTEXT4 = "Высокий уровень детализации текстур, максимальное расстояние видимости объектов, высокое качество эффектов заклинаний. Эти настройки позволяют добиться прекрасного качества изображения."; VIDEO_QUALITY_SUBTEXT5 = "Эти настройки повышают качество изображения до максимального уровня. Рекомендуется использовать их только на самых мощных компьютерах."; VIDEO_QUALITY_SUBTEXT6 = "Позволяет настраивать дальность прорисовки, уровень детализации и качество визуальных эффектов. Производительность игры и качество графики будут зависеть от значений параметров."; VIEW_ALL_REALMS = "Список миров"; VIRTUAL_KEYPAD_OKAY = "OK"; VOLUME = "Громкость"; WARLOCK_DISABLED = "Чернокнижник\nЭтот класс доступен другим расам."; WARRIOR_DISABLED = "Воин\nЭтот класс доступен другим расам."; WEAPONS = "Оружие"; WEAPON_SKILL = "Ор. навык: %d"; WEATHER_DETAIL = "Интенсивность осадков"; WEB_SITE = "Официальный сайт"; WHISPER_FROM = "%s шепчет"; WIDESCREEN_TAG = "(Широкий экран)"; WINDOWED_MAXIMIZED = "Макс. размер"; WINDOWED_MODE = "Оконный режим"; WINDOW_LOCK = "Постоянный размер"; WORLD_APPEARANCE = "Детализация мира"; WORLD_LOD = "Уровень детализации"; WORLD_OF_WARCRAFT = "World of Warcraft"; WOW_ACCOUNTS = "Учетные записи World of Warcraft"; WRATH_OF_THE_LICH_KING = "Wrath of the Lich King"; YES = "Да";