боты русифицированы

tools/build-playerbots-ru-sql.py

@@ -0,0 +1,95 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+"""Build the static mod-playerbots ruRU SQL update from a reviewed TSV file."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import csv
+import re
+from collections import Counter
+from pathlib import Path
+
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
+INPUT = ROOT / "playerbots-phrases-ru-reviewed.tsv"
+OUTPUT = (
+    ROOT
+    / "modules/mod-playerbots/data/sql/playerbots/updates/"
+    / "2026_07_30_00_ai_playerbot_russian_texts.sql"
+)
+EXPECTED_FIELDS = ("id", "key", "original_en", "translation_ru")
+PLACEHOLDER_RE = re.compile(r"%[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*|<[^>]+>")
+
+
+def sql_quote(value: str) -> str:
+    return "'" + value.replace("\\", "\\\\").replace("'", "\\'") + "'"
+
+
+def load_rows() -> list[dict[str, str]]:
+    with INPUT.open(encoding="utf-8-sig", newline="") as input_file:
+        reader = csv.DictReader(input_file, delimiter="\t")
+        if tuple(reader.fieldnames or ()) != EXPECTED_FIELDS:
+            raise RuntimeError(
+                f"Unexpected TSV columns: {reader.fieldnames}; "
+                f"expected {EXPECTED_FIELDS}"
+            )
+        rows = list(reader)
+
+    if not rows:
+        raise RuntimeError(f"No translations found in {INPUT}")
+
+    seen_ids: set[int] = set()
+    for line_number, row in enumerate(rows, start=2):
+        try:
+            row_id = int(row["id"])
+        except ValueError as error:
+            raise RuntimeError(
+                f"{INPUT}:{line_number}: invalid id {row['id']!r}"
+            ) from error
+
+        if row_id in seen_ids:
+            raise RuntimeError(f"{INPUT}:{line_number}: duplicate id {row_id}")
+        seen_ids.add(row_id)
+
+        if not row["key"]:
+            raise RuntimeError(f"{INPUT}:{line_number}: empty key")
+        if not row["translation_ru"].strip():
+            raise RuntimeError(f"{INPUT}:{line_number}: empty translation")
+
+        source_placeholders = Counter(PLACEHOLDER_RE.findall(row["original_en"]))
+        target_placeholders = Counter(PLACEHOLDER_RE.findall(row["translation_ru"]))
+        if source_placeholders != target_placeholders:
+            raise RuntimeError(
+                f"{INPUT}:{line_number}: placeholder mismatch: "
+                f"{source_placeholders} != {target_placeholders}"
+            )
+
+    return rows
+
+
+def write_sql(rows: list[dict[str, str]]) -> None:
+    lines = [
+        "-- MoonWell static Russian localization for mod-playerbots.",
+        f"-- Generated from {INPUT.name}; edit the TSV and rebuild, not this file.",
+        "-- Placeholder names and counts are validated; their order may differ in Russian.",
+        "SET NAMES utf8mb4;",
+        "",
+        "START TRANSACTION;",
+    ]
+    for row in rows:
+        lines.append(
+            "UPDATE `ai_playerbot_texts` "
+            f"SET `text_loc8`={sql_quote(row['translation_ru'])} "
+            f"WHERE `id`={int(row['id'])} AND `name`={sql_quote(row['key'])};"
+        )
+    lines.extend(["COMMIT;", ""])
+    OUTPUT.write_text("\n".join(lines), encoding="utf-8")
+    print(f"Wrote {len(rows)} reviewed translations to {OUTPUT}")
+
+
+def main() -> None:
+    write_sql(load_rows())
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()