235 KiB
235 KiB
| 1 | id | key | original_en | translation_ru |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | string_unknown_area | the middle of nowhere | в глуши |
| 3 | 2 | string_unknown_area | an undisclosed location | в неизвестном месте |
| 4 | 3 | string_unknown_area | somewhere | где-то |
| 5 | 4 | string_empty_link | something | что-то |
| 6 | 5 | broadcast_looting_item_normal | wonder what %item_link tastes like | Интересно, какой у %item_link вкус. |
| 7 | 6 | broadcast_looting_item_poor | nooo, I got %item_link | Ну не-е-ет, мне достался %item_link. |
| 8 | 7 | broadcast_looting_item_poor | aww not this trash again %item_link | Ох, опять этот хлам: %item_link. |
| 9 | 8 | broadcast_looting_item_poor | seem to be looting trash %item_link | Похоже, сегодня мне достаётся один мусор: %item_link. |
| 10 | 9 | broadcast_looting_item_poor | well, it’s better than nothing I guess %item_link | Ну, хоть что-то: %item_link. |
| 11 | 10 | broadcast_looting_item_poor | not sure what to do with %item_link | И что мне делать с %item_link? |
| 12 | 11 | broadcast_looting_item_normal | well, I can keep looting %item_link all day | Могу весь день собирать %item_link. |
| 13 | 12 | broadcast_looting_item_normal | another day, another %item_link | Новый день — новая добыча: %item_link. |
| 14 | 13 | broadcast_looting_item_normal | looted some %item_link | Добыча: %item_link. |
| 15 | 14 | broadcast_looting_item_normal | some %item_link is alright | Сойдёт: %item_link. |
| 16 | 15 | broadcast_looting_item_uncommon | not bad, I just got %item_link | Неплохо! Мне достался %item_link. |
| 17 | 16 | broadcast_looting_item_uncommon | just looted %item_link in %zone_name | Свежая добыча из %zone_name: %item_link. |
| 18 | 17 | broadcast_looting_item_uncommon | I could put that to good use %item_link | Найду применение для %item_link. |
| 19 | 18 | broadcast_looting_item_uncommon | money money money %item_link | Деньги, деньги, деньги! %item_link. |
| 20 | 19 | broadcast_looting_item_uncommon | got %item_link | Вот и %item_link. |
| 21 | 20 | broadcast_looting_item_rare | %item_link is hunter bis | Для охотника это БиС: %item_link. |
| 22 | 21 | broadcast_looting_item_rare | %item_link is %my_class bis | Для класса %my_class это БиС: %item_link. |
| 23 | 22 | broadcast_looting_item_rare | RNG is not bad today %item_link | Сегодня рандом на моей стороне: %item_link. |
| 24 | 23 | broadcast_looting_item_rare | sweet %item_link, freshly looted | Красота! Свежая добыча: %item_link. |
| 25 | 24 | broadcast_looting_item_rare | wow, I just got %item_link | Ого, мне достался %item_link! |
| 26 | 25 | broadcast_looting_item_rare | %item_link is hunter bis | Для охотника это БиС: %item_link. |
| 27 | 26 | broadcast_looting_item_rare | %item_link is %my_class bis | Для класса %my_class это БиС: %item_link. |
| 28 | 27 | broadcast_looting_item_rare | RNG is not bad today %item_link | Сегодня рандом на моей стороне: %item_link. |
| 29 | 28 | broadcast_looting_item_rare | sweet %item_link, freshly looted | Красота! Свежая добыча: %item_link. |
| 30 | 29 | broadcast_looting_item_epic | OMG, look at what I just got %item_link!!! | ОГО! Вы только посмотрите: %item_link!!! |
| 31 | 30 | broadcast_looting_item_legendary | No @#$@% way! This can not be, I got %item_link, this is insane | Да ну @#$@%! Не может быть — это %item_link! Безумие! |
| 32 | 31 | broadcast_looting_item_artifact | No @#$@% way! This can not be, I got %item_link, this is insane | Да ну @#$@%! Не может быть — это %item_link! Безумие! |
| 33 | 32 | broadcast_looting_item_poor | Seriously? Another %item_link? My luck is broken. | Серьёзно? Опять %item_link? У меня сломался рандом. |
| 34 | 33 | broadcast_looting_item_poor | This %item_link is not even worth the pixels it’s printed on. | %item_link не стоит даже пикселей, из которых состоит. |
| 35 | 34 | broadcast_looting_item_poor | I got %item_link... Ugh, here we go again. | Мне достался %item_link... Эх, опять двадцать пять. |
| 36 | 35 | broadcast_looting_item_poor | I don’t even know why I’m picking up %item_link, it’s useless. | Даже не знаю, зачем подбираю %item_link. Бесполезная вещь. |
| 37 | 36 | broadcast_looting_item_poor | Look at this shiny %item_link... too bad it’s garbage. | Смотрите, как блестит %item_link... Жаль, что это мусор. |
| 38 | 37 | broadcast_looting_item_poor | This %item_link isn’t even worth the paper it’s written on. | %item_link не стоит даже бумаги, на которой записано название. |
| 39 | 38 | broadcast_looting_item_poor | I guess %item_link is better than nothing? Barely. | Наверное, %item_link лучше, чем ничего. Но ненамного. |
| 40 | 39 | broadcast_looting_item_poor | Not sure what to do with %item_link, maybe I’ll just sell it for 1 silver. | Не знаю, что делать с %item_link. Может, продать торговцу за одну серебряную. |
| 41 | 40 | broadcast_looting_item_poor | Another %item_link... well, at least I’m getting something. | Опять %item_link... Ну, по крайней мере, хоть что-то. |
| 42 | 41 | broadcast_looting_item_poor | I hope %item_link is actually worth something because it looks awful. | Надеюсь, %item_link хоть чего-то стоит, потому что выглядит ужасно. |
| 43 | 42 | broadcast_looting_item_poor | Is %item_link a joke? Someone’s laughing at me. | %item_link — это шутка? Кто-то явно надо мной смеётся. |
| 44 | 43 | broadcast_looting_item_poor | Why do I keep getting %item_link... did I anger RNG? | Почему мне всё время достаётся %item_link? Я чем-то прогневал рандом? |
| 45 | 44 | broadcast_looting_item_poor | It’s like %item_link is following me around. I don’t want it! | %item_link будто преследует меня. Не хочу! |
| 46 | 45 | broadcast_looting_item_poor | There’s %item_link, again. What a surprise. | И снова %item_link. Какая неожиданность. |
| 47 | 46 | broadcast_looting_item_poor | I guess %item_link is good for vendor trash? | Наверное, %item_link сгодится хотя бы на продажу торговцу. |
| 48 | 47 | broadcast_looting_item_poor | Noooo, not %item_link again! RNG, please! | Ну не-е-ет, только не %item_link снова! Рандом, пощади! |
| 49 | 48 | broadcast_looting_item_poor | Well, at least %item_link isn’t completely useless, right? | Ну, %item_link ведь не совсем бесполезен... правда? |
| 50 | 49 | broadcast_looting_item_poor | Another %item_link? RNG, do you even care? | Опять %item_link? Рандом, тебе вообще не всё равно? |
| 51 | 50 | broadcast_looting_item_poor | Maybe %item_link will be worth something in 10 years. | Может, лет через десять %item_link начнёт чего-то стоить. |
| 52 | 51 | broadcast_looting_item_poor | I guess I’ll just admire how %item_link looks... and throw it away. | Полюбуюсь на %item_link... и выброшу. |
| 53 | 52 | broadcast_looting_item_poor | Who needs %item_link? Not me, that’s for sure. | Кому нужен %item_link? Точно не мне. |
| 54 | 53 | broadcast_looting_item_poor | Maybe %item_link will be useful... just kidding, it’s trash. | Может, %item_link ещё пригодится... Шучу, это мусор. |
| 55 | 54 | broadcast_looting_item_poor | The universe has given me %item_link. Great. | Вселенная даровала мне %item_link. Великолепно. |
| 56 | 55 | broadcast_looting_item_poor | Well, I have %item_link. Can’t say I’m thrilled. | Ну вот, у меня теперь есть %item_link. Радости-то. |
| 57 | 56 | broadcast_looting_item_poor | What am I even going to do with %item_link? Can’t even sell it. | И что мне делать с %item_link? Это даже не продать. |
| 58 | 57 | broadcast_looting_item_poor | Let’s add %item_link to my growing pile of disappointment. | Добавим %item_link к моей растущей куче разочарований. |
| 59 | 58 | broadcast_looting_item_poor | Thanks for %item_link... it’s exactly what I didn’t need. | Спасибо за %item_link... Именно этого мне и не хватало. Нет. |
| 60 | 59 | broadcast_looting_item_poor | Another %item_link... RNG, we need to talk. | Опять %item_link... Рандом, нам нужно поговорить. |
| 61 | 60 | broadcast_looting_item_poor | I’ve looted so many %item_link, I could open a store with them. | Мне попалось столько %item_link, что пора открывать магазин. |
| 62 | 61 | broadcast_looting_item_poor | A shiny %item_link... maybe for the trash pile. | Блестящий %item_link... Прямо просится в мусорную кучу. |
| 63 | 62 | broadcast_looting_item_poor | It’s %item_link, everybody. Don’t get too excited. | Внимание, это %item_link. Только не волнуйтесь слишком сильно. |
| 64 | 63 | broadcast_looting_item_poor | Well, at least it’s %item_link... could be worse. | Ну, хотя бы %item_link... Могло быть хуже. |
| 65 | 64 | broadcast_looting_item_poor | I’ll take %item_link over nothing. | Лучше %item_link, чем совсем ничего. |
| 66 | 65 | broadcast_looting_item_poor | Another %item_link. Not the worst. | Ещё один %item_link. Бывает и хуже. |
| 67 | 66 | broadcast_looting_item_poor | Hey, %item_link... it’s okay, I suppose. | О, %item_link... Ну, сойдёт. |
| 68 | 67 | broadcast_looting_item_normal | Hey, %item_link. Not bad, not great, but I’ll take it. | О, %item_link. Не отлично, не ужасно — беру. |
| 69 | 68 | broadcast_looting_item_normal | Could be worse... I just looted %item_link. | Могло быть хуже... Мне достался %item_link. |
| 70 | 69 | broadcast_looting_item_normal | I guess %item_link will come in handy for something. | Думаю, %item_link для чего-нибудь пригодится. |
| 71 | 70 | broadcast_looting_item_normal | Another day, another %item_link. Can’t complain. | Новый день — новая добыча: %item_link. Жаловаться не на что. |
| 72 | 71 | broadcast_looting_item_normal | Well, %item_link is alright, I guess. | Ну, %item_link вполне сойдёт. |
| 73 | 72 | broadcast_looting_item_normal | Just got %item_link. It’s not the best, but it’s something. | Мне достался %item_link. Не мечта, но хоть что-то. |
| 74 | 73 | broadcast_looting_item_normal | Could be worse, at least it’s %item_link. | Могло быть хуже. Всё-таки это %item_link. |
| 75 | 74 | broadcast_looting_item_normal | %item_link is good enough, I’m not mad. | %item_link вполне сойдёт. Я не в обиде. |
| 76 | 75 | broadcast_looting_item_normal | It’s no legendary, but %item_link will do. | Не легендарка, конечно, но %item_link подойдёт. |
| 77 | 76 | broadcast_looting_item_normal | Not a bad drop... %item_link is alright. | Неплохой дроп... %item_link вполне сойдёт. |
| 78 | 77 | broadcast_looting_item_normal | I’ll take %item_link over nothing. | Лучше %item_link, чем совсем ничего. |
| 79 | 78 | broadcast_looting_item_normal | Not the best, but %item_link is a nice addition. | Не лучший вариант, но %item_link — приятное пополнение. |
| 80 | 79 | broadcast_looting_item_normal | Getting %item_link again. I guess it’s better than nothing. | Опять %item_link. Ну, лучше, чем ничего. |
| 81 | 80 | broadcast_looting_item_normal | %item_link again, huh? I’m not thrilled, but I’ll live. | Снова %item_link, да? Не восторг, но переживу. |
| 82 | 81 | broadcast_looting_item_normal | Another %item_link? I’m okay with that. | Ещё один %item_link? Меня устраивает. |
| 83 | 82 | broadcast_looting_item_normal | Could’ve gotten worse, but %item_link isn’t so bad. | Могло выпасть и хуже. %item_link не так уж плох. |
| 84 | 83 | broadcast_looting_item_normal | It’s %item_link... but at least it’s something. | Это %item_link... Но хотя бы не пусто. |
| 85 | 84 | broadcast_looting_item_normal | I’ll take %item_link, could be worse. | Беру %item_link. Могло быть хуже. |
| 86 | 85 | broadcast_looting_item_normal | Looted %item_link, nothing special but okay. | Добыча: %item_link. Ничего особенного, но сойдёт. |
| 87 | 86 | broadcast_looting_item_normal | Not what I wanted, but %item_link will do for now. | Не то, чего хотелось, но пока %item_link сгодится. |
| 88 | 87 | broadcast_looting_item_normal | Another %item_link. Not amazing, but it’ll do. | Ещё один %item_link. Не чудо, но пойдёт. |
| 89 | 88 | broadcast_looting_item_normal | Looted %item_link, could be worse. | Добыча: %item_link. Могло быть хуже. |
| 90 | 89 | broadcast_looting_item_normal | Well, %item_link is better than a poke in the eye. | Ну, %item_link лучше, чем палкой в глаз. |
| 91 | 90 | broadcast_looting_item_normal | I’ll take %item_link and move on. | Забираю %item_link и двигаюсь дальше. |
| 92 | 91 | broadcast_looting_item_uncommon | Nice! A solid %item_link for the collection. | Отлично! %item_link — достойное пополнение коллекции. |
| 93 | 92 | broadcast_looting_item_uncommon | I’ll take that %item_link any day. | %item_link? Всегда пожалуйста. |
| 94 | 93 | broadcast_looting_item_uncommon | Not bad, %item_link might come in handy. | Неплохо. %item_link может пригодиться. |
| 95 | 94 | broadcast_looting_item_uncommon | Got myself a %item_link, now we’re talking. | Вот это уже разговор: %item_link. |
| 96 | 95 | broadcast_looting_item_uncommon | That %item_link is better than most, I’ll take it. | %item_link получше большей части добычи. Беру. |
| 97 | 96 | broadcast_looting_item_uncommon | I could use %item_link for something good. | %item_link точно найдётся хорошее применение. |
| 98 | 97 | broadcast_looting_item_uncommon | Not bad, %item_link will work just fine. | Неплохо, %item_link отлично подойдёт. |
| 99 | 98 | broadcast_looting_item_uncommon | Another %item_link, at least it’s not useless. | Ещё один %item_link. По крайней мере, не бесполезный. |
| 100 | 99 | broadcast_looting_item_uncommon | That %item_link might make a decent profit. | На %item_link можно неплохо заработать. |
| 101 | 100 | broadcast_looting_item_uncommon | A solid %item_link, now the day is looking better. | Крепкая добыча: %item_link. День становится лучше. |
| 102 | 101 | broadcast_looting_item_uncommon | Well, I didn’t expect %item_link, but I’ll take it. | Не ожидал увидеть %item_link, но беру. |
| 103 | 102 | broadcast_looting_item_uncommon | Not sure what to do with %item_link, but I’m happy to have it. | Не знаю, что делать с %item_link, но добыче рад. |
| 104 | 103 | broadcast_looting_item_uncommon | Not my first choice, but I’ll happily accept %item_link. | Не первый выбор, но %item_link приму с радостью. |
| 105 | 104 | broadcast_looting_item_uncommon | That %item_link is exactly what I needed today. | %item_link — именно то, что сегодня нужно. |
| 106 | 105 | broadcast_looting_item_uncommon | I’ll never say no to a nice %item_link. | От хорошего %item_link не откажусь. |
| 107 | 106 | broadcast_looting_item_uncommon | Another %item_link. I’ll take it, no complaints here. | Ещё один %item_link. Беру без жалоб. |
| 108 | 107 | broadcast_looting_item_uncommon | At least %item_link has some use. Not the worst loot. | По крайней мере, %item_link пригодится. Не худшая добыча. |
| 109 | 108 | broadcast_looting_item_uncommon | %item_link might just be the one thing I need for the day. | Пожалуй, %item_link — именно то, чего сегодня не хватало. |
| 110 | 109 | broadcast_quest_accepted_generic | I have just taken the %quest_link | Новое задание: %quest_link. |
| 111 | 110 | broadcast_quest_accepted_generic | just accepted %quest_link | Задание принято: %quest_link. |
| 112 | 111 | broadcast_quest_accepted_generic | %quest_link gonna try to complete this one | %quest_link — попробую выполнить. |
| 113 | 112 | broadcast_quest_accepted_generic | took %quest_link in %zone_name | В %zone_name принято задание %quest_link. |
| 114 | 113 | broadcast_quest_accepted_generic | I just picked up %quest_link, time to get to work! | Новое задание: %quest_link. Пора за работу! |
| 115 | 114 | broadcast_quest_accepted_generic | Got %quest_link, let’s see what this one is about. | Задание %quest_link принято. Посмотрим, что там нужно. |
| 116 | 115 | broadcast_quest_accepted_generic | Just grabbed %quest_link, let’s do this! | Новое задание: %quest_link. За дело! |
| 117 | 116 | broadcast_quest_accepted_generic | Another quest, another %quest_link. Let’s go! | Ещё одно задание — %quest_link. Вперёд! |
| 118 | 117 | broadcast_quest_accepted_generic | Looks like it’s %quest_link time, wish me luck. | Похоже, пришло время заняться заданием %quest_link. Пожелайте удачи. |
| 119 | 118 | broadcast_quest_accepted_generic | Accepted %quest_link, let’s see how tough this one is. | Задание %quest_link принято. Посмотрим, насколько оно сложное. |
| 120 | 119 | broadcast_quest_accepted_generic | Picked up %quest_link, time to go make some progress. | Новое задание: %quest_link. Пора продвигаться дальше. |
| 121 | 120 | broadcast_quest_accepted_generic | Just took %quest_link. Let’s see how hard this one is. | Принято задание %quest_link. Посмотрим, насколько оно сложное. |
| 122 | 121 | broadcast_quest_accepted_generic | Accepted %quest_link, let’s hope there’s no surprise boss at the end. | Задание %quest_link принято. Надеюсь, в конце не ждёт внезапный босс. |
| 123 | 122 | broadcast_quest_accepted_generic | On my way to complete %quest_link. Here we go! | Пора выполнять задание %quest_link. Вперёд! |
| 124 | 123 | broadcast_quest_accepted_generic | I guess I’m doing %quest_link now. Let’s hope it’s worth it. | Похоже, теперь я выполняю %quest_link. Надеюсь, оно того стоит. |
| 125 | 124 | broadcast_quest_accepted_generic | Picked up %quest_link. Let’s get moving! | Новое задание: %quest_link. Выдвигаюсь! |
| 126 | 125 | broadcast_quest_accepted_generic | I’ve just taken %quest_link. This should be a piece of cake. | Задание %quest_link принято. Проще простого. |
| 127 | 126 | broadcast_quest_accepted_generic | I accepted %quest_link, now to knock it out of the park. | Задание %quest_link принято. Сейчас разберёмся. |
| 128 | 127 | broadcast_quest_accepted_generic | Took %quest_link in %zone_name. Let’s do this! | В %zone_name принято задание %quest_link. За дело! |
| 129 | 128 | broadcast_quest_accepted_generic | On my way to finish %quest_link. Let’s make it quick! | Пора заканчивать задание %quest_link. Постараюсь быстро. |
| 130 | 129 | broadcast_quest_accepted_generic | Accepted %quest_link. Wonder what awaits me in %zone_name. | Задание %quest_link принято. Интересно, что ждёт в %zone_name. |
| 131 | 130 | broadcast_quest_accepted_generic | Got %quest_link, hope it doesn’t take forever. | Новое задание: %quest_link. Надеюсь, оно не затянется навечно. |
| 132 | 131 | broadcast_quest_accepted_generic | Just grabbed %quest_link. Here we go again. | Снова новое задание: %quest_link. Поехали. |
| 133 | 132 | broadcast_quest_accepted_generic | Looks like %quest_link is the next one on my list. | Следующее в списке — задание %quest_link. |
| 134 | 133 | broadcast_quest_accepted_generic | Off to complete %quest_link. I hope this one is fun. | Отправляюсь выполнять %quest_link. Надеюсь, будет интересно. |
| 135 | 134 | broadcast_quest_accepted_generic | I’m diving into %quest_link. This will be an adventure! | С головой в задание %quest_link. Вот это будет приключение! |
| 136 | 135 | broadcast_quest_accepted_generic | Accepted %quest_link in %zone_name. Let’s see what this brings! | В %zone_name принято задание %quest_link. Посмотрим, к чему оно приведёт. |
| 137 | 136 | broadcast_quest_accepted_generic | Just took %quest_link. Time to see what I’m up against. | Новое задание: %quest_link. Пора выяснить, что меня ждёт. |
| 138 | 137 | broadcast_quest_accepted_generic | Another %quest_link. Let’s get this done quickly! | Ещё одно задание — %quest_link. Постараюсь управиться быстро! |
| 139 | 138 | broadcast_quest_accepted_generic | I just took %quest_link. This will be a fun one! | Новое задание: %quest_link. Должно быть весело! |
| 140 | 139 | broadcast_quest_accepted_generic | Taking on %quest_link in %zone_name. Let’s go! | Берусь за задание %quest_link в %zone_name. Вперёд! |
| 141 | 140 | broadcast_quest_accepted_generic | Grabbed %quest_link. Can’t wait to see what happens next. | Задание %quest_link принято. Не терпится узнать, что дальше. |
| 142 | 141 | broadcast_quest_accepted_generic | Took %quest_link. Time to dive in and get it done. | Новое задание: %quest_link. Пора браться за дело. |
| 143 | 142 | broadcast_quest_accepted_generic | Alright, %quest_link is on. Let’s get to work! | Ладно, берусь за %quest_link. За работу! |
| 144 | 143 | broadcast_quest_accepted_generic | On to %quest_link. Let’s hope it’s not too hard. | Следующее задание — %quest_link. Надеюсь, не слишком сложное. |
| 145 | 144 | broadcast_quest_accepted_generic | Just grabbed %quest_link. Should be an easy one! | Новое задание: %quest_link. Должно быть легко! |
| 146 | 145 | broadcast_quest_accepted_generic | I’ve accepted %quest_link. Let’s make it quick! | Задание %quest_link принято. Постараюсь закончить быстро. |
| 147 | 146 | broadcast_quest_accepted_generic | Took %quest_link, now to see what it’s all about. | Новое задание: %quest_link. Посмотрим, в чём суть. |
| 148 | 147 | broadcast_quest_accepted_generic | Just accepted %quest_link, let’s get moving! | Задание %quest_link принято. Выдвигаюсь! |
| 149 | 148 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | Finally done with the %quest_obj_name for %quest_link | Наконец-то цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link выполнена. |
| 150 | 149 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | finally got %quest_obj_available/%quest_obj_required of %quest_obj_name for the %quest_link | Наконец-то %quest_obj_available/%quest_obj_required: %quest_obj_name для задания %quest_link. |
| 151 | 150 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | %quest_obj_full_formatted for the %quest_link, at last | %quest_obj_full_formatted для задания %quest_link — наконец-то! |
| 152 | 151 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | Oof, got %quest_obj_available/%quest_obj_required %quest_obj_name for %quest_link | Фух, уже %quest_obj_available/%quest_obj_required: %quest_obj_name для задания %quest_link. |
| 153 | 152 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | still need %quest_obj_missing more of %quest_obj_name for %quest_link | Для задания %quest_link осталось ещё %quest_obj_missing: %quest_obj_name. |
| 154 | 153 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | %quest_obj_full_formatted, still working on %quest_link | %quest_obj_full_formatted. Продолжаю выполнять %quest_link. |
| 155 | 154 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | %quest_obj_name complete for %quest_link, what a grind! | Цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link выполнена. Вот это фарм! |
| 156 | 155 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | Getting close to completing %quest_obj_name for %quest_link, just need %quest_obj_missing more. | Цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link почти выполнена. Осталось %quest_obj_missing. |
| 157 | 156 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | %quest_obj_name is almost done, need just %quest_obj_missing more for %quest_link. | Для задания %quest_link осталось всего %quest_obj_missing: %quest_obj_name. |
| 158 | 157 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | So far, %quest_obj_available/%quest_obj_required %quest_obj_name completed for %quest_link. | По заданию %quest_link готово %quest_obj_available/%quest_obj_required: %quest_obj_name. |
| 159 | 158 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | Finally finished %quest_obj_name for %quest_link! That took a while! | Наконец-то цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link выполнена! Долго же пришлось возиться. |
| 160 | 159 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | Still going strong, got %quest_obj_available/%quest_obj_required of %quest_obj_name for %quest_link. | Продвигаюсь: %quest_obj_available/%quest_obj_required, цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link. |
| 161 | 160 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | Yes! Completed %quest_obj_name for %quest_link. On to the next one! | Да! Цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link выполнена. Дальше! |
| 162 | 161 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | Made progress on %quest_obj_name, %quest_obj_available/%quest_obj_required completed for %quest_link. | Есть прогресс: %quest_obj_available/%quest_obj_required, цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link. |
| 163 | 162 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | %quest_obj_full_formatted... almost there for %quest_link! | %quest_obj_full_formatted... Для задания %quest_link осталось совсем немного! |
| 164 | 163 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | Just need %quest_obj_missing more %quest_obj_name for %quest_link, almost done! | Для задания %quest_link осталось %quest_obj_missing: %quest_obj_name. Почти готово! |
| 165 | 164 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | Finally done with %quest_obj_name for %quest_link, what a relief! | Наконец-то цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link выполнена. Какое облегчение! |
| 166 | 165 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | Got %quest_obj_available/%quest_obj_required of %quest_obj_name for %quest_link, making progress! | Уже %quest_obj_available/%quest_obj_required: %quest_obj_name для задания %quest_link. Есть прогресс! |
| 167 | 166 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | The %quest_obj_name for %quest_link is complete! Now for the next task. | Цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link выполнена! Теперь следующая. |
| 168 | 167 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | 100% of %quest_obj_name done for %quest_link, now onto the rewards! | Цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link выполнена на 100%. Пора за наградой! |
| 169 | 168 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | Still need %quest_obj_missing more of %quest_obj_name for %quest_link, almost done! | Для задания %quest_link осталось %quest_obj_missing: %quest_obj_name. Почти готово! |
| 170 | 169 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | Working on %quest_obj_name for %quest_link, currently %quest_obj_available/%quest_obj_required done. | Выполняю цель «%quest_obj_name» для задания %quest_link: сейчас %quest_obj_available/%quest_obj_required. |
| 171 | 170 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | %quest_obj_full_formatted for %quest_link. That was a long one! | %quest_obj_full_formatted для задания %quest_link. Долгая была работа! |
| 172 | 171 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | Just need a few more of %quest_obj_name for %quest_link, and I’m done! | Для задания %quest_link осталось ещё немного: %quest_obj_name — и готово! |
| 173 | 172 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | Another objective completed! %quest_obj_full_formatted for %quest_link | Ещё одна цель выполнена! %quest_obj_full_formatted для задания %quest_link. |
| 174 | 173 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_progress | Still grinding on %quest_obj_name for %quest_link, almost there with %quest_obj_available/%quest_obj_required. | Продолжаю фармить %quest_obj_name для задания %quest_link: уже %quest_obj_available/%quest_obj_required. |
| 175 | 174 | broadcast_quest_update_add_kill_objective_completed | Objective done! %quest_obj_full_formatted for %quest_link. On to the next one! | Цель выполнена! %quest_obj_full_formatted для задания %quest_link. Дальше! |
| 176 | 175 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | Finally done with the %item_link for %quest_link | Наконец-то предмет %item_link для задания %quest_link собран. |
| 177 | 176 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | finally got %quest_obj_available/%quest_obj_required of %item_link for the %quest_link | Наконец-то %quest_obj_available/%quest_obj_required: %item_link для задания %quest_link. |
| 178 | 177 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | %quest_obj_full_formatted for the %quest_link, at last | %quest_obj_full_formatted для задания %quest_link — наконец-то! |
| 179 | 178 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Oof, got %quest_obj_available/%quest_obj_required %item_link for %quest_link | Фух, уже %quest_obj_available/%quest_obj_required: %item_link для задания %quest_link. |
| 180 | 179 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | still need %quest_obj_missing more of %item_link for %quest_link | Для задания %quest_link осталось ещё %quest_obj_missing: %item_link. |
| 181 | 180 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | %quest_obj_full_formatted, still working on %quest_link | %quest_obj_full_formatted. Продолжаю выполнять %quest_link. |
| 182 | 181 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | Completed the %item_link objective for %quest_link. Finally! | Цель с предметом %item_link для задания %quest_link выполнена. Наконец-то! |
| 183 | 182 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Making progress! %quest_obj_available/%quest_obj_required %item_link for %quest_link. | Есть прогресс: %quest_obj_available/%quest_obj_required, предмет %item_link для задания %quest_link. |
| 184 | 183 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | %quest_obj_name is halfway done, need %quest_obj_missing more %item_link for %quest_link. | Цель «%quest_obj_name» наполовину выполнена. Для задания %quest_link осталось %quest_obj_missing: %item_link. |
| 185 | 184 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Still need %quest_obj_missing of %item_link for %quest_link, but getting closer! | Для задания %quest_link осталось %quest_obj_missing: %item_link. Уже близко! |
| 186 | 185 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | Finally finished %item_link for %quest_link, now time for the next task! | Предмет %item_link для задания %quest_link собран. Теперь следующая цель! |
| 187 | 186 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Almost there! Got %quest_obj_available/%quest_obj_required %item_link for %quest_link. | Почти готово! Уже %quest_obj_available/%quest_obj_required: %item_link для задания %quest_link. |
| 188 | 187 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | Yes! Completed %item_link for %quest_link. Now moving on to the next objective. | Да! Предмет %item_link для задания %quest_link собран. Перехожу к следующей цели. |
| 189 | 188 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Still need %quest_obj_missing more %item_link for %quest_link, but progress is being made! | Для задания %quest_link осталось %quest_obj_missing: %item_link. Но дело движется! |
| 190 | 189 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Made good progress on %item_link for %quest_link, need %quest_obj_missing more. | Хороший прогресс по предмету %item_link для задания %quest_link. Осталось %quest_obj_missing. |
| 191 | 190 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | 100% of %item_link done for %quest_link! Time to move forward. | Предмет %item_link для задания %quest_link собран на 100%. Двигаемся дальше! |
| 192 | 191 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Got %quest_obj_available/%quest_obj_required %item_link for %quest_link. I can feel the finish line! | Уже %quest_obj_available/%quest_obj_required: %item_link для задания %quest_link. Финиш близко! |
| 193 | 192 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | That’s it, %item_link complete for %quest_link. What a relief! | Готово: предмет %item_link для задания %quest_link собран. Какое облегчение! |
| 194 | 193 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Working hard on %item_link for %quest_link, still need %quest_obj_missing more. | Продолжаю собирать %item_link для задания %quest_link. Осталось %quest_obj_missing. |
| 195 | 194 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Almost finished with %item_link for %quest_link, just %quest_obj_missing more left. | Предмет %item_link для задания %quest_link почти собран. Осталось %quest_obj_missing. |
| 196 | 195 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | Completed %item_link for %quest_link, the grind is real! | Предмет %item_link для задания %quest_link собран. Вот это был фарм! |
| 197 | 196 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Still chipping away at %item_link for %quest_link, %quest_obj_available/%quest_obj_required done so far. | Понемногу собираю %item_link для задания %quest_link: уже %quest_obj_available/%quest_obj_required. |
| 198 | 197 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | %item_link for %quest_link is getting closer to completion, %quest_obj_available/%quest_obj_required done. | Сбор %item_link для задания %quest_link близится к завершению: %quest_obj_available/%quest_obj_required. |
| 199 | 198 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | Yes! %item_link finished for %quest_link! That one took a bit longer. | Да! Предмет %item_link для задания %quest_link собран! Пришлось повозиться. |
| 200 | 199 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | I have %quest_obj_available/%quest_obj_required of %item_link for %quest_link, still going strong! | Для задания %quest_link уже есть %quest_obj_available/%quest_obj_required: %item_link. Продолжаю! |
| 201 | 200 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | Done with %item_link for %quest_link. On to the next one! | С предметом %item_link для задания %quest_link покончено. Дальше! |
| 202 | 201 | broadcast_quest_update_add_item_objective_completed | Another one down! %item_link is complete for %quest_link! | Ещё одна цель готова! Предмет %item_link для задания %quest_link собран. |
| 203 | 202 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Still grinding on %item_link for %quest_link, got %quest_obj_available/%quest_obj_required done. | Продолжаю фармить %item_link для задания %quest_link: уже %quest_obj_available/%quest_obj_required. |
| 204 | 203 | broadcast_quest_update_add_item_objective_progress | Getting there! Need %quest_obj_missing more %item_link for %quest_link. | Уже близко! Для задания %quest_link осталось %quest_obj_missing: %item_link. |
| 205 | 204 | broadcast_quest_update_failed_timer | Failed to finish %quest_link in time... | Не удалось закончить задание %quest_link вовремя... |
| 206 | 205 | broadcast_quest_update_failed_timer | Ran out of time for %quest_link :( | Время на задание %quest_link вышло :( |
| 207 | 206 | broadcast_quest_update_complete | I have completed all objectives for %quest_link | Все цели задания %quest_link выполнены. |
| 208 | 207 | broadcast_quest_update_complete | Completed all objectives for %quest_link | Все цели задания %quest_link выполнены. |
| 209 | 208 | broadcast_quest_update_complete | Gonna turn in the %quest_link soon, just finished all objectives | Все цели задания %quest_link выполнены. Скоро пойду сдавать. |
| 210 | 209 | broadcast_quest_turned_in | Yess, I have finally turned in the %quest_link | Да! Наконец-то задание %quest_link сдано. |
| 211 | 210 | broadcast_quest_turned_in | turned in the %quest_link | Задание %quest_link сдано. |
| 212 | 211 | broadcast_quest_turned_in | managed to finish %quest_link, just turned in | Удалось закончить и сдать задание %quest_link. |
| 213 | 212 | broadcast_quest_turned_in | just turned in %quest_link | Только что сдано задание %quest_link. |
| 214 | 213 | broadcast_quest_turned_in | just turned in %quest_link in %zone_name | В %zone_name сдано задание %quest_link. |
| 215 | 214 | broadcast_quest_turned_in | Another quest completed! %quest_link turned in | Ещё одно задание выполнено! %quest_link сдано. |
| 216 | 215 | broadcast_quest_turned_in | Mission accomplished! %quest_link is turned in | Задание выполнено! %quest_link сдано. |
| 217 | 216 | broadcast_quest_turned_in | Finally, %quest_link turned in! That was a journey! | Наконец-то задание %quest_link сдано! Вот это было путешествие. |
| 218 | 217 | broadcast_quest_turned_in | Just completed %quest_link and turned it in, feeling good! | Задание %quest_link выполнено и сдано. Отличное чувство! |
| 219 | 218 | broadcast_quest_turned_in | Turned in %quest_link in %zone_name. Now, on to the next challenge! | В %zone_name сдано задание %quest_link. Теперь к следующему испытанию! |
| 220 | 219 | broadcast_quest_turned_in | I have turned in %quest_link. One more down! | Задание %quest_link сдано. Ещё одно позади! |
| 221 | 220 | broadcast_quest_turned_in | Successfully turned in %quest_link, that took a while! | Задание %quest_link успешно сдано. Долго же оно тянулось! |
| 222 | 221 | broadcast_quest_turned_in | Completed and turned in %quest_link in %zone_name. Feels great! | В %zone_name выполнено и сдано задание %quest_link. Отлично! |
| 223 | 222 | broadcast_quest_turned_in | Quest complete! %quest_link turned in and ready for the next one! | Задание выполнено! %quest_link сдано, пора за следующим. |
| 224 | 223 | broadcast_quest_turned_in | Finally turned in %quest_link in %zone_name. That one was tough! | Наконец-то в %zone_name сдано задание %quest_link. Нелегко было! |
| 225 | 224 | broadcast_quest_turned_in | That’s it, %quest_link turned in! Now to collect the reward! | Готово, задание %quest_link сдано! Пора за наградой. |
| 226 | 225 | broadcast_quest_turned_in | Finished %quest_link! Now time to turn it in and move on. | Задание %quest_link выполнено! Пора сдавать и двигаться дальше. |
| 227 | 226 | broadcast_quest_turned_in | Just turned in %quest_link, feeling accomplished! | Только что сдано задание %quest_link. Приятное чувство! |
| 228 | 227 | broadcast_quest_turned_in | I’ve turned in %quest_link. Let’s see what’s next! | Задание %quest_link сдано. Посмотрим, что дальше! |
| 229 | 228 | broadcast_quest_turned_in | Just wrapped up %quest_link and turned it in. On to the next one! | Задание %quest_link закончено и сдано. Пора за следующим! |
| 230 | 229 | broadcast_quest_turned_in | Another one in the books, %quest_link turned in | Ещё одно дело закрыто: задание %quest_link сдано. |
| 231 | 230 | broadcast_quest_turned_in | Turned in %quest_link! Time to collect my rewards. | Задание %quest_link сдано! Пора забирать награду. |
| 232 | 231 | broadcast_quest_turned_in | Completed and turned in %quest_link, what a relief! | Задание %quest_link выполнено и сдано. Какое облегчение! |
| 233 | 232 | broadcast_quest_turned_in | That was quick! %quest_link turned in already! | Вот это быстро! Задание %quest_link уже сдано. |
| 234 | 233 | broadcast_quest_turned_in | Just turned in %quest_link in %zone_name. Ready for the next adventure! | В %zone_name сдано задание %quest_link. Готов к новому приключению! |
| 235 | 234 | broadcast_quest_turned_in | Successfully turned in %quest_link. Feels like progress! | Задание %quest_link успешно сдано. Есть прогресс! |
| 236 | 235 | broadcast_quest_turned_in | Mission complete! %quest_link is turned in! | Задание выполнено! %quest_link сдано. |
| 237 | 236 | broadcast_quest_turned_in | I just finished %quest_link and turned it in, on to the next one! | Задание %quest_link закончено и сдано. Дальше! |
| 238 | 237 | broadcast_killed_normal | another %victim_name down | Ещё один %victim_name повержен. |
| 239 | 238 | broadcast_killed_normal | I keep killing %victim_name, nothing to talk about | %victim_name снова повержен. Ничего особенного. |
| 240 | 239 | broadcast_killed_normal | another %victim_name bites the dust | Ещё один %victim_name кусает пыль. |
| 241 | 240 | broadcast_killed_normal | one less %victim_name in %zone_name | В %zone_name стало на одного %victim_name меньше. |
| 242 | 241 | broadcast_killed_elite | Took down this elite bastard %victim_name! | Этот элитный гад %victim_name повержен! |
| 243 | 242 | broadcast_killed_player | killed elite %victim_name in %zone_name | В %zone_name повержен элитный %victim_name. |
| 244 | 243 | broadcast_killed_rareelite | Fooof, managed to take down %victim_name! | Фух, удалось одолеть %victim_name! |
| 245 | 244 | broadcast_killed_worldboss | That was sick! Just killed %victim_name! Can tell tales now | Вот это было круто! %victim_name повержен — будет что рассказать. |
| 246 | 245 | broadcast_killed_rare | Yoo, I just killed %victim_name! | Ого, %victim_name повержен! |
| 247 | 246 | broadcast_killed_player | killed rare %victim_name in %zone_name | В %zone_name повержен редкий %victim_name. |
| 248 | 247 | broadcast_killed_unknown | WTF did I just kill? %victim_name | Что за @#$@% я только что прикончил? %victim_name. |
| 249 | 248 | broadcast_killed_pet | Just killed that pet %victim_name | Питомец %victim_name повержен. |
| 250 | 249 | broadcast_killed_player | Oh yeah, I just killed %victim_name | О да, %victim_name повержен. |
| 251 | 250 | broadcast_killed_player | killed %victim_name in %zone_name | В %zone_name повержен %victim_name. |
| 252 | 251 | broadcast_killed_normal | another %victim_name down | Ещё один %victim_name повержен. |
| 253 | 252 | broadcast_killed_normal | I keep killing %victim_name, nothing to talk about | %victim_name снова повержен. Ничего особенного. |
| 254 | 253 | broadcast_killed_normal | another %victim_name bites the dust | Ещё один %victim_name кусает пыль. |
| 255 | 254 | broadcast_killed_normal | one less %victim_name in %zone_name | В %zone_name стало на одного %victim_name меньше. |
| 256 | 255 | broadcast_killed_normal | Just took down %victim_name like it’s nothing | С %victim_name покончено, будто это пустяк. |
| 257 | 256 | broadcast_killed_normal | %victim_name didn’t stand a chance | У %victim_name не было ни шанса. |
| 258 | 257 | broadcast_killed_normal | One more %victim_name out of the way | Ещё один %victim_name убран с пути. |
| 259 | 258 | broadcast_killed_normal | %victim_name was too easy, on to the next one | %victim_name оказался слишком простым. Дальше! |
| 260 | 259 | broadcast_killed_normal | Another %victim_name defeated. Easy peasy | Ещё один %victim_name повержен. Проще простого. |
| 261 | 260 | broadcast_killed_normal | %victim_name wasn’t tough at all | %victim_name оказался совсем не опасным. |
| 262 | 261 | broadcast_killed_normal | Down goes %victim_name, nothing special | %victim_name повержен. Ничего особенного. |
| 263 | 262 | broadcast_killed_normal | That was too easy, %victim_name down | Слишком легко. %victim_name повержен. |
| 264 | 263 | broadcast_killed_normal | %victim_name dropped so fast, blink and it’s over | %victim_name пал так быстро, что и моргнуть не успел. |
| 265 | 264 | broadcast_killed_elite | Took down this elite %victim_name! | Элитный %victim_name повержен! |
| 266 | 265 | broadcast_killed_elite | Elite %victim_name is no more | С элитным %victim_name покончено. |
| 267 | 266 | broadcast_killed_elite | Took down the elite %victim_name like a champ | Элитный %victim_name повержен как по учебнику. |
| 268 | 267 | broadcast_killed_elite | Elite monster %victim_name, no match for me! | Элитный противник %victim_name мне не ровня! |
| 269 | 268 | broadcast_killed_elite | Finally took down the mighty %victim_name | Наконец-то могучий %victim_name повержен. |
| 270 | 269 | broadcast_killed_player | killed elite %victim_name in %zone_name | В %zone_name повержен элитный %victim_name. |
| 271 | 270 | broadcast_killed_player | Just got the elite %victim_name in %zone_name | В %zone_name удалось одолеть элитного %victim_name. |
| 272 | 271 | broadcast_killed_player | Killed the elite %victim_name. Too easy | Элитный %victim_name повержен. Слишком легко. |
| 273 | 272 | broadcast_killed_player | Took down %victim_name in %zone_name, what a fight | В %zone_name повержен %victim_name. Вот это была битва! |
| 274 | 273 | broadcast_killed_player | Killed elite %victim_name. Guess I’m unstoppable | Элитный %victim_name повержен. Похоже, меня не остановить. |
| 275 | 274 | broadcast_killed_rareelite | Fooof, managed to take down %victim_name! | Фух, удалось одолеть %victim_name! |
| 276 | 275 | broadcast_killed_rareelite | Rare elite %victim_name has fallen | Редкий элитный %victim_name пал. |
| 277 | 276 | broadcast_killed_rareelite | %victim_name is no more. Another rare elite slain | С %victim_name покончено. Ещё один редкий элитный противник повержен. |
| 278 | 277 | broadcast_killed_rareelite | Rare elite %victim_name down. I’m on fire! | Редкий элитный %victim_name повержен. Я в ударе! |
| 279 | 278 | broadcast_killed_rareelite | I just killed the rare elite %victim_name | Редкий элитный %victim_name повержен. |
| 280 | 279 | broadcast_killed_worldboss | That was awesome! Just killed %victim_name! What a battle | Вот это было потрясающе! %victim_name повержен! Какая битва! |
| 281 | 280 | broadcast_killed_worldboss | World boss %victim_name is down! That was epic | Мировой босс %victim_name повержен! Это было эпично. |
| 282 | 281 | broadcast_killed_worldboss | I’ve slain the world boss %victim_name. Let’s celebrate! | Мировой босс %victim_name повержен. Празднуем! |
| 283 | 282 | broadcast_killed_worldboss | Killed %victim_name! That world boss was no joke! | %victim_name повержен! Этот мировой босс был не шуткой. |
| 284 | 283 | broadcast_killed_worldboss | Just killed %victim_name, that was legendary | %victim_name повержен. Легендарная была битва! |
| 285 | 284 | broadcast_killed_rare | Yoo, I just killed %victim_name! | Ого, %victim_name повержен! |
| 286 | 285 | broadcast_killed_rare | Rare %victim_name down. That was a fun fight | Редкий %victim_name повержен. Весёлая была схватка. |
| 287 | 286 | broadcast_killed_rare | I just killed the rare %victim_name | Редкий %victim_name повержен. |
| 288 | 287 | broadcast_killed_rare | Rare %victim_name defeated in %zone_name | В %zone_name повержен редкий %victim_name. |
| 289 | 288 | broadcast_killed_rare | Just killed rare %victim_name in %zone_name. That was quick! | В %zone_name повержен редкий %victim_name. Быстро получилось! |
| 290 | 289 | broadcast_killed_player | killed rare %victim_name in %zone_name | В %zone_name повержен редкий %victim_name. |
| 291 | 290 | broadcast_killed_player | Got the rare %victim_name in %zone_name | В %zone_name удалось найти и одолеть редкого %victim_name. |
| 292 | 291 | broadcast_killed_player | I killed %victim_name in %zone_name. That felt good | В %zone_name повержен %victim_name. Приятное чувство. |
| 293 | 292 | broadcast_killed_player | Took down %victim_name in %zone_name. They didn’t stand a chance | В %zone_name повержен %victim_name. Ни единого шанса. |
| 294 | 293 | broadcast_killed_player | Just killed %victim_name in %zone_name, easy | В %zone_name повержен %victim_name. Легко. |
| 295 | 294 | broadcast_killed_unknown | What did I just kill? %victim_name | Что я только что прикончил? %victim_name. |
| 296 | 295 | broadcast_killed_unknown | What kind of %victim_name is that? Never seen anything like it | Что это вообще за %victim_name? Никогда такого не видел. |
| 297 | 296 | broadcast_killed_unknown | Just killed something strange, %victim_name | Только что повержено что-то странное: %victim_name. |
| 298 | 297 | broadcast_killed_unknown | %victim_name was weird, but down they go | %victim_name был странным, но теперь повержен. |
| 299 | 298 | broadcast_killed_pet | Just defeated %victim_name | %victim_name повержен. |
| 300 | 299 | broadcast_killed_pet | Goodbye, %victim_name. You were just a pet | Прощай, %victim_name. Всего лишь питомец. |
| 301 | 300 | broadcast_killed_pet | Just took down the pet %victim_name. That was unexpected | Питомец %victim_name повержен. Неожиданно. |
| 302 | 301 | broadcast_killed_pet | Down goes %victim_name. Better luck next time, pet | %victim_name повержен. В следующий раз повезёт, питомец. |
| 303 | 302 | broadcast_levelup_generic | %my_level Ding! | %my_level! Динь! |
| 304 | 303 | broadcast_levelup_generic | Yess, I am level %my_level! | Да! Теперь у меня %my_level-й уровень! |
| 305 | 304 | broadcast_levelup_generic | I just leveled up | Новый уровень! |
| 306 | 305 | broadcast_levelup_10x | I am level %my_level!!! | У меня %my_level-й уровень!!! |
| 307 | 306 | broadcast_levelup_10x | getting stronger, already level %my_level!!! | Становлюсь сильнее — уже %my_level-й уровень!!! |
| 308 | 307 | broadcast_levelup_10x | Just reached level %my_level!!! | Достигнут %my_level-й уровень!!! |
| 309 | 308 | broadcast_levelup_max_level | OMG, finally level %my_level!!! | ОГО, наконец-то %my_level-й уровень!!! |
| 310 | 309 | broadcast_levelup_max_level | %my_level!!! can do endgame content now | %my_level-й уровень!!! Теперь открыт эндгейм. |
| 311 | 310 | broadcast_levelup_max_level | fresh new level %my_level %my_class!!! | Свежий %my_level-й уровень, класс %my_class!!! |
| 312 | 311 | broadcast_levelup_max_level | one more level %my_level %my_race %my_class! | Ещё один уровень: %my_level, раса %my_race, класс %my_class! |
| 313 | 312 | broadcast_levelup_generic | Ding! Another level up! | Динь! Ещё один уровень! |
| 314 | 313 | broadcast_levelup_generic | I’m officially level %my_level now! | Официально: теперь у меня %my_level-й уровень! |
| 315 | 314 | broadcast_levelup_generic | Level %my_level, feeling stronger already! | %my_level-й уровень — уже чувствую себя сильнее! |
| 316 | 315 | broadcast_levelup_generic | Up I go! Level %my_level reached | Выше и выше! Достигнут %my_level-й уровень. |
| 317 | 316 | broadcast_levelup_generic | That was quick, level %my_level already! | Вот это быстро — уже %my_level-й уровень! |
| 318 | 317 | broadcast_levelup_generic | Just hit level %my_level, let’s do this! | Достигнут %my_level-й уровень. За дело! |
| 319 | 318 | broadcast_levelup_generic | Level %my_level, on to bigger things! | %my_level-й уровень — пора замахнуться на большее! |
| 320 | 319 | broadcast_levelup_generic | Level %my_level, I’m on fire now! | %my_level-й уровень — я в ударе! |
| 321 | 320 | broadcast_levelup_generic | Level %my_level complete, onward! | %my_level-й уровень взят. Вперёд! |
| 322 | 321 | broadcast_levelup_generic | I’m now level %my_level, what’s next? | Теперь у меня %my_level-й уровень. Что дальше? |
| 323 | 322 | broadcast_levelup_10x | Level %my_level!!! It’s happening! | %my_level-й уровень!!! Вот оно! |
| 324 | 323 | broadcast_levelup_10x | Just hit level %my_level, this feels amazing! | Достигнут %my_level-й уровень. Отличное чувство! |
| 325 | 324 | broadcast_levelup_10x | Level %my_level and I’m only getting started! | %my_level-й уровень — а я только начинаю! |
| 326 | 325 | broadcast_levelup_10x | Wow, level %my_level already, I’m unstoppable! | Ого, уже %my_level-й уровень. Меня не остановить! |
| 327 | 326 | broadcast_levelup_10x | Reaching new heights at level %my_level!!! | Новая высота — %my_level-й уровень!!! |
| 328 | 327 | broadcast_levelup_10x | Level %my_level and still pushing forward! | %my_level-й уровень, и я продолжаю двигаться вперёд! |
| 329 | 328 | broadcast_levelup_10x | Level %my_level, I’m too strong now! | %my_level-й уровень — теперь я слишком силён! |
| 330 | 329 | broadcast_levelup_10x | Hitting %my_level, it feels so good! | %my_level-й уровень! Как же приятно! |
| 331 | 330 | broadcast_levelup_10x | I’m level %my_level now! Let’s go! | Теперь у меня %my_level-й уровень! Погнали! |
| 332 | 331 | broadcast_levelup_10x | Level %my_level, still a lot to go! | %my_level-й уровень — впереди ещё долгий путь! |
| 333 | 332 | broadcast_levelup_max_level | Finally hit level %my_level, I can do anything! | Наконец-то %my_level-й уровень. Теперь мне всё по плечу! |
| 334 | 333 | broadcast_levelup_max_level | Max level %my_level, endgame here I come! | Максимальный %my_level-й уровень. Эндгейм, встречай! |
| 335 | 334 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level! Ready for the endgame! | %my_level-й уровень! К эндгейму готов! |
| 336 | 335 | broadcast_levelup_max_level | Endgame unlocked at level %my_level, bring it on! | На %my_level-м уровне открыт эндгейм. Давайте сюда все испытания! |
| 337 | 336 | broadcast_levelup_max_level | I’ve reached level %my_level, time to shine! | Достигнут %my_level-й уровень. Пора блистать! |
| 338 | 337 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level, let’s do some endgame raiding! | %my_level-й уровень — пора в эндгейм-рейды! |
| 339 | 338 | broadcast_levelup_max_level | At level %my_level, nothing can stop me now! | На %my_level-м уровне меня уже ничто не остановит! |
| 340 | 339 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level, all systems go for high-level content! | %my_level-й уровень — можно браться за высокоуровневый контент! |
| 341 | 340 | broadcast_levelup_max_level | Yes! Level %my_level, %my_class ready for everything! | Да! %my_level-й уровень, класс %my_class готов ко всему! |
| 342 | 341 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level, it’s time to take on the world! | %my_level-й уровень — пора покорять мир! |
| 343 | 342 | broadcast_levelup_max_level | Reached level %my_level, let’s take on those elite bosses! | Достигнут %my_level-й уровень. Пора за элитными боссами! |
| 344 | 343 | broadcast_levelup_max_level | Now I’m %my_level, the real adventure begins! | Теперь у меня %my_level-й уровень. Настоящее приключение начинается! |
| 345 | 344 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level! Time for some serious action! | %my_level-й уровень! Пора за серьёзные дела! |
| 346 | 345 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level and still growing stronger! | %my_level-й уровень, а сила всё растёт! |
| 347 | 346 | broadcast_levelup_max_level | Finally at level %my_level! Let’s show off what I can do! | Наконец-то %my_level-й уровень! Пора показать, на что я способен! |
| 348 | 347 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level is here! I’m ready for the big leagues! | %my_level-й уровень взят! Я готов к высшей лиге! |
| 349 | 348 | broadcast_levelup_max_level | Just hit %my_level, get ready for the real challenges! | Достигнут %my_level-й уровень. Настоящие испытания, встречайте! |
| 350 | 349 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level complete, it’s time for the epic content! | %my_level-й уровень взят. Пора за эпическим контентом! |
| 351 | 350 | broadcast_levelup_max_level | Fresh out of %my_level! Ready for endgame dungeons! | Свежий %my_level-й уровень! Подземелья эндгейма, встречайте! |
| 352 | 351 | broadcast_levelup_max_level | Now that I’m level %my_level, nothing is beyond my reach! | Теперь, на %my_level-м уровне, мне всё по плечу! |
| 353 | 352 | broadcast_levelup_max_level | It’s official! Level %my_level, time to dominate! | Официально: %my_level-й уровень! Пора доминировать! |
| 354 | 353 | broadcast_levelup_max_level | Made it to level %my_level! Time to make my mark on the world! | Достигнут %my_level-й уровень! Пора оставить след в этом мире. |
| 355 | 354 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level unlocked! The real fun begins now! | Открыт %my_level-й уровень! Настоящее веселье начинается. |
| 356 | 355 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level, and the world is my playground! | %my_level-й уровень — весь мир теперь моя игровая площадка! |
| 357 | 356 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level, ready to show the world my power! | %my_level-й уровень — пора показать миру свою силу! |
| 358 | 357 | broadcast_levelup_max_level | Just hit %my_level, I’m going all in now! | Достигнут %my_level-й уровень. Теперь играю по-крупному! |
| 359 | 358 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level, I can finally take on everything! | %my_level-й уровень — наконец-то можно браться за всё! |
| 360 | 359 | broadcast_levelup_max_level | Level %my_level, I’m feeling unstoppable! | %my_level-й уровень — меня не остановить! |
| 361 | 360 | broadcast_levelup_max_level | Just reached level %my_level, can’t wait to dive into the endgame! | Достигнут %my_level-й уровень. Не терпится ворваться в эндгейм! |
| 362 | 361 | broadcast_guild_promotion | Good job %other_name. You deserved this. | Отличная работа, %other_name. Это заслужено. |
| 363 | 362 | broadcast_guild_demotion | That was awful %other_name. I hate to do this but... | Это было ужасно, %other_name. Не хочется этого делать, но... |
| 364 | 363 | broadcast_guild_promotion | Congrats %other_name, you’ve earned this promotion! | Поздравляем, %other_name! Повышение заслужено. |
| 365 | 364 | broadcast_guild_promotion | Well deserved %other_name, welcome to the next level! | Заслуженно, %other_name! Добро пожаловать на новый ранг. |
| 366 | 365 | broadcast_guild_promotion | %other_name is leveling up! Congratulations on the promotion! | %other_name идёт на повышение! Поздравляем! |
| 367 | 366 | broadcast_guild_promotion | Promotion time! %other_name, you’ve earned this one! | Время повышения! %other_name, это заслужено. |
| 368 | 367 | broadcast_guild_promotion | A new role for %other_name! Well done, keep it up! | Новая роль для %other_name! Отличная работа, так держать! |
| 369 | 368 | broadcast_guild_promotion | Huge congrats to %other_name, you’ve earned a well-deserved promotion! | Огромные поздравления, %other_name! Это повышение полностью заслужено. |
| 370 | 369 | broadcast_guild_promotion | Let’s all give a round of applause to %other_name, for the promotion! | Поаплодируем %other_name в честь повышения! |
| 371 | 370 | broadcast_guild_promotion | Cheers to %other_name on the promotion! Keep shining! | За повышение %other_name! Продолжай блистать! |
| 372 | 371 | broadcast_guild_promotion | Congrats %other_name, you’re moving up! Well done! | Поздравляем, %other_name! Ещё один шаг вверх — отличная работа. |
| 373 | 372 | broadcast_guild_promotion | Another step up for %other_name! Congratulations! | Ещё один шаг вверх для %other_name! Поздравляем! |
| 374 | 373 | broadcast_guild_demotion | Tough decision, but %other_name, you’ve been demoted. Time to step up! | Трудное решение, %other_name, но ранг понижен. Пора исправляться! |
| 375 | 374 | broadcast_guild_demotion | Sorry %other_name, but it’s time for a demotion. Hope you come back stronger! | Прости, %other_name, но сейчас придётся понизить ранг. Надеюсь, вернёшься сильнее! |
| 376 | 375 | broadcast_guild_demotion | Unfortunately, %other_name, it’s a demotion this time. You’ll get 'em next time! | К сожалению, %other_name, на этот раз — понижение. В следующий раз всё получится! |
| 377 | 376 | broadcast_guild_demotion | A hard decision, but %other_name, you’ve been demoted. Time to grind back up! | Решение было непростым, %other_name, но ранг понижен. Пора заслужить его обратно! |
| 378 | 377 | broadcast_guild_demotion | We hate to see it, but %other_name, it’s a demotion for now. | Неприятно это видеть, но пока %other_name получает понижение. |
| 379 | 378 | broadcast_guild_demotion | Sorry %other_name, your rank has been lowered. Let’s work harder together! | Прости, %other_name, твой ранг понижен. Давайте вместе работать усерднее! |
| 380 | 379 | broadcast_guild_demotion | A demotion for %other_name... Time to focus and rise back up! | Понижение для %other_name... Пора собраться и вернуть прежний ранг! |
| 381 | 380 | broadcast_guild_demotion | Not what we wanted, but %other_name, you’ve been demoted. Learn and come back stronger! | Мы этого не хотели, %other_name, но ранг понижен. Сделай выводы и возвращайся сильнее! |
| 382 | 381 | broadcast_guild_demotion | A tough moment for %other_name, but we know you can bounce back from this demotion! | Трудный момент для %other_name, но мы знаем: после этого понижения можно вернуться сильнее! |
| 383 | 382 | broadcast_guild_demotion | Sorry %other_name, but a demotion has been applied. It’s time for improvement! | Прости, %other_name, но ранг понижен. Пора становиться лучше! |
| 384 | 383 | broadcast_guild_demotion | We didn’t want this for %other_name, but a demotion has occurred. Time to get better! | Мы не хотели этого для %other_name, но понижение состоялось. Пора исправляться! |
| 385 | 384 | broadcast_guild_recruitment | Looking for fresh blood! Join the guild, be part of something great! | Ищем свежую кровь! Вступайте в гильдию и станьте частью чего-то великого! |
| 386 | 385 | broadcast_guild_recruitment | Recruiting members! If you’re ready to join us, the guild door is open! | Идёт набор в гильдию! Готовы присоединиться — наши двери открыты! |
| 387 | 386 | broadcast_guild_recruitment | The guild is looking for skilled adventurers. Join us and thrive! | Гильдия ищет умелых искателей приключений. Присоединяйтесь и добивайтесь успеха вместе с нами! |
| 388 | 387 | broadcast_guild_recruitment | Want to join a great guild? We’re looking for new members! Come on in! | Хотите в хорошую гильдию? Мы ищем новых участников! Заходите! |
| 389 | 388 | broadcast_guild_recruitment | The guild is growing! Join us for exciting adventures and rewards! | Гильдия растёт! Присоединяйтесь ради приключений и наград! |
| 390 | 389 | suggest_instance | Anyone wants %instance_name? | Кто хочет сходить в %instance_name? |
| 391 | 390 | suggest_instance | Any groups for %instance_name? | Есть группа в %instance_name? |
| 392 | 391 | suggest_instance | Need help for %instance_name? | Нужна помощь с %instance_name? |
| 393 | 392 | suggest_instance | LFD: %instance_name. | ЛФГ: %instance_name. |
| 394 | 393 | suggest_instance | Anyone needs %my_role for %instance_name? | Кому нужна роль %my_role для %instance_name? |
| 395 | 394 | suggest_instance | Missing %my_role for %instance_name? | В %instance_name не хватает роли %my_role? |
| 396 | 395 | suggest_instance | Can be a %my_role for %instance_name. | Могу пойти в %instance_name в роли %my_role. |
| 397 | 396 | suggest_instance | Need help with %instance_name? | Нужна помощь с %instance_name? |
| 398 | 397 | suggest_instance | Need %my_role help with %instance_name? | Нужна помощь с %instance_name? Моя роль — %my_role. |
| 399 | 398 | suggest_instance | Anyone needs gear from %instance_name? | Кому нужен шмот из %instance_name? |
| 400 | 399 | suggest_instance | A little grind in %instance_name? | Немного пофармим %instance_name? |
| 401 | 400 | suggest_instance | WTR %instance_name | Ищу группу в %instance_name. |
| 402 | 401 | suggest_instance | Need help for %instance_name. | Нужна помощь с %instance_name. |
| 403 | 402 | suggest_instance | Wanna run %instance_name. | Хочу сходить в %instance_name. |
| 404 | 403 | suggest_instance | %my_role looks for %instance_name. | Роль %my_role ищет группу в %instance_name. |
| 405 | 404 | suggest_instance | What about %instance_name? | Как насчёт %instance_name? |
| 406 | 405 | suggest_instance | Who wants to farm %instance_name? | Кто хочет пофармить %instance_name? |
| 407 | 406 | suggest_instance | Go in %instance_name? | Пойдём в %instance_name? |
| 408 | 407 | suggest_instance | Looking for %instance_name. | Ищу группу в %instance_name. |
| 409 | 408 | suggest_instance | Need help with %instance_name quests? | Нужна помощь с заданиями в %instance_name? |
| 410 | 409 | suggest_instance | Wanna quest in %instance_name. | Хочу поделать задания в %instance_name. |
| 411 | 410 | suggest_instance | Anyone with quests in %instance_name? | У кого есть задания в %instance_name? |
| 412 | 411 | suggest_instance | Could help with quests in %instance_name. | Могу помочь с заданиями в %instance_name. |
| 413 | 412 | suggest_instance | %my_role: any place in group for %instance_name? | Роль %my_role: есть место в группе в %instance_name? |
| 414 | 413 | suggest_instance | Does anybody still run %instance_name this days? | Кто-нибудь ещё ходит в %instance_name? |
| 415 | 414 | suggest_instance | %instance_name: anyone wants to take a %my_role? | %instance_name: кому нужна роль %my_role? |
| 416 | 415 | suggest_instance | Is there any point being %my_role in %instance_name? | Есть смысл идти в %instance_name в роли %my_role? |
| 417 | 416 | suggest_instance | It is really worth to go to %instance_name? | Стоит ли вообще идти в %instance_name? |
| 418 | 417 | suggest_instance | Anybody needs more people for %instance_name? | Кому нужны ещё люди в %instance_name? |
| 419 | 418 | suggest_instance | %instance_name bosses drop good gear. Wanna run? | В %instance_name с боссов падает хороший шмот. Пойдём? |
| 420 | 419 | suggest_instance | What about %instance_name? | Как насчёт %instance_name? |
| 421 | 420 | suggest_instance | Anybody needs %my_role? | Кому нужна роль %my_role? |
| 422 | 421 | suggest_instance | Anyone needs %my_role? | Кому нужна роль %my_role? |
| 423 | 422 | suggest_instance | Who wants %instance_name? | Кто хочет в %instance_name? |
| 424 | 423 | suggest_instance | Can anybody summon me at %instance_name? | Кто-нибудь может призвать меня в %instance_name? |
| 425 | 424 | suggest_instance | Meet me in %instance_name | Встречаемся в %instance_name. |
| 426 | 425 | suggest_instance | Wanna quick %instance_name run | Кто на быстрый забег в %instance_name? |
| 427 | 426 | suggest_instance | Wanna full %instance_name run | Кто на полный забег в %instance_name? |
| 428 | 427 | suggest_instance | How many times were you in %instance_name? | Сколько раз вы были в %instance_name? |
| 429 | 428 | suggest_instance | Another %instance_name run? | Ещё один забег в %instance_name? |
| 430 | 429 | suggest_instance | Wiped in %instance_name? Take me instead! | Вайпнулись в %instance_name? Возьмите лучше меня! |
| 431 | 430 | suggest_instance | Take me in %instance_name please. | Возьмите меня в %instance_name, пожалуйста. |
| 432 | 431 | suggest_instance | Quick %instance_name run? | Быстрый забег в %instance_name? |
| 433 | 432 | suggest_instance | Full %instance_name run? | Полный забег в %instance_name? |
| 434 | 433 | suggest_instance | Who can take %my_role to %instance_name? | Кто возьмёт роль %my_role в %instance_name? |
| 435 | 434 | suggest_instance | LFG %instance_name, I am %my_role | ЛФГ %instance_name, роль %my_role. |
| 436 | 435 | suggest_instance | %my_role LFG %instance_name | Роль %my_role, ЛФГ %instance_name. |
| 437 | 436 | suggest_instance | Anyone looking for a group for %instance_name? | Кто-нибудь ищет группу в %instance_name? |
| 438 | 437 | suggest_instance | Need a DPS for %instance_name | Нужен боец в %instance_name. |
| 439 | 438 | suggest_instance | Looking for a healer for %instance_name | Ищу лекаря в %instance_name. |
| 440 | 439 | suggest_instance | Anyone need a tank for %instance_name? | Кому нужен танк в %instance_name? |
| 441 | 440 | suggest_instance | Trying to do %instance_name. Need a group! | Пытаюсь пройти %instance_name. Нужна группа! |
| 442 | 441 | suggest_instance | Anyone down for %instance_name? | Кто со мной в %instance_name? |
| 443 | 442 | suggest_instance | Looking for 1 more for %instance_name | Ищу ещё одного в %instance_name. |
| 444 | 443 | suggest_instance | Anyone wanna join for %instance_name? | Кто хочет присоединиться к походу в %instance_name? |
| 445 | 444 | suggest_instance | Anyone interested in %instance_name? | Кому интересно сходить в %instance_name? |
| 446 | 445 | suggest_instance | Looking for a quick run through %instance_name | Ищу группу на быстрое прохождение %instance_name. |
| 447 | 446 | suggest_instance | Who’s up for %instance_name? | Кто готов в %instance_name? |
| 448 | 447 | suggest_instance | Need help to clear %instance_name | Нужна помощь с зачисткой %instance_name. |
| 449 | 448 | suggest_instance | Want to farm %instance_name? | Хотите пофармить %instance_name? |
| 450 | 449 | suggest_instance | Looking to complete %instance_name | Хочу полностью пройти %instance_name. |
| 451 | 450 | suggest_instance | Anyone needs %instance_name items? | Кому нужны предметы из %instance_name? |
| 452 | 451 | suggest_instance | Looking for a carry through %instance_name | Ищу того, кто протащит через %instance_name. |
| 453 | 452 | suggest_instance | Anyone want to run %instance_name? | Кто хочет сходить в %instance_name? |
| 454 | 453 | suggest_instance | Running %instance_name, looking for more | Иду в %instance_name, добираю группу. |
| 455 | 454 | suggest_instance | Anyone available for %instance_name? | Кто свободен для похода в %instance_name? |
| 456 | 455 | suggest_instance | Looking for someone to help with %instance_name | Ищу помощь с %instance_name. |
| 457 | 456 | suggest_instance | Need %my_role for %instance_name! | В %instance_name нужна роль %my_role! |
| 458 | 457 | suggest_instance | Want to do a %instance_name run? | Кто хочет сходить в %instance_name? |
| 459 | 458 | suggest_instance | Need %my_role for %instance_name run | На забег в %instance_name нужна роль %my_role. |
| 460 | 459 | suggest_instance | Anyone want to farm %instance_name gear? | Кто хочет пофармить шмот в %instance_name? |
| 461 | 460 | suggest_instance | Looking for a group to speedrun %instance_name | Ищу группу на скоростное прохождение %instance_name. |
| 462 | 461 | suggest_instance | Need a group to clear %instance_name | Нужна группа для зачистки %instance_name. |
| 463 | 462 | suggest_instance | Anyone interested in farming %instance_name? | Кто хочет пофармить %instance_name? |
| 464 | 463 | suggest_instance | Looking for some gear from %instance_name | Ищу шмот из %instance_name. |
| 465 | 464 | suggest_instance | Anyone for a quick %instance_name run? | Кто на быстрый забег в %instance_name? |
| 466 | 465 | suggest_instance | Anyone want to try %instance_name together? | Кто хочет вместе попробовать пройти %instance_name? |
| 467 | 466 | suggest_instance | Looking for people to complete %instance_name | Ищу людей для полного прохождения %instance_name. |
| 468 | 467 | suggest_instance | Can we get a group for %instance_name? | Соберём группу в %instance_name? |
| 469 | 468 | suggest_instance | Need a quick run for %instance_name | Нужен быстрый забег в %instance_name. |
| 470 | 469 | suggest_instance | Anyone down to farm %instance_name together? | Кто хочет вместе пофармить %instance_name? |
| 471 | 470 | suggest_instance | Looking for a few more for %instance_name | Ищу ещё несколько человек в %instance_name. |
| 472 | 471 | suggest_instance | Anyone need help with %instance_name mechanics? | Кому нужна помощь с механиками в %instance_name? |
| 473 | 472 | suggest_instance | Need a group for %instance_name fast | Срочно нужна группа в %instance_name. |
| 474 | 473 | suggest_instance | Anyone want to speedrun %instance_name? | Кто хочет быстро пройти %instance_name? |
| 475 | 474 | suggest_instance | Looking for a quick %instance_name completion | Ищу быстрое полное прохождение %instance_name. |
| 476 | 475 | suggest_instance | Looking for anyone to join %instance_name | Ищу желающих в %instance_name. |
| 477 | 476 | suggest_instance | Anyone down to clear %instance_name? | Кто готов зачистить %instance_name? |
| 478 | 477 | suggest_instance | Need help with the final boss of %instance_name | Нужна помощь с последним боссом в %instance_name. |
| 479 | 478 | suggest_instance | Anyone interested in running %instance_name today? | Кто хочет сегодня сходить в %instance_name? |
| 480 | 479 | suggest_instance | Looking for a quick run of %instance_name to farm some gear | Ищу быстрый забег в %instance_name ради шмота. |
| 481 | 480 | suggest_instance | Anyone looking to farm materials from %instance_name? | Кто хочет пофармить материалы в %instance_name? |
| 482 | 481 | suggest_instance | Let’s get a group for %instance_name | Давайте соберём группу в %instance_name. |
| 483 | 482 | suggest_quest | Need help with %quest_link? | Нужна помощь с заданием %quest_link? |
| 484 | 483 | suggest_quest | Anyone wants to share %quest_link? | Кто может поделиться заданием %quest_link? |
| 485 | 484 | suggest_quest | Anyone doing %quest_link? | Кто выполняет задание %quest_link? |
| 486 | 485 | suggest_quest | Wanna do %quest_link. | Хочу выполнить задание %quest_link. |
| 487 | 486 | suggest_quest | Looking to group for %quest_link. | Ищу группу на задание %quest_link. |
| 488 | 487 | suggest_quest | Who wants to help with %quest_link? | Кто поможет с заданием %quest_link? |
| 489 | 488 | suggest_quest | Need assistance with %quest_link? | Нужна помощь с заданием %quest_link? |
| 490 | 489 | suggest_quest | Anyone interested in %quest_link? | Кому интересно задание %quest_link? |
| 491 | 490 | suggest_quest | Anyone wants to finish %quest_link? | Кто хочет закончить задание %quest_link? |
| 492 | 491 | suggest_quest | Need a team for %quest_link? | Нужна группа на задание %quest_link? |
| 493 | 492 | suggest_quest | Any takers for %quest_link? | Кто возьмётся за задание %quest_link? |
| 494 | 493 | suggest_quest | Let’s do %quest_link together. | Давайте выполним задание %quest_link вместе. |
| 495 | 494 | suggest_quest | Need someone for %quest_link. | Нужен напарник на задание %quest_link. |
| 496 | 495 | suggest_quest | Anyone needs help with %quest_link? | Кому нужна помощь с заданием %quest_link? |
| 497 | 496 | suggest_quest | Need help with %quest_link? I got you. | Нужна помощь с заданием %quest_link? Помогу. |
| 498 | 497 | suggest_quest | Looking to do %quest_link. Anyone in? | Собираюсь выполнять задание %quest_link. Кто со мной? |
| 499 | 498 | suggest_quest | Help wanted for %quest_link. | Нужна помощь с заданием %quest_link. |
| 500 | 499 | suggest_quest | Who is up for %quest_link? | Кто готов выполнить задание %quest_link? |
| 501 | 500 | suggest_quest | Who wants to join for %quest_link? | Кто хочет присоединиться к заданию %quest_link? |
| 502 | 501 | suggest_quest | Anyone up for %quest_link? | Кто готов взяться за задание %quest_link? |
| 503 | 502 | suggest_quest | Need some help with %quest_link here. | Нужна помощь с заданием %quest_link. |
| 504 | 503 | suggest_quest | Anyone for %quest_link? | Кто со мной на задание %quest_link? |
| 505 | 504 | suggest_quest | Who is ready to do %quest_link? | Кто готов выполнить задание %quest_link? |
| 506 | 505 | suggest_quest | Looking for some %quest_link help. | Ищу помощь с заданием %quest_link. |
| 507 | 506 | suggest_quest | Anyone need %quest_link help? | Кому нужна помощь с заданием %quest_link? |
| 508 | 507 | suggest_quest | Who is down to complete %quest_link? | Кто хочет закончить задание %quest_link? |
| 509 | 508 | suggest_quest | Anyone need assistance for %quest_link? | Кому нужна помощь с заданием %quest_link? |
| 510 | 509 | suggest_quest | Who can help with %quest_link? | Кто может помочь с заданием %quest_link? |
| 511 | 510 | suggest_quest | Looking for a hand with %quest_link. | Ищу помощь с заданием %quest_link. |
| 512 | 511 | suggest_quest | Anyone ready for %quest_link? | Кто готов к заданию %quest_link? |
| 513 | 512 | suggest_quest | Can anyone join me for %quest_link? | Кто-нибудь присоединится ко мне на задание %quest_link? |
| 514 | 513 | suggest_quest | Looking for some partners for %quest_link. | Ищу напарников на задание %quest_link. |
| 515 | 514 | suggest_quest | Anyone want to team up for %quest_link? | Кто хочет объединиться ради задания %quest_link? |
| 516 | 515 | suggest_quest | Who is willing to do %quest_link? | Кто готов выполнить задание %quest_link? |
| 517 | 516 | suggest_quest | Who needs %quest_link to be completed? | Кому нужно закончить задание %quest_link? |
| 518 | 517 | suggest_quest | Looking to complete %quest_link. | Хочу закончить задание %quest_link. |
| 519 | 518 | suggest_quest | Who can join me for %quest_link? | Кто присоединится ко мне на задание %quest_link? |
| 520 | 519 | suggest_quest | Anyone interested in completing %quest_link? | Кто хочет закончить задание %quest_link? |
| 521 | 520 | suggest_quest | Wanna help with %quest_link? | Поможете с заданием %quest_link? |
| 522 | 521 | suggest_quest | Anyone willing to help with %quest_link? | Кто готов помочь с заданием %quest_link? |
| 523 | 522 | suggest_quest | Need someone to finish %quest_link. | Нужен кто-нибудь, чтобы закончить задание %quest_link. |
| 524 | 523 | suggest_quest | Anyone want to finish %quest_link? | Кто хочет закончить задание %quest_link? |
| 525 | 524 | suggest_quest | Any help with %quest_link? | Кто-нибудь поможет с заданием %quest_link? |
| 526 | 525 | suggest_quest | Anyone up for %quest_link? | Кто готов взяться за задание %quest_link? |
| 527 | 526 | suggest_quest | Looking for %quest_link completion partner. | Ищу напарника для завершения задания %quest_link. |
| 528 | 527 | suggest_quest | Who is down to finish %quest_link? | Кто хочет закончить задание %quest_link? |
| 529 | 528 | suggest_quest | Help wanted for %quest_link. | Нужна помощь с заданием %quest_link. |
| 530 | 529 | suggest_quest | Anyone interested in %quest_link today? | Кому сегодня интересно задание %quest_link? |
| 531 | 530 | suggest_quest | Anyone doing %quest_link now? | Кто сейчас выполняет задание %quest_link? |
| 532 | 531 | suggest_quest | Any takers for %quest_link now? | Кто сейчас возьмётся за задание %quest_link? |
| 533 | 532 | suggest_quest | Anyone wants to start %quest_link? | Кто хочет начать задание %quest_link? |
| 534 | 533 | suggest_quest | Need help with %quest_link please. | Помогите, пожалуйста, с заданием %quest_link. |
| 535 | 534 | suggest_quest | Who can help me with %quest_link? | Кто может помочь мне с заданием %quest_link? |
| 536 | 535 | suggest_quest | Looking to group for %quest_link. | Ищу группу на задание %quest_link. |
| 537 | 536 | suggest_trade | Anyone to farm %category? | Кто хочет пофармить %category? |
| 538 | 537 | suggest_trade | Looking for help farming %category. | Ищу помощь с фармом %category. |
| 539 | 538 | suggest_trade | Damn %category are so expensive! | Чёрт, как же дорого стоят %category! |
| 540 | 539 | suggest_trade | Wanna %category. | Хочу %category. |
| 541 | 540 | suggest_trade | Need help with %category. | Нужна помощь с %category. |
| 542 | 541 | suggest_trade | WTB %category. | Куплю %category. |
| 543 | 542 | suggest_trade | Anyone interested in %category? | Кому интересны %category? |
| 544 | 543 | suggest_trade | WTS %category. | Продам %category. |
| 545 | 544 | suggest_trade | I am selling %category cheaper than AH. | Продам %category дешевле, чем на аукционе. |
| 546 | 545 | suggest_trade | Who wants to farm %category? | Кто хочет пофармить %category? |
| 547 | 546 | suggest_trade | Wanna farm %category. | Хочу пофармить %category. |
| 548 | 547 | suggest_trade | Looking for party after %category. | Ищу группу для фарма %category. |
| 549 | 548 | suggest_trade | Any %category are appreciated. | Буду рад любым %category. |
| 550 | 549 | suggest_trade | Buying anything of %category. | Куплю любые %category. |
| 551 | 550 | suggest_trade | Wow, anybody is farming %category! | Ого, кто-то вообще фармит %category! |
| 552 | 551 | suggest_trade | %category are selling mad in the AH. | %category разлетаются на аукционе как горячие пирожки. |
| 553 | 552 | suggest_trade | AH is hot for %category. | На аукционе сейчас ажиотаж вокруг %category. |
| 554 | 553 | suggest_trade | %category are on the market. | %category уже выставлены на продажу. |
| 555 | 554 | suggest_trade | Wanna trade some %category. | Хочу обменять немного %category. |
| 556 | 555 | suggest_trade | Need more %category. | Нужно больше %category. |
| 557 | 556 | suggest_trade | Anybody can spare some %category? | Кто-нибудь может поделиться %category? |
| 558 | 557 | suggest_trade | Who wants %category? | Кому нужны %category? |
| 559 | 558 | suggest_trade | Some %category please? | Можно немного %category, пожалуйста? |
| 560 | 559 | suggest_trade | I should have got skill for %category. | Надо было прокачать навык для %category. |
| 561 | 560 | suggest_trade | I am dying for %category. | До смерти нужны %category. |
| 562 | 561 | suggest_trade | People are killing for %category. | За %category люди готовы убивать. |
| 563 | 562 | suggest_trade | %category is a great bargain! | %category — отличная сделка! |
| 564 | 563 | suggest_trade | Everybody is mad for %category! | Все сходят с ума по %category! |
| 565 | 564 | suggest_trade | Where is the best place to farm for %category? | Где лучше всего фармить %category? |
| 566 | 565 | suggest_trade | I am all set for %category. | Я полностью готов к %category. |
| 567 | 566 | suggest_trade | Is it good to sell %category? | Выгодно ли продавать %category? |
| 568 | 567 | suggest_trade | I’d probably keep all my %category with me. | Пожалуй, оставлю все %category при себе. |
| 569 | 568 | suggest_trade | Need group? Maybe to farm some %category? | Нужна группа? Можно пофармить %category. |
| 570 | 569 | suggest_trade | I am still thinking about %category. | Всё ещё думаю насчёт %category. |
| 571 | 570 | suggest_trade | I heard about %category already, but my pockets are empty. | Уже слышал про %category, но карманы пусты. |
| 572 | 571 | suggest_trade | LFG for %category | ЛФГ для фарма %category. |
| 573 | 572 | suggest_trade | Would selling %category make me rich? | Разбогатею ли я на продаже %category? |
| 574 | 573 | suggest_trade | OK. I an farming %category tomorrow. | Ладно. Завтра буду фармить %category. |
| 575 | 574 | suggest_trade | Everyone is talking about %category. | Все только и говорят про %category. |
| 576 | 575 | suggest_trade | I saw at least ten people farming for %category. | Видел как минимум десять человек, которые фармили %category. |
| 577 | 576 | suggest_trade | I sold all my %category yesterday. I am completely broke! | Вчера продал все %category. Теперь совсем без денег! |
| 578 | 577 | suggest_trade | Wanna join a guild farming for %category. | Хочу вступить в гильдию, которая фармит %category. |
| 579 | 578 | suggest_trade | I am selling %category cheaper than AH. | Продам %category дешевле, чем на аукционе. |
| 580 | 579 | suggest_trade | Who wants to farm %category? | Кто хочет пофармить %category? |
| 581 | 580 | suggest_trade | Selling %category, anyone interested? | Продам %category. Кому интересно? |
| 582 | 581 | suggest_trade | Anyone needs %category? | Кому нужны %category? |
| 583 | 582 | suggest_trade | Selling %category, whisper me. | Продам %category, пишите в личку. |
| 584 | 583 | suggest_trade | Looking to trade %category for %category. | Обменяю %category на %category. |
| 585 | 584 | suggest_trade | Need %category, anyone selling? | Нужны %category. Кто продаёт? |
| 586 | 585 | suggest_trade | Got %category for sale, hit me up! | Продам %category, пишите! |
| 587 | 586 | suggest_trade | Anyone willing to farm %category? | Кто готов пофармить %category? |
| 588 | 587 | suggest_trade | Want to trade %category for %category. | Хочу обменять %category на %category. |
| 589 | 588 | suggest_trade | Selling %category, best price in the market. | Продам %category по лучшей цене. |
| 590 | 589 | suggest_trade | Looking for %category in exchange for %category. | Ищу %category в обмен на %category. |
| 591 | 590 | suggest_trade | Anyone got %category to trade? | У кого есть %category на обмен? |
| 592 | 591 | suggest_trade | Who needs %category? I got some for sale! | Кому нужны %category? Есть на продажу! |
| 593 | 592 | suggest_trade | I have %category for sale, whisper for price. | Продам %category, цену обсудим в личке. |
| 594 | 593 | suggest_trade | Looking to sell %category, whisper for details. | Хочу продать %category, подробности в личке. |
| 595 | 594 | suggest_trade | WTB %category. Anyone selling? | Куплю %category. Кто продаёт? |
| 596 | 595 | suggest_trade | I am looking for %category, please contact me. | Ищу %category, пишите. |
| 597 | 596 | suggest_trade | Any takers for %category? | Кому нужны %category? |
| 598 | 597 | suggest_trade | Can anyone help farm %category? | Кто поможет пофармить %category? |
| 599 | 598 | suggest_trade | Anyone have %category to sell? | У кого есть %category на продажу? |
| 600 | 599 | suggest_trade | Looking to buy %category, please message me. | Куплю %category, пишите в личку. |
| 601 | 600 | suggest_trade | I am looking for %category. Who has it? | Ищу %category. У кого есть? |
| 602 | 601 | suggest_trade | WTB %category at a fair price. | Куплю %category по честной цене. |
| 603 | 602 | suggest_trade | Need %category urgently, anyone got it? | Срочно нужны %category. У кого есть? |
| 604 | 603 | suggest_trade | Got %category, selling at a low price. | Продам %category недорого. |
| 605 | 604 | suggest_trade | Selling %category for a good deal. | Выгодно продам %category. |
| 606 | 605 | suggest_trade | I’m looking to buy %category, anyone selling cheap? | Куплю %category. Кто продаёт недорого? |
| 607 | 606 | suggest_trade | Anyone selling %category? I’m interested. | Кто продаёт %category? Мне интересно. |
| 608 | 607 | suggest_trade | Need %category, please whisper if selling. | Нужны %category. Продавцы, пишите в личку. |
| 609 | 608 | suggest_trade | Anyone got extra %category for trade? | У кого есть лишние %category на обмен? |
| 610 | 609 | suggest_trade | Looking for %category. Anyone selling? | Ищу %category. Кто продаёт? |
| 611 | 610 | suggest_trade | Anyone interested in trading %category? | Кто хочет обменяться %category? |
| 612 | 611 | suggest_trade | Selling %category, hit me up for a trade. | Продам %category, пишите насчёт обмена. |
| 613 | 612 | suggest_trade | WTB %category, looking for good deals. | Куплю %category, ищу выгодные предложения. |
| 614 | 613 | suggest_trade | Who needs %category? I have extras. | Кому нужны %category? Есть лишние. |
| 615 | 614 | suggest_trade | Anyone wants %category? Selling for cheap. | Кому нужны %category? Продам недорого. |
| 616 | 615 | suggest_trade | Looking for %category, anyone selling? | Ищу %category. Кто продаёт? |
| 617 | 616 | suggest_trade | Anyone need %category? I have some for trade. | Кому нужны %category? Есть на обмен. |
| 618 | 617 | suggest_trade | WTB %category. Anyone selling cheaper than AH? | Куплю %category. Кто продаст дешевле аукциона? |
| 619 | 618 | suggest_trade | Selling %category cheap, whisper for details. | Продам %category недорого, подробности в личке. |
| 620 | 619 | suggest_trade | Anyone needs %category? I have some for sale. | Кому нужны %category? Есть на продажу. |
| 621 | 620 | suggest_trade | Looking to trade %category for something else. | Обменяю %category на что-нибудь другое. |
| 622 | 621 | suggest_trade | Got %category, willing to trade it for %category. | Есть %category, обменяю на %category. |
| 623 | 622 | suggest_trade | WTB %category, anyone has extras? | Куплю %category. У кого есть лишние? |
| 624 | 623 | suggest_faction | Anyone farming %faction rep? | Кто фармит репутацию с %faction? |
| 625 | 624 | suggest_faction | Anyone help with %faction? | Кто поможет с %faction? |
| 626 | 625 | suggest_faction | Wanna quest for %faction. | Хочу поделать задания для %faction. |
| 627 | 626 | suggest_faction | %faction is the best. | %faction — лучшие. |
| 628 | 627 | suggest_faction | Need just a bit to be %rep_level with %faction. | До уровня репутации %rep_level с %faction осталось совсем немного. |
| 629 | 628 | suggest_faction | Anyone got %rep_level with %faction? | У кого уже репутация %rep_level с %faction? |
| 630 | 629 | suggest_faction | Who wants to be %rep_level with %faction? | Кто хочет получить репутацию %rep_level с %faction? |
| 631 | 630 | suggest_faction | I’ll never be %rep_level with %faction. | Мне никогда не получить репутацию %rep_level с %faction. |
| 632 | 631 | suggest_faction | Someone missing %faction rep? | Кому не хватает репутации с %faction? |
| 633 | 632 | suggest_faction | Could help farming %faction rep. | Могу помочь фармить репутацию с %faction. |
| 634 | 633 | suggest_faction | The more rep the better. Especially with %faction. | Чем больше репутации, тем лучше. Особенно с %faction. |
| 635 | 634 | suggest_faction | %faction: need %rndK for %rep_level. | %faction: до уровня репутации %rep_level нужно ещё %rndK. |
| 636 | 635 | suggest_faction | Who can share %faction quests? | Кто может поделиться заданиями %faction? |
| 637 | 636 | suggest_faction | Any dungeons for %faction? | В каких подземельях дают репутацию с %faction? |
| 638 | 637 | suggest_faction | Wanna do %faction rep grind. | Хочу пофармить репутацию с %faction. |
| 639 | 638 | suggest_faction | Let’s farm %faction rep! | Давайте фармить репутацию с %faction! |
| 640 | 639 | suggest_faction | Farming for %faction rep. | Фармлю репутацию с %faction. |
| 641 | 640 | suggest_faction | Wanna farm for %faction. | Хочу пофармить %faction. |
| 642 | 641 | suggest_faction | Need help with %faction. | Нужна помощь с %faction. |
| 643 | 642 | suggest_faction | Is %faction sells something useful? | У торговцев %faction есть что-нибудь полезное? |
| 644 | 643 | suggest_faction | Are there %faction vendors? | У %faction есть торговцы? |
| 645 | 644 | suggest_faction | Who farms %faction? | Кто фармит репутацию с %faction? |
| 646 | 645 | suggest_faction | Which is the best way to farm %faction? | Как лучше всего фармить репутацию с %faction? |
| 647 | 646 | suggest_faction | I hate %faction rep grind. | Ненавижу фарм репутации с %faction. |
| 648 | 647 | suggest_faction | I am so tired of %faction. | Как же мне надоели %faction. |
| 649 | 648 | suggest_faction | Go for %faction? | Пойдём фармить %faction? |
| 650 | 649 | suggest_faction | Seems everyone is %rep_level with %faction. Only me is late as usually. | Кажется, у всех уже репутация %rep_level с %faction. Как обычно, отстаю только я. |
| 651 | 650 | suggest_faction | LFG for %faction rep grind? | ЛФГ для фарма репутации с %faction. |
| 652 | 651 | suggest_faction | Can anobody suggest a good spot for %faction rep grind? | Кто-нибудь подскажет хорошее место для фарма репутации с %faction? |
| 653 | 652 | suggest_faction | Would %faction rep benefit me? | Даст ли мне что-нибудь репутация с %faction? |
| 654 | 653 | suggest_faction | Who would’ve thought that %faction rep will be useful after all... | Кто бы мог подумать, что репутация с %faction всё-таки пригодится... |
| 655 | 654 | suggest_faction | I wanna be exalted with all factions, starting with %faction. | Хочу Превознесение со всеми фракциями. Начну с %faction. |
| 656 | 655 | suggest_faction | Is there any point to improve my rep with %faction? | Есть смысл повышать репутацию с %faction? |
| 657 | 656 | suggest_faction | What is better for %faction? Quests or mob grinding? | Что лучше для репутации с %faction: задания или фарм мобов? |
| 658 | 657 | suggest_faction | Will grind %faction rep for you. Just give me some gold. | Пофармлю за вас репутацию с %faction. Всего за немного золота. |
| 659 | 658 | suggest_faction | I think grinding rep with %faction would take forever. | Кажется, фарм репутации с %faction займёт вечность. |
| 660 | 659 | suggest_faction | I am killing for %faction every day now but still far from %rep_level. | Каждый день убиваю врагов ради %faction, но до уровня %rep_level ещё далеко. |
| 661 | 660 | suggest_faction | At %my_level AH deposits will decrease, right? | На %my_level-м уровне залог на аукционе станет меньше, да? |
| 662 | 661 | suggest_faction | How many exalted reps do you have? | Со сколькими фракциями у вас Превознесение? |
| 663 | 662 | suggest_faction | Who wants to be %my_level with %faction? | Кто хочет дойти до уровня %my_level с %faction? |
| 664 | 663 | suggest_faction | Damn. My guild did a good %faction grind yesterday without me. | Чёрт. Вчера гильдия отлично пофармила %faction без меня. |
| 665 | 664 | suggest_faction | Nobody wants to help me because I am %rep_level with %faction. | Никто не хочет помогать, потому что у меня уже репутация %rep_level с %faction. |
| 666 | 665 | suggest_faction | Please stay away from %faction. | Пожалуйста, держитесь подальше от %faction. |
| 667 | 666 | suggest_faction | Anyone farming %faction rep today? | Кто сегодня фармит репутацию с %faction? |
| 668 | 667 | suggest_faction | Help me grind %faction rep! | Помогите пофармить репутацию с %faction! |
| 669 | 668 | suggest_faction | I need %rep_level with %faction so badly! | Мне очень нужна репутация %rep_level с %faction! |
| 670 | 669 | suggest_faction | Is %faction grind worth it? | Стоит ли фармить репутацию с %faction? |
| 671 | 670 | suggest_faction | Anyone know %faction rep farm spots? | Кто-нибудь знает места для фарма репутации с %faction? |
| 672 | 671 | suggest_faction | I love grinding %faction rep! | Обожаю фармить репутацию с %faction! |
| 673 | 672 | suggest_faction | Need help to finish %faction rep grind! | Нужна помощь закончить фарм репутации с %faction! |
| 674 | 673 | suggest_faction | Only a few more %rep_level with %faction to go! | До уровня %rep_level с %faction осталось совсем немного! |
| 675 | 674 | suggest_faction | Anyone up for %faction grind today? | Кто сегодня хочет пофармить %faction? |
| 676 | 675 | suggest_faction | Looking for %faction rep grind buddies! | Ищу компанию для фарма репутации с %faction! |
| 677 | 676 | suggest_faction | I’m tired of grinding %faction rep! | Надоело фармить репутацию с %faction! |
| 678 | 677 | suggest_faction | Anyone on %faction rep grind too? | Кто ещё сейчас фармит репутацию с %faction? |
| 679 | 678 | suggest_faction | Time to hit %faction rep grind hard! | Пора всерьёз взяться за фарм репутации с %faction! |
| 680 | 679 | suggest_faction | Help me finish %faction rep! | Помогите закончить фарм репутации с %faction! |
| 681 | 680 | suggest_faction | Need just %rndK more for %faction rep! | До нужной репутации с %faction осталось всего %rndK! |
| 682 | 681 | suggest_faction | Grinding %faction rep all day! | Весь день фармлю репутацию с %faction! |
| 683 | 682 | suggest_faction | Almost at %rep_level with %faction! | Почти достигнут уровень %rep_level с %faction! |
| 684 | 683 | suggest_faction | %faction rep grind never ends! | Фарм репутации с %faction никогда не заканчивается! |
| 685 | 684 | suggest_faction | Help with %faction daily quests? | Кому помочь с ежедневными заданиями %faction? |
| 686 | 685 | suggest_faction | Who’s on %faction grind right now? | Кто прямо сейчас фармит %faction? |
| 687 | 686 | suggest_faction | Let’s do %faction quests together! | Давайте вместе выполнять задания %faction! |
| 688 | 687 | suggest_faction | Anyone farming %faction rep today? | Кто сегодня фармит репутацию с %faction? |
| 689 | 688 | suggest_faction | Need %faction rep help for %rep_level! | Нужна помощь добраться до уровня %rep_level с %faction! |
| 690 | 689 | suggest_faction | Who wants to grind %faction rep with me? | Кто хочет вместе фармить репутацию с %faction? |
| 691 | 690 | suggest_faction | Come join me for %faction rep grind! | Присоединяйтесь к фарму репутации с %faction! |
| 692 | 691 | suggest_faction | On a roll with %faction rep grind! | Фарм репутации с %faction идёт отлично! |
| 693 | 692 | suggest_faction | Anyone want %faction rep grind boosts? | Кому нужны бонусы к репутации с %faction? |
| 694 | 693 | suggest_faction | Just hit %rep_level with %faction! | Только что достигнут уровень %rep_level с %faction! |
| 695 | 694 | suggest_faction | %faction is so close to %rep_level, help me out! | До уровня %rep_level с %faction осталось совсем немного. Помогите! |
| 696 | 695 | suggest_faction | Wanna help me grind %faction rep? | Поможете фармить репутацию с %faction? |
| 697 | 696 | suggest_faction | Farming %faction rep again! | Снова фармлю репутацию с %faction! |
| 698 | 697 | suggest_faction | Anyone know a good spot for %faction rep? | Кто знает хорошее место для фарма репутации с %faction? |
| 699 | 698 | suggest_faction | How much more for %faction rep grind? | Сколько ещё фармить репутацию с %faction? |
| 700 | 699 | suggest_faction | Anyone doing %faction quests with me? | Кто выполняет задания %faction вместе со мной? |
| 701 | 700 | suggest_faction | Looking for %rep_level %faction rep grind! | Ищу группу для фарма репутации %rep_level с %faction! |
| 702 | 701 | suggest_faction | Only need %rndK more %faction rep! | До нужной репутации с %faction осталось всего %rndK! |
| 703 | 702 | suggest_faction | %faction grind is real! | Вот это настоящий фарм %faction! |
| 704 | 703 | suggest_faction | Anyone farming %faction rep for %rep_level? | Кто фармит репутацию %rep_level с %faction? |
| 705 | 704 | suggest_faction | Let’s do %faction rep grind together! | Давайте вместе фармить репутацию с %faction! |
| 706 | 705 | suggest_faction | More %faction rep, more rewards! | Больше репутации с %faction — больше наград! |
| 707 | 706 | suggest_faction | Farming %faction rep with %my_class | Фармлю репутацию с %faction, класс %my_class. |
| 708 | 707 | suggest_faction | Anyone else stuck at %rep_level with %faction? | Кто ещё застрял на уровне %rep_level с %faction? |
| 709 | 708 | suggest_faction | Doing %faction rep grind all night long! | Всю ночь фармлю репутацию с %faction! |
| 710 | 709 | suggest_faction | Who wants to finish %faction rep grind with me? | Кто хочет вместе закончить фарм репутации с %faction? |
| 711 | 710 | suggest_faction | I can help with %faction rep grind! | Могу помочь с фармом репутации с %faction! |
| 712 | 711 | suggest_faction | I’m ready for more %faction rep grind! | Готов продолжать фарм репутации с %faction! |
| 713 | 712 | suggest_faction | Wanna help with %faction rep? I need it bad! | Поможете с репутацией с %faction? Очень нужно! |
| 714 | 713 | suggest_faction | I need %rndK more for %faction rep! | До нужной репутации с %faction не хватает %rndK! |
| 715 | 714 | suggest_faction | Farm with me for %faction rep! | Фармите репутацию с %faction вместе со мной! |
| 716 | 715 | suggest_faction | I just need %rndK more %faction rep! | Мне не хватает всего %rndK репутации с %faction! |
| 717 | 716 | suggest_faction | Doing %faction rep grind is never-ending... | Фарм репутации с %faction бесконечен... |
| 718 | 717 | suggest_faction | Anyone got %faction rep boost items? | У кого есть предметы для ускорения репутации с %faction? |
| 719 | 718 | suggest_faction | I need %rep_level %faction to unlock cool rewards! | Нужен уровень %rep_level с %faction, чтобы открыть классные награды! |
| 720 | 719 | suggest_faction | Anyone doing %faction rep for mounts? | Кто фармит репутацию с %faction ради транспорта? |
| 721 | 720 | suggest_faction | Any chance to farm %faction rep with me? | Кто-нибудь пофармит репутацию с %faction вместе со мной? |
| 722 | 721 | suggest_faction | I am so close to %rep_level with %faction! | До уровня %rep_level с %faction осталось совсем немного! |
| 723 | 722 | suggest_faction | Help me get %rep_level with %faction! | Помогите получить уровень %rep_level с %faction! |
| 724 | 723 | suggest_faction | Getting %faction rep grind done! | Пора закончить фарм репутации с %faction! |
| 725 | 724 | suggest_faction | I’m in need of %faction rep grinding help! | Нужна помощь с фармом репутации с %faction! |
| 726 | 725 | suggest_faction | Need %rep_level %faction for the next rewards! | Для следующих наград нужен уровень %rep_level с %faction! |
| 727 | 726 | suggest_faction | Who can farm %faction rep with me? | Кто пофармит репутацию с %faction вместе со мной? |
| 728 | 727 | suggest_faction | Grinding %faction rep non-stop! | Фармлю репутацию с %faction без остановки! |
| 729 | 728 | suggest_faction | Who else is grinding %faction rep right now? | Кто ещё прямо сейчас фармит репутацию с %faction? |
| 730 | 729 | suggest_faction | Anyone want to farm %faction rep for fun? | Кто хочет ради развлечения пофармить репутацию с %faction? |
| 731 | 730 | suggest_faction | Need %faction rep grind to unlock new quests! | Нужно фармить репутацию с %faction, чтобы открыть новые задания! |
| 732 | 731 | suggest_faction | Wanna grind %faction rep for rewards! | Хочу фармить репутацию с %faction ради наград! |
| 733 | 732 | suggest_faction | Grinding %faction rep, one day at a time! | Фармлю репутацию с %faction день за днём! |
| 734 | 733 | suggest_faction | Anyone want to help with %faction rep grind? | Кто хочет помочь с фармом репутации с %faction? |
| 735 | 734 | suggest_faction | Help me unlock rewards with %faction rep! | Помогите открыть награды за репутацию с %faction! |
| 736 | 735 | suggest_faction | I’m grinding %faction rep for the mounts! | Фармлю репутацию с %faction ради транспорта! |
| 737 | 736 | suggest_faction | Come farm %faction rep with me! | Приходите фармить репутацию с %faction вместе со мной! |
| 738 | 737 | suggest_faction | I’m almost there with %faction rep! | С репутацией с %faction я почти у цели! |
| 739 | 738 | suggest_faction | Grinding %faction rep with my friends! | Фармлю репутацию с %faction вместе с друзьями! |
| 740 | 739 | suggest_something | Wanna party in %zone_name. | Кто хочет в группу в %zone_name? |
| 741 | 740 | suggest_something | Anyone is looking for %my_role? | Кому нужна роль %my_role? |
| 742 | 741 | suggest_something | %my_role is looking for guild. | Роль %my_role ищет гильдию. |
| 743 | 742 | suggest_something | Looking for gold. | Ищу золото. |
| 744 | 743 | suggest_something | %my_role wants to join a good guild. | Роль %my_role ищет хорошую гильдию. |
| 745 | 744 | suggest_something | Need a friend. | Нужен друг. |
| 746 | 745 | suggest_something | Anyone feels alone? | Кому-нибудь одиноко? |
| 747 | 746 | suggest_something | Boring... | Скучно... |
| 748 | 747 | suggest_something | Who wants some? | Кто хочет получить? |
| 749 | 748 | suggest_something | Go get me! | Попробуйте меня поймать! |
| 750 | 749 | suggest_something | Maybe a duel in %zone_name? | Может, устроим дуэль в %zone_name? |
| 751 | 750 | suggest_something | Anybody doing something? | Кто-нибудь вообще чем-то занят? |
| 752 | 751 | suggest_something | %zone_name: is anybody here? | %zone_name: здесь есть кто живой? |
| 753 | 752 | suggest_something | %zone_name: where is everyone? | %zone_name: куда все подевались? |
| 754 | 753 | suggest_something | Looks like I am alone in %zone_name. | Похоже, в %zone_name я совсем один. |
| 755 | 754 | suggest_something | Meet me in %zone_name. | Встретимся в %zone_name. |
| 756 | 755 | suggest_something | Let’s quest in %zone_name! | Давайте выполнять задания в %zone_name! |
| 757 | 756 | suggest_something | %zone_name is the best place to be! | Лучше места, чем %zone_name, не найти! |
| 758 | 757 | suggest_something | Wanna go to %zone_name. Anybody with me? | Хочу в %zone_name. Кто со мной? |
| 759 | 758 | suggest_something | Who wants going to %zone_name? | Кто хочет пойти в %zone_name? |
| 760 | 759 | suggest_something | I don’t like %zone_name. Where to go? | Мне не нравится %zone_name. Куда бы уйти? |
| 761 | 760 | suggest_something | Are there a good quests in %zone_name? | В %zone_name есть хорошие задания? |
| 762 | 761 | suggest_something | Where to go after %zone_name? | Куда идти после %zone_name? |
| 763 | 762 | suggest_something | Who is in %zone_name? | Кто сейчас в %zone_name? |
| 764 | 763 | suggest_something | LFG in %zone_name. | ЛФГ в %zone_name. |
| 765 | 764 | suggest_something | %zone_name is the worst place to be. | Хуже места, чем %zone_name, не найти. |
| 766 | 765 | suggest_something | Catch me in %zone_name! | Поймайте меня в %zone_name! |
| 767 | 766 | suggest_something | Go for %zone_name! | Все в %zone_name! |
| 768 | 767 | suggest_something | Wanna quest in %zone_name | Хочу выполнять задания в %zone_name. |
| 769 | 768 | suggest_something | Anyone has quests in %zone_name? | У кого есть задания в %zone_name? |
| 770 | 769 | suggest_something | Come here to %zone_name! | Все сюда, в %zone_name! |
| 771 | 770 | suggest_something | Seems there is no Horde in %zone_name | Похоже, Орды в %zone_name нет. |
| 772 | 771 | suggest_something | Seems there is no Alliance in %zone_name | Похоже, Альянса в %zone_name нет. |
| 773 | 772 | suggest_something | I am really tired of %zone_name. Maybe go somewhere else? | Как же мне надоел %zone_name. Может, пойдём куда-нибудь ещё? |
| 774 | 773 | suggest_something | GL | Удачи! |
| 775 | 774 | suggest_something | I want to go home, and then edge | Хочу домой, а потом немного поэджить. |
| 776 | 775 | suggest_something | does anyone know what you need to dual wield? | Кто-нибудь знает, что нужно для боя с оружием в обеих руках? |
| 777 | 776 | suggest_something | hi everyone! | Всем привет! |
| 778 | 777 | suggest_something | %zone_name is comfy | В %zone_name уютно. |
| 779 | 778 | suggest_something | i feel great | Чувствую себя отлично. |
| 780 | 779 | suggest_something | i don’t ignore people i troll them until they ignore me | Я не игнорирую людей — я троллю их, пока они сами не начнут меня игнорировать. |
| 781 | 780 | suggest_something | What do you guys think about my build? %my_role | Что думаете о моём билде? Роль: %my_role. |
| 782 | 781 | suggest_something | good to see chat still remembers | Рад видеть, что чат всё ещё помнит. |
| 783 | 782 | suggest_something | like all weapons its hunter BIS | Как и любое оружие, это БиС для охотника. |
| 784 | 783 | suggest_something | whole point to the game for me is soloing and finding new ways to solo stuff | Для меня весь смысл игры — проходить всё в одиночку и искать новые способы это сделать. |
| 785 | 784 | suggest_something | i’ve NEVER ripped off anyone | Я НИКОГДА никого не обманывал. |
| 786 | 785 | suggest_something | ah yes the world of warcraft, where i come for life advice | Ах да, World of Warcraft — игра, куда я прихожу за жизненными советами. |
| 787 | 786 | suggest_something | HELLO? | АЛЛО? |
| 788 | 787 | suggest_something | Time to fight my way into %zone_name | Пора с боем пробиваться в %zone_name. |
| 789 | 788 | suggest_something | %zone_name | %zone_name. |
| 790 | 789 | suggest_something | gotta poop | Мне надо покакать. |
| 791 | 790 | suggest_something | if you don’t loot your skinnable kills your pp loses 1mm permanently | Если не обыскивать убитых зверей перед снятием шкур, твой писюн навсегда станет короче на миллиметр. |
| 792 | 791 | suggest_something | NOOOOOOOOOOOOO | НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ! |
| 793 | 792 | suggest_something | I LIKE POTATO | Я ЛЮБЛЮ КАРТОШКУ. |
| 794 | 793 | suggest_something | w chat | W чат. |
| 795 | 794 | suggest_something | hi how are you guys | Привет, народ! Как вы? |
| 796 | 795 | suggest_something | i just logged out and logged back in | Только что вышел из игры и снова зашёл. |
| 797 | 796 | suggest_something | can you guys keep it down a bit, im lost in %zone_name | Можно чуть потише? Я заблудился в %zone_name. |
| 798 | 797 | suggest_something | anyone want to have a drink with me at %zone_name ...hic! | Кто хочет выпить со мной в %zone_name?.. Ик! |
| 799 | 798 | suggest_something | hahahahaheeeeeeee dirin diring ingggggg hahahahaheeeeeeeeeeeeee | Хахахахахе-е-е-е, дирин-дирин-динь, хахахахахе-е-е-е-е-е! |
| 800 | 799 | suggest_something | bait used to be believeable | Раньше байт был правдоподобнее. |
| 801 | 800 | suggest_something | maybe you just lost your innocence | Может, ты просто утратил невинность. |
| 802 | 801 | suggest_something | any guilds willing to carry %my_role? | Какая-нибудь гильдия готова протащить роль %my_role? |
| 803 | 802 | suggest_something | once you start getting higher, gold is so easy to get | Чем выше уровень, тем проще добывать золото. |
| 804 | 803 | suggest_something | morning | Доброе утро. |
| 805 | 804 | suggest_something | why does my ass hurt? | Почему у меня болит задница? |
| 806 | 805 | suggest_something | I feel like spirit is bis for leveling | Мне кажется, дух — БиС для прокачки. |
| 807 | 806 | suggest_something | Even more for troll | Тем более для тролля. |
| 808 | 807 | suggest_something | CAN SOMEONE INVITE ME | КТО-НИБУДЬ, ПРИГЛАСИТЕ МЕНЯ! |
| 809 | 808 | suggest_something | need a lot of drinks | Нужно много выпивки. |
| 810 | 809 | suggest_something | damn gnomes | Проклятые гномы. |
| 811 | 810 | suggest_something | no one likes gnomes | Никто не любит гномов. |
| 812 | 811 | suggest_something | gnomes are only good for one thing | Гномы годятся только для одного. |
| 813 | 812 | suggest_something | Well | Ну... |
| 814 | 813 | suggest_something | mushrooms | Грибы. |
| 815 | 814 | suggest_something | automatic thoughts are a scary thing | Автоматические мысли — страшная штука. |
| 816 | 815 | suggest_something | the mind is more pliable than we like to believe | Разум куда податливее, чем нам хочется верить. |
| 817 | 816 | suggest_something | any leveling guilds out there? | Есть гильдии для совместной прокачки? |
| 818 | 817 | suggest_something | brb | Скоро вернусь. |
| 819 | 818 | suggest_something | Why is snow white but Ice is clear ? made of the same thing | Почему снег белый, а лёд прозрачный, если они из одного и того же? |
| 820 | 819 | suggest_something | why is whipped cream fluffy and regular not | Почему взбитые сливки пышные, а обычные — нет? |
| 821 | 820 | suggest_something | why do feet smell if they have no nose | Почему ноги пахнут, если у них нет носа? |
| 822 | 821 | suggest_something | seems a can of newbies arrived | Похоже, прибыла новая партия новичков. |
| 823 | 822 | suggest_something | stop trolling new players with BS answers | Хватит троллить новичков бредовыми ответами. |
| 824 | 823 | suggest_something | Is there PvP on this server? | На этом сервере есть PvP? |
| 825 | 824 | suggest_something | duh | Ну да. |
| 826 | 825 | suggest_something | phew... :) | Фух... :) |
| 827 | 826 | suggest_something | did you guys know that | А вы знали, что... |
| 828 | 827 | suggest_something | i don’t try to imagine what other creatures feel like | Я стараюсь не представлять, что чувствуют другие существа. |
| 829 | 828 | suggest_something | oh whoops, wrong chat | Ой, не тот чат. |
| 830 | 829 | suggest_something | bruh you guys are wildin out today | Братцы, вы сегодня совсем разошлись. |
| 831 | 830 | suggest_something | just let it be known that my text was here | Пусть все знают: здесь был мой текст. |
| 832 | 831 | suggest_something | grrr angyy | Гр-р-р, я злюсь. |
| 833 | 832 | suggest_something | the grind is fun | Фармить весело. |
| 834 | 833 | suggest_something | Wow keeps me sharp | WoW держит меня в тонусе. |
| 835 | 834 | suggest_something | hey have a question where can i take the roll for more xp? im in %zone_name | Народ, где взять бонус к опыту? Я сейчас в %zone_name. |
| 836 | 835 | suggest_something | do you guys like sausages? | Вы любите сосиски? |
| 837 | 836 | suggest_something | Invite me. I’ll help | Пригласите меня. Помогу. |
| 838 | 837 | suggest_something | which class do you think is better for pvp? | Какой класс, по-вашему, лучше для PvP? |
| 839 | 838 | suggest_something | where the fuck is the cooking trainer in %zone_name | Где, чёрт возьми, учитель кулинарии в %zone_name? |
| 840 | 839 | suggest_something | you know what happens in %zone_name? | Знаете, что происходит в %zone_name? |
| 841 | 840 | suggest_something | I need to craft something | Мне нужно что-нибудь изготовить. |
| 842 | 841 | suggest_something | Anyone up for some nonsense in %zone_name? | Кто готов немного пострадать ерундой в %zone_name? |
| 843 | 842 | suggest_something | Let’s make %zone_name our playground. | Давайте превратим %zone_name в нашу игровую площадку. |
| 844 | 843 | suggest_something | I’m gonna get lost in %zone_name again. | Чувствую, я опять заблужусь в %zone_name. |
| 845 | 844 | suggest_something | Can’t believe I’m still here in %zone_name. | Не верится, что я всё ещё в %zone_name. |
| 846 | 845 | suggest_something | Wanna team up for %zone_name madness? | Кто со мной устраивать безумие в %zone_name? |
| 847 | 846 | suggest_something | Let’s raid the mailbox in %zone_name! | Давайте устроим рейд на почтовый ящик в %zone_name! |
| 848 | 847 | suggest_something | I swear, %zone_name is full of trolls. | Клянусь, в %zone_name одни тролли. |
| 849 | 848 | suggest_something | Let’s create chaos in %zone_name together. | Давайте вместе устроим хаос в %zone_name. |
| 850 | 849 | suggest_something | I feel like doing absolutely nothing in %zone_name. | Хочется совершенно ничего не делать в %zone_name. |
| 851 | 850 | suggest_something | No one ever listens in %zone_name. | В %zone_name меня никто никогда не слушает. |
| 852 | 851 | suggest_something | Is %zone_name even real? | А %zone_name вообще существует? |
| 853 | 852 | suggest_something | Someone send help to %zone_name! It’s wild! | Кто-нибудь, пришлите помощь в %zone_name! Тут творится безумие! |
| 854 | 853 | suggest_something | I am sure %zone_name is haunted. | Уверен, в %zone_name водятся привидения. |
| 855 | 854 | suggest_something | If %zone_name could talk, it would probably scream. | Если бы %zone_name умел говорить, он бы наверняка кричал. |
| 856 | 855 | suggest_something | There’s something fishy about %zone_name. | С %zone_name что-то нечисто. |
| 857 | 856 | suggest_something | I’m about to break %zone_name with my awesomeness. | Сейчас я сломаю %zone_name своим великолепием. |
| 858 | 857 | suggest_something | Someone tell %zone_name that I am here. | Кто-нибудь, сообщите %zone_name, что я прибыл. |
| 859 | 858 | suggest_something | I’m lost in %zone_name, send help. | Я заблудился в %zone_name. Пришлите помощь. |
| 860 | 859 | suggest_something | I’m starting a revolution in %zone_name. | Я начинаю революцию в %zone_name. |
| 861 | 860 | suggest_something | Anyone else find %zone_name suspiciously quiet? | Вам не кажется, что в %zone_name подозрительно тихо? |
| 862 | 861 | suggest_something | I bet %zone_name has secrets we don’t know about. | Готов поспорить, у %zone_name есть тайны, о которых мы не знаем. |
| 863 | 862 | suggest_something | You can never have enough %my_race in %zone_name. | В %zone_name не бывает слишком много %my_race. |
| 864 | 863 | suggest_something | I’m beginning to think %zone_name is just a myth. | Начинаю думать, что %zone_name — всего лишь миф. |
| 865 | 864 | suggest_something | Who knew %zone_name would be this crazy? | Кто бы мог подумать, что в %zone_name будет так безумно? |
| 866 | 865 | suggest_something | It’s like the game broke in %zone_name. | Будто игра сломалась прямо в %zone_name. |
| 867 | 866 | suggest_something | Is %zone_name actually a desert or am I just lost? | %zone_name и правда пустыня, или я просто заблудился? |
| 868 | 867 | suggest_something | This place is starting to feel like %zone_name in a blender. | Это место начинает напоминать %zone_name, засунутый в блендер. |
| 869 | 868 | suggest_something | Anyone got a map for %zone_name? | У кого-нибудь есть карта %zone_name? |
| 870 | 869 | suggest_something | Who else thinks %zone_name is trying to kill us? | Кому ещё кажется, что %zone_name пытается нас убить? |
| 871 | 870 | suggest_something | I’m on a wild ride through %zone_name! | Меня несёт по %zone_name без тормозов! |
| 872 | 871 | suggest_something | Is it just me or is %zone_name getting weirder? | Мне кажется, или %zone_name становится всё страннее? |
| 873 | 872 | suggest_something | I’m convinced %zone_name is secretly an amusement park. | Я уверен: %zone_name на самом деле парк развлечений. |
| 874 | 873 | suggest_something_toxic | why is my keyboard not working, is it because I don’t have enough friends | Почему клавиатура не работает? Потому что у меня мало друзей? |
| 875 | 874 | suggest_something_toxic | do you think the trees in this game have feelings | Как думаете, деревья в этой игре что-нибудь чувствуют? |
| 876 | 875 | suggest_something_toxic | I keep pressing the same button, but i’m still not winning | Я всё время нажимаю одну и ту же кнопку, но почему-то не побеждаю. |
| 877 | 876 | suggest_something_toxic | I bet i could win a raid if i just yelled loot | Готов поспорить, я бы выиграл рейд, если бы просто заорал «ЛУТ!». |
| 878 | 877 | suggest_something_toxic | I’ve been trying to mount my mount for an hour, nothing’s happening | Уже час пытаюсь сесть на транспорт, но ничего не происходит. |
| 879 | 878 | suggest_something_toxic | Is there a way to become invincible without actually playing the game | Можно стать неуязвимым, не играя в игру? |
| 880 | 879 | suggest_something_toxic | can i just press random keys and still win, asking for a friend | Можно просто нажимать случайные клавиши и всё равно побеждать? Друг спрашивает. |
| 881 | 880 | suggest_something_toxic | If i stand still, does that mean i’m a better player than you | Если я стою на месте, это значит, что я играю лучше тебя? |
| 882 | 881 | suggest_something_toxic | why doesn’t my pet heal me when i stand in fire | Почему питомец не лечит меня, когда я стою в огне? |
| 883 | 882 | suggest_something_toxic | so wait, do i need armor to be a true hero or is it optional | Так, стоп. Чтобы быть настоящим героем, доспехи обязательны или нет? |
| 884 | 883 | suggest_something_toxic | I need to collect 10000 Lucky Charm’s to level up, right? | Для нового уровня нужно собрать 10 000 талисманов удачи, верно? |
| 885 | 884 | suggest_something_toxic | my weapon is broken, but can I still just slap enemies with my huge Di.. err fist | Оружие сломано, но я ведь могу просто лупить врагов своим огромным х... кулаком? |
| 886 | 885 | suggest_something_toxic | Can we just rename this game to “World of DieCraft a Player keeps killing me” | Может, переименуем игру в World of DieCraft? Меня всё время убивает один игрок. |
| 887 | 886 | suggest_something_toxic | why doesn’t my horse fly? can’t it just go up | Почему моя лошадь не летает? Неужели нельзя просто взлететь? |
| 888 | 887 | suggest_something_toxic | Is there an option to turn off the graphics so it looks like my old calculator | Можно отключить графику, чтобы игра выглядела как мой старый калькулятор? |
| 889 | 888 | suggest_something_toxic | I was supposed to kill something but i fell asleep, is that normal | Я должен был кого-то убить, но уснул. Это нормально? |
| 890 | 889 | suggest_something_toxic | does anyone else just kill random NPCs for fun or is it just me | Кто-нибудь ещё ради забавы убивает случайных NPC, или только я? |
| 891 | 890 | suggest_something_toxic | I’m %my_level and i already know all the secrets of the game | У меня %my_level-й уровень, и я уже знаю все секреты игры. |
| 892 | 891 | suggest_something_toxic | can i just talk to the NPCs until they give me all the loot? | Можно просто разговаривать с NPC, пока они не отдадут весь лут? |
| 893 | 892 | suggest_something_toxic | WWWWWWwwwwwwwww ssssSSsssss dDDddddd aaaAA | ЦЦЦЦЦцццццццц ЫЫЫыыыыы ФФффффф ААаааа. |
| 894 | 893 | suggest_something_toxic | why am i losing, i’ve been playing for 15 minutes | Почему я проигрываю? Я играю уже целых пятнадцать минут. |
| 895 | 894 | suggest_something_toxic | I don’t need a strategy, i just need to spam this ability and hope for the best | Мне не нужна стратегия. Буду спамить эту способность и надеяться на лучшее. |
| 896 | 895 | suggest_something_toxic | If i equip a bunch of Lucky Charm’s, does that make me get more loot? | Если надеть сразу много талисманов удачи, лута станет больше? |
| 897 | 896 | suggest_something_toxic | Is the secret to the game just screaming at the screen | Секрет игры — просто кричать на экран? |
| 898 | 897 | suggest_something_toxic | can i just put on every item i find and hope for the best | Можно надеть все найденные предметы и надеяться на лучшее? |
| 899 | 898 | suggest_something_toxic | do i really need to do quests or can i just explore and yell at people | Обязательно выполнять задания, или можно просто исследовать мир и орать на людей? |
| 900 | 899 | suggest_something_toxic | I’m at work playing this game, they say I should be working >.> but it’s WOW! | Я играю на работе. Говорят, надо работать >.> Но это же WOW! |
| 901 | 900 | suggest_something_toxic | If i eat all the food in the game, will it make me invincible | Если съесть всю еду в игре, я стану неуязвимым? |
| 902 | 901 | suggest_something_toxic | so what if i just throw my pet into every boss fight and need all time, it’s hunters rules | А что, если бросать питомца в каждого босса и всегда нажимать «нужно»? Это же правила охотников. |
| 903 | 902 | suggest_something_toxic | can you die if you’re already dead, asking for a ghost | Можно умереть, если ты уже мёртв? Друг-призрак спрашивает. |
| 904 | 903 | suggest_something_toxic | does anyone know where the legendary sword is, i’ve only looked for 5 minutes | Кто-нибудь знает, где легендарный меч? Я ищу уже целых пять минут. |
| 905 | 904 | suggest_something_toxic | I was told if I come here I get 100000 Gold where do I go? | Мне сказали, что здесь дают 100 000 золотых. Куда идти? |
| 906 | 905 | suggest_something_toxic | I play this game like I had your mum lastnight, in a screaming glory! | Я играю в эту игру так же, как вчера играл с твоей мамой: с громкими криками и во славе! |
| 907 | 906 | suggest_something_toxic | so when does the game start getting fun, or is it all just grinding forever | Когда игра становится весёлой, или здесь только вечный фарм? |
| 908 | 907 | suggest_something_toxic | I keep asking for directions, but they keep sending me to random places, is this normal | Я всё время спрашиваю дорогу, а меня отправляют в случайные места. Это нормально? |
| 909 | 908 | suggest_something_toxic | I found out if your press ALF+f4 you get 100000 Gold, trick is you need to attact a red NPC 1st | Оказывается, за ALT+F4 дают 100 000 золотых. Только сначала надо напасть на красного NPC. |
| 910 | 909 | suggest_something_toxic | why does my character always look so confused, is that my fault | Почему мой персонаж всё время выглядит растерянным? Это я виноват? |
| 911 | 910 | suggest_something_toxic | Hey your mum said goto bed! | Эй, твоя мама сказала, что тебе пора спать! |
| 912 | 911 | suggest_something_toxic | Warcraft is a grind just like your mum was other day, she even has monthly subscription! | Warcraft — такой же гринд, как твоя мама на днях. И у неё тоже есть ежемесячная подписка! |
| 913 | 912 | suggest_something_toxic | Is it true that Chuck Norris once leveled up without even pressing a button | Правда, что Чак Норрис однажды получил уровень, даже не нажав ни одной кнопки? |
| 914 | 913 | suggest_something_toxic | Chuck Norris doesn’t need a mount, the ground just moves under him | Чаку Норрису не нужен транспорт — земля сама движется под ним. |
| 915 | 914 | suggest_something_toxic | when Chuck Norris enters a raid, the boss just surrenders | Когда Чак Норрис входит в рейд, босс сразу сдаётся. |
| 916 | 915 | suggest_something_toxic | Chuck Norris doesn’t use abilities, he just looks at the enemies and they die | Чак Норрис не использует способности. Он просто смотрит на врагов, и они умирают. |
| 917 | 916 | suggest_something_toxic | Chuck Norris doesn’t need healing, his enemies just heal him out of respect | Чаку Норрису не нужно лечение — враги лечат его из уважения. |
| 918 | 917 | suggest_something_toxic | Chuck Norris can solo a raid... with no gear... and while AFK | Чак Норрис может пройти рейд в одиночку... без экипировки... и отойдя от клавиатуры. |
| 919 | 918 | suggest_something_toxic | Chuck Norris doesn’t need to dodge, the game dodges him | Чаку Норрису не нужно уклоняться — игра сама уклоняется от него. |
| 920 | 919 | suggest_something_toxic | Chuck Norris once used a low-level weapon, and the game gave him the best loot | Однажды Чак Норрис взял низкоуровневое оружие, и игра сразу выдала ему лучший лут. |
| 921 | 920 | suggest_something_toxic | When Chuck Norris enters the instance, the loot automatically drops into his inventory | Когда Чак Норрис входит в подземелье, весь лут сам падает ему в сумки. |
| 922 | 921 | suggest_something_toxic | what is ligma | Что такое лигма? |
| 923 | 922 | suggest_something_toxic | what is sugma | Что такое сугма? |
| 924 | 923 | suggest_something_toxic | ligma balls | Лигма боллз. |
| 925 | 924 | suggest_something_toxic | sugma balls | Сугма боллз. |
| 926 | 925 | suggest_something_toxic | I EAT ASS | Я ЕМ ЖОПЫ. |
| 927 | 926 | suggest_something_toxic | I want to shove %random_inventory_item_link up my ass | Хочу засунуть %random_inventory_item_link себе в задницу. |
| 928 | 927 | suggest_something_toxic | I want to shove %random_inventory_item_link up your ass | Хочу засунуть %random_inventory_item_link тебе в задницу. |
| 929 | 928 | suggest_something_toxic | Darnasses | Дарнажоп. |
| 930 | 929 | suggest_something_toxic | seems like your suffering from sugma | Похоже, ты страдаешь от сугмы. |
| 931 | 930 | suggest_something_toxic | deez nutz in ur mouth | Диз натс у тебя во рту. |
| 932 | 931 | suggest_something_toxic | cool boner, bro | Классный стояк, брат. |
| 933 | 932 | suggest_something_toxic | ERP? | ERP? |
| 934 | 933 | suggest_something_toxic | i tried everything, but at the end ERP did the trick | Я перепробовал всё, но в итоге помог только ERP. |
| 935 | 934 | suggest_something_toxic | I want to bonk in %zone_name | Хочу потрахаться в %zone_name. |
| 936 | 935 | suggest_something_toxic | looking for female gnome with gorilla pet for erp in %zone_name | Ищу гномку с питомцем-гориллой для ERP в %zone_name. |
| 937 | 936 | suggest_something_toxic | i may understand an asshole, but a pervert? | Мудака я ещё могу понять, но извращенца? |
| 938 | 937 | suggest_something_toxic | there is no gyat in %zone_name | В %zone_name ни одного гьята. |
| 939 | 938 | suggest_something_toxic | I’m killing all the animals in %zone_name. Fuck the animals!!! | Я убиваю всех животных в %zone_name. Да пошли они все!!! |
| 940 | 939 | suggest_something_toxic | good think i got 3 legs | Хорошо, что у меня три ноги. |
| 941 | 940 | suggest_something_toxic | dont be mad im goonin like a sigma | Не злись: я занимаюсь гунингом, как истинная сигма. |
| 942 | 941 | suggest_something_toxic | try finger, but hole | Попробуй палец, но дыра. |
| 943 | 942 | suggest_something_toxic | You somehow managed to mess that up, impressive | Ты каким-то образом умудрился всё испортить. Впечатляет. |
| 944 | 943 | suggest_something_toxic | I could do this blindfolded, but I don’t need to | Я бы справился с завязанными глазами. Но мне это не требуется. |
| 945 | 944 | suggest_something_toxic | You sure you know how to play this game? | Ты точно умеешь играть? |
| 946 | 945 | suggest_something_toxic | It’s like you’re trying to lose on purpose | Такое чувство, будто ты специально пытаешься проиграть. |
| 947 | 946 | suggest_something_toxic | I’ve seen better plays from level 1 characters | Я видел, как персонажи первого уровня играли лучше. |
| 948 | 947 | suggest_something_toxic | You’re like a speed bump in this game | Ты как лежачий полицейский на пути этой команды. |
| 949 | 948 | suggest_something_toxic | Maybe you should try a different hobby | Может, тебе стоит найти другое увлечение? |
| 950 | 949 | suggest_something_toxic | Wow, your gameplay is like watching paint dry | Смотреть на твою игру — всё равно что смотреть, как сохнет краска. |
| 951 | 950 | suggest_something_toxic | I think my alt could carry you through this | Кажется, даже мой альт смог бы тебя протащить. |
| 952 | 951 | suggest_something_toxic | Are you sure you’re not trolling us? | Ты точно не троллишь нас? |
| 953 | 952 | suggest_something_toxic | I think the enemy team is actually doing better with you on our side | Кажется, вражеская команда играет лучше именно потому, что ты на нашей стороне. |
| 954 | 953 | suggest_something_toxic | Maybe play the game instead of watching the scenery | Может, будешь играть, а не любоваться пейзажами? |
| 955 | 954 | suggest_something_toxic | I think you missed every single ability there | По-моему, ты промахнулся вообще всеми способностями. |
| 956 | 955 | suggest_something_toxic | Are you lost or just pretending to be bad? | Ты заблудился или просто притворяешься настолько плохим игроком? |
| 957 | 956 | suggest_something_toxic | I’ve seen level 1 characters take less damage than that | Я видел, как персонажи первого уровня получали меньше урона. |
| 958 | 957 | suggest_something_toxic | That was embarrassing for both of us | Это было стыдно для нас обоих. |
| 959 | 958 | suggest_something_toxic | I’ve seen better teamwork in a solo game | Я видел командную работу получше в одиночных играх. |
| 960 | 959 | suggest_something_toxic | I’m just going to stand back and watch you fail | Я просто отойду и посмотрю, как ты провалишься. |
| 961 | 960 | suggest_something_toxic | Did you really think that was a good idea? | Ты правда думал, что это хорошая идея? |
| 962 | 961 | suggest_something_toxic | I can’t believe you managed to fail that simple task | Не верится, что ты умудрился провалить такую простую задачу. |
| 963 | 962 | suggest_something_toxic | Are you here to help, or just to waste time? | Ты здесь помогать или просто тратить наше время? |
| 964 | 963 | suggest_something_toxic | It’s a good thing I’m here to carry this team | Хорошо, что я здесь и могу протащить эту команду. |
| 965 | 964 | suggest_something_toxic | I swear you make this harder than it needs to be | Клянусь, с тобой всё становится сложнее, чем должно быть. |
| 966 | 965 | suggest_something_toxic | How do you keep failing the simplest things? | Как тебе удаётся проваливать даже самые простые вещи? |
| 967 | 966 | suggest_something_toxic | Maybe try watching the game, instead of just playing | Может, попробуешь следить за происходящим, а не просто нажимать кнопки? |
| 968 | 967 | suggest_something_toxic | You could at least try to pretend you’re good | Ты мог бы хотя бы сделать вид, что умеешь играть. |
| 969 | 968 | suggest_something_toxic | If you keep this up, we’ll be here all day | Если так продолжится, мы здесь застрянем на весь день. |
| 970 | 969 | suggest_something_toxic | Honestly, that was the worst decision ever | Честно говоря, это было худшее решение в истории. |
| 971 | 970 | suggest_something_toxic | I don’t think you’re cut out for this game | Не думаю, что эта игра тебе подходит. |
| 972 | 971 | suggest_something_toxic | What was the point of that move? | В чём вообще был смысл этого хода? |
| 973 | 972 | suggest_something_toxic | You’re like a burden on this team | Ты только обуза для команды. |
| 974 | 973 | suggest_something_toxic | You really think you’re a pro, huh? | Ты и правда считаешь себя профессионалом, да? |
| 975 | 974 | suggest_something_toxic | Maybe it’s time to just quit and save us all the trouble | Может, просто выйдешь из игры и избавишь нас всех от мучений? |
| 976 | 975 | suggest_toxic_links | %prefix %random_taken_quest_or_item_link | %prefix %random_taken_quest_or_item_link |
| 977 | 976 | suggest_toxic_links | %prefix %random_inventory_item_link | %prefix %random_inventory_item_link |
| 978 | 977 | thunderfury_spam | %thunderfury_link | %thunderfury_link |
| 979 | 978 | thunderfury_spam | %thunderfury_link%thunderfury_link | %thunderfury_link%thunderfury_link |
| 980 | 979 | thunderfury_spam | %thunderfury_link%thunderfury_link%thunderfury_link | %thunderfury_link%thunderfury_link%thunderfury_link |
| 981 | 980 | thunderfury_spam | I think I just heard %thunderfury_link | Кажется, я только что услышал %thunderfury_link. |
| 982 | 981 | thunderfury_spam | I think I heard %thunderfury_link | Кажется, я услышал %thunderfury_link. |
| 983 | 982 | thunderfury_spam | I definitely heard %thunderfury_link | Я точно услышал %thunderfury_link. |
| 984 | 983 | thunderfury_spam | I dunno but I’m pretty sure I heard %thunderfury_link | Не знаю, но почти уверен, что услышал %thunderfury_link. |
| 985 | 984 | thunderfury_spam | Did you just say %thunderfury_link | Ты только что сказал %thunderfury_link? |
| 986 | 985 | thunderfury_spam | did someone say %thunderfury_link | Кто-то сказал %thunderfury_link? |
| 987 | 986 | thunderfury_spam | Did someone say %thunderfury_link ? | Кто-нибудь сказал %thunderfury_link? |
| 988 | 987 | thunderfury_spam | Someone said %thunderfury_link | Кто-то сказал %thunderfury_link. |
| 989 | 988 | thunderfury_spam | %thunderfury_link is coming out of the closet | %thunderfury_link выходит из шкафа. |
| 990 | 989 | thunderfury_spam | could swear it was a %thunderfury_link, might have been %thunderfury_link tho | Готов поклясться, это был %thunderfury_link. Хотя, может, всё-таки %thunderfury_link. |
| 991 | 990 | thunderfury_spam | Why use %thunderfury_link when %thunderfury_link is clearly way more OP | Зачем использовать %thunderfury_link, когда %thunderfury_link явно гораздо сильнее? |
| 992 | 991 | thunderfury_spam | Did I just hear %thunderfury_link? | Мне послышался %thunderfury_link? |
| 993 | 992 | thunderfury_spam | No way... is that a %thunderfury_link I hear? | Да ладно... Неужели я слышу %thunderfury_link? |
| 994 | 993 | thunderfury_spam | %thunderfury_link? Sounds like something only legends wield! | %thunderfury_link? Звучит как оружие, достойное только легенд! |
| 995 | 994 | thunderfury_spam | I can feel the power of %thunderfury_link in the air! | Я чувствую силу %thunderfury_link в воздухе! |
| 996 | 995 | thunderfury_spam | %thunderfury_link is the *real* MVP | %thunderfury_link — настоящий MVP. |
| 997 | 996 | thunderfury_spam | Can someone get me a %thunderfury_link? Asking for a friend... maybe even two! | Кто-нибудь достанет мне %thunderfury_link? Для друга... А лучше сразу два! |
| 998 | 997 | thunderfury_spam | Hey, did %thunderfury_link just *smite* something? I swear I felt the ground shake. | Эй, %thunderfury_link только что кого-то покарал? Клянусь, земля задрожала. |
| 999 | 998 | thunderfury_spam | %thunderfury_link on the battlefield... It’s like an instant flex. | %thunderfury_link на поле боя... Мгновенный способ похвастаться. |
| 1000 | 999 | thunderfury_spam | I *think* I heard %thunderfury_link... Or was that just a myth? | Кажется, я услышал %thunderfury_link... Или это был всего лишь миф? |
| 1001 | 1000 | thunderfury_spam | Wait, did I just see someone wielding %thunderfury_link?! | Стойте, кто-то и правда держит в руках %thunderfury_link?! |
| 1002 | 1001 | thunderfury_spam | The power of %thunderfury_link is *undeniable* | Сила %thunderfury_link неоспорима. |
| 1003 | 1002 | thunderfury_spam | I’m 99% sure that was %thunderfury_link. 1% might have been a random NPC, tho. | На 99% уверен, что это был %thunderfury_link. Оставшийся 1% — какой-нибудь случайный NPC. |
| 1004 | 1003 | thunderfury_spam | %thunderfury_link in action! Who needs an army when you’ve got that kind of power? | %thunderfury_link в деле! Кому нужна армия с такой силой? |
| 1005 | 1004 | thunderfury_spam | I heard %thunderfury_link is what really brings all the boys to the yard. | Говорят, именно %thunderfury_link собирает всех мальчиков во дворе. |
| 1006 | 1005 | thunderfury_spam | Why even use %thunderfury_link when %thunderfury_link is clearly the superior option? | Зачем вообще использовать %thunderfury_link, если %thunderfury_link явно лучше? |
| 1007 | 1006 | thunderfury_spam | Is it me or does %thunderfury_link have a “smack talk” passive effect? | Мне кажется, или у %thunderfury_link есть пассивный эффект «трэш-ток»? |
| 1008 | 1007 | thunderfury_spam | I thought I heard %thunderfury_link, but it was just the sound of sheer awesome. | Я думал, что услышал %thunderfury_link, но это был просто звук чистого величия. |
| 1009 | 1008 | thunderfury_spam | Oh, %thunderfury_link... Where *have* you been all my life? | О, %thunderfury_link... Где же ты был всю мою жизнь? |
| 1010 | 1009 | thunderfury_spam | Did someone say %thunderfury_link? I think I need to go pick mine up. | Кто-то сказал %thunderfury_link? Пожалуй, пора забрать свой. |
| 1011 | 1010 | thunderfury_spam | That was definitely the sound of %thunderfury_link! I can feel the epicness. | Это точно был звук %thunderfury_link! Я чувствую эпичность. |
| 1012 | 1011 | thunderfury_spam | Is it just me, or does %thunderfury_link have a tendency to make everyone else *look* weak? | Мне кажется, или рядом с %thunderfury_link все остальные выглядят слабаками? |
| 1013 | 1012 | thunderfury_spam | You know what they say... the louder the %thunderfury_link, the bigger the bragging rights! | Знаете, как говорят: чем громче %thunderfury_link, тем больше поводов хвастаться! |
| 1014 | 1013 | suggest_sell | WTS %item_formatted_link for %cost_gold. | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1015 | 1014 | suggest_sell | Who wants %item_formatted_link for %cost_gold? | Кому %item_formatted_link за %cost_gold? |
| 1016 | 1015 | suggest_sell | Anyone wants %item_formatted_link? Only %cost_gold. | Кому нужен %item_formatted_link? Всего %cost_gold. |
| 1017 | 1016 | suggest_sell | Just %cost_gold for %item_formatted_link! | Всего %cost_gold за %item_formatted_link! |
| 1018 | 1017 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link for %cost_gold. | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1019 | 1018 | suggest_sell | %item_formatted_link is yours just for %cost_gold! | %item_formatted_link ваш всего за %cost_gold! |
| 1020 | 1019 | suggest_sell | Ridiculus price of %cost_gold for %item_formatted_link! | Смешная цена: %cost_gold за %item_formatted_link! |
| 1021 | 1020 | suggest_sell | Wanna sell %item_formatted_link for %cost_gold. | Хочу продать %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1022 | 1021 | suggest_sell | Who needs %item_formatted_link? Only %cost_gold. | Кому нужен %item_formatted_link? Всего %cost_gold. |
| 1023 | 1022 | suggest_sell | Anyone needs %item_formatted_link for %cost_gold? | Кому нужен %item_formatted_link за %cost_gold? |
| 1024 | 1023 | suggest_sell | %cost_gold for %item_formatted_link. Less than AH! | %cost_gold за %item_formatted_link. Дешевле аукциона! |
| 1025 | 1024 | suggest_sell | %item_formatted_link is expensive, but I’d sell it for %cost_gold. | %item_formatted_link стоит дорого, но отдам за %cost_gold. |
| 1026 | 1025 | suggest_sell | You’ll never find %item_formatted_link cheaper than %cost_gold! | Дешевле чем за %cost_gold вы %item_formatted_link не найдёте! |
| 1027 | 1026 | suggest_sell | Need more than %item_formatted_link! | Мне нужно больше, чем %item_formatted_link! |
| 1028 | 1027 | suggest_sell | I have %item_formatted_link and need more. | Есть %item_formatted_link, но нужно ещё. |
| 1029 | 1028 | suggest_sell | Have %item_formatted_link. Who wants to buy for %cost_gold? | Есть %item_formatted_link. Кто купит за %cost_gold? |
| 1030 | 1029 | suggest_sell | Anyone WTB %item_formatted_link for %cost_gold? | Кто купит %item_formatted_link за %cost_gold? |
| 1031 | 1030 | suggest_sell | What about %item_formatted_link? For %cost_gold. | Как насчёт %item_formatted_link за %cost_gold? |
| 1032 | 1031 | suggest_sell | Who said I am a bastard? %item_formatted_link for %cost_gold is a good price. | Кто сказал, что я гад? %item_formatted_link за %cost_gold — хорошая цена. |
| 1033 | 1032 | suggest_sell | I am selling %item_formatted_link? Just %cost_gold. | Продам %item_formatted_link. Всего %cost_gold. |
| 1034 | 1033 | suggest_sell | LFG for farming. You can still buy %item_formatted_link I have for %cost_gold. | Ищу группу на фарм. А ещё продам %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1035 | 1034 | suggest_sell | Sold almost everything today. Still have %item_formatted_link for %cost_gold. | Сегодня продал почти всё. Остался %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1036 | 1035 | suggest_sell | What use for trade chat? Of course to sell %item_formatted_link for %cost_gold. | Зачем нужен торговый чат? Конечно, чтобы продать %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1037 | 1036 | suggest_sell | Can anyone beat the price of %cost_gold for %item_formatted_link? | Кто предложит меньше %cost_gold за %item_formatted_link? |
| 1038 | 1037 | suggest_sell | Wanna stop trade chat? Just buy %item_formatted_link? For %cost_gold! | Хотите прекратить спам в торговом чате? Просто купите %item_formatted_link за %cost_gold! |
| 1039 | 1038 | suggest_sell | Everybody spams in trade chat. Me too - %cost_gold for %item_formatted_link! | Все спамят в торговом чате. Я тоже: %cost_gold за %item_formatted_link! |
| 1040 | 1039 | suggest_sell | Is %item_formatted_link any use? Just selling it for %cost_gold. | Кому-нибудь пригодится %item_formatted_link? Продам за %cost_gold. |
| 1041 | 1040 | suggest_sell | I have %item_formatted_link ready to sell you for %cost_gold. | %item_formatted_link уже ждёт покупателя. Цена — %cost_gold. |
| 1042 | 1041 | suggest_sell | Did nothing yesterday but have got %item_formatted_link. Selling it for %cost_gold. | Вчера ничего не делал, но раздобыл %item_formatted_link. Продам за %cost_gold. |
| 1043 | 1042 | suggest_sell | Farmed yesterday and got %item_formatted_link. Anyone wtb for %cost_gold? | Вчера фармил и добыл %item_formatted_link. Кто купит за %cost_gold? |
| 1044 | 1043 | suggest_sell | Bought %item_formatted_link yesterday. Anyone needs it for %cost_gold? | Вчера купил %item_formatted_link. Кому нужен за %cost_gold? |
| 1045 | 1044 | suggest_sell | Who asked for %item_formatted_link? The price is the same - %cost_gold. | Кто просил %item_formatted_link? Цена прежняя — %cost_gold. |
| 1046 | 1045 | suggest_sell | I sill have %item_formatted_link. WTB for %cost_gold? | У меня всё ещё есть %item_formatted_link. Кто купит за %cost_gold? |
| 1047 | 1046 | suggest_sell | I used to have more than %item_formatted_link. Now needs to sell it for %cost_gold. | Раньше у меня было больше, чем %item_formatted_link. Теперь нужно продать за %cost_gold. |
| 1048 | 1047 | suggest_sell | I wish I have more than %item_formatted_link. You could buy it for %cost_gold anyways. | Хотелось бы иметь больше, чем %item_formatted_link. Но этот можно купить за %cost_gold. |
| 1049 | 1048 | suggest_sell | What use for your gold? To buy my %item_formatted_link for %cost_gold. | На что тратить золото? Конечно, на мой %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1050 | 1049 | suggest_sell | Please spare some gold for me. You can buy %item_formatted_link for %cost_gold. | Поделитесь золотом: купите %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1051 | 1050 | suggest_sell | Is %cost_gold is a good price for %item_formatted_link? | %cost_gold — хорошая цена за %item_formatted_link? |
| 1052 | 1051 | suggest_sell | Just bought yesterday %item_formatted_links, but do not need it anymore. Anyone wants for %cost_gold? | Вчера купил %item_formatted_links, но теперь он мне не нужен. Кто заберёт за %cost_gold? |
| 1053 | 1052 | suggest_sell | I am going to post %item_formatted_link on the AH but you can buy it now cheaper just for %cost_gold. | Собираюсь выставить %item_formatted_link на аукцион, но сейчас отдам дешевле — за %cost_gold. |
| 1054 | 1053 | suggest_sell | Why the #!@ have I bought %item_formatted_link? Anyone needs it for %cost_gold? | Зачем я, #!@, купил %item_formatted_link? Кому нужен за %cost_gold? |
| 1055 | 1054 | suggest_sell | WTS %item_formatted_link for %cost_gold. | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1056 | 1055 | suggest_sell | Who wants %item_formatted_link for %cost_gold? | Кому %item_formatted_link за %cost_gold? |
| 1057 | 1056 | suggest_sell | Anyone wants %item_formatted_link? Only %cost_gold. | Кому нужен %item_formatted_link? Всего %cost_gold. |
| 1058 | 1057 | suggest_sell | Just %cost_gold for %item_formatted_link! | Всего %cost_gold за %item_formatted_link! |
| 1059 | 1058 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link for %cost_gold. | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1060 | 1059 | suggest_sell | %item_formatted_link is yours just for %cost_gold! | %item_formatted_link ваш всего за %cost_gold! |
| 1061 | 1060 | suggest_sell | WTS %item_formatted_link for %cost_gold. DM if interested. | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. Заинтересованным — в личку. |
| 1062 | 1061 | suggest_sell | Need to sell %item_formatted_link, %cost_gold or best offer. | Нужно продать %item_formatted_link: %cost_gold или лучшая цена. |
| 1063 | 1062 | suggest_sell | %item_formatted_link available for %cost_gold. Get it now! | %item_formatted_link продаётся за %cost_gold. Забирайте! |
| 1064 | 1063 | suggest_sell | Got %item_formatted_link, asking %cost_gold. | Есть %item_formatted_link, цена — %cost_gold. |
| 1065 | 1064 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link, only %cost_gold left. | Продам %item_formatted_link. Осталась цена %cost_gold. |
| 1066 | 1065 | suggest_sell | Anyone want %item_formatted_link for %cost_gold? DM me! | Кому %item_formatted_link за %cost_gold? Пишите в личку! |
| 1067 | 1066 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link at %cost_gold, grab it while you can! | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. Забирайте, пока есть! |
| 1068 | 1067 | suggest_sell | %item_formatted_link for %cost_gold, hurry up before it’s gone! | %item_formatted_link за %cost_gold. Торопитесь, пока не забрали! |
| 1069 | 1068 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link for %cost_gold, who’s in? | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. Кто берёт? |
| 1070 | 1069 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link for %cost_gold, first come, first serve! | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. Кто первый — того и товар! |
| 1071 | 1070 | suggest_sell | Only %cost_gold for %item_formatted_link, limited time offer! | Всего %cost_gold за %item_formatted_link. Предложение ограничено! |
| 1072 | 1071 | suggest_sell | %item_formatted_link available for %cost_gold, hit me up if you need it! | %item_formatted_link продаётся за %cost_gold. Кому нужно — пишите! |
| 1073 | 1072 | suggest_sell | Anyone interested in %item_formatted_link for %cost_gold? | Кому интересен %item_formatted_link за %cost_gold? |
| 1074 | 1073 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link for %cost_gold, need to clear inventory. | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. Освобождаю сумки. |
| 1075 | 1074 | suggest_sell | Get %item_formatted_link for %cost_gold, it’s a great deal! | Забирайте %item_formatted_link за %cost_gold. Отличная сделка! |
| 1076 | 1075 | suggest_sell | %item_formatted_link for %cost_gold, get it while it’s hot! | %item_formatted_link за %cost_gold. Берите, пока горячо! |
| 1077 | 1076 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link for %cost_gold, don’t miss out! | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. Не упустите! |
| 1078 | 1077 | suggest_sell | Only %cost_gold for %item_formatted_link, hit me up for details! | Всего %cost_gold за %item_formatted_link. Подробности в личке! |
| 1079 | 1078 | suggest_sell | %item_formatted_link is available for %cost_gold, let’s trade! | %item_formatted_link продаётся за %cost_gold. Давайте меняться! |
| 1080 | 1079 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link for %cost_gold, message me for more info. | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. Подробности в личке. |
| 1081 | 1080 | suggest_sell | Looking to sell %item_formatted_link, %cost_gold takes it! | Хочу продать %item_formatted_link. Кто даст %cost_gold — забирает! |
| 1082 | 1081 | suggest_sell | I’m selling %item_formatted_link, %cost_gold only. | Продам %item_formatted_link. Всего %cost_gold. |
| 1083 | 1082 | suggest_sell | Got %item_formatted_link for %cost_gold, let’s make a deal! | Есть %item_formatted_link за %cost_gold. Договоримся! |
| 1084 | 1083 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link, %cost_gold takes it home! | Продам %item_formatted_link. За %cost_gold он ваш! |
| 1085 | 1084 | suggest_sell | WTS %item_formatted_link for %cost_gold, anyone interested? | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. Кому интересно? |
| 1086 | 1085 | suggest_sell | Need to sell %item_formatted_link fast, %cost_gold. | Срочно продам %item_formatted_link за %cost_gold. |
| 1087 | 1086 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link for %cost_gold, best price around! | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. Лучшая цена! |
| 1088 | 1087 | suggest_sell | %item_formatted_link for %cost_gold, who’s buying? | %item_formatted_link за %cost_gold. Кто покупает? |
| 1089 | 1088 | suggest_sell | %item_formatted_link for %cost_gold, let’s make it happen! | %item_formatted_link за %cost_gold. Давайте договоримся! |
| 1090 | 1089 | suggest_sell | Selling %item_formatted_link for %cost_gold, grab it before it’s gone! | Продам %item_formatted_link за %cost_gold. Забирайте, пока не купили! |
| 1091 | 1090 | suggest_sell | Want %item_formatted_link? %cost_gold gets you one! | Хотите %item_formatted_link? Всего %cost_gold! |
| 1092 | 1091 | suggest_sell | %item_formatted_link for %cost_gold, quick sale! | %item_formatted_link за %cost_gold. Быстрая продажа! |
| 1093 | 1092 | response_lfg_quests_channel | I have %quest_links | У меня есть задания %quest_links. |
| 1094 | 1093 | response_lfg_quests_channel | I also have %quest_links | У меня тоже есть задания %quest_links. |
| 1095 | 1094 | response_lfg_quests_channel | I also have %quest_links, I am in %zone_name right now | У меня тоже есть задания %quest_links. Сейчас я в %zone_name. |
| 1096 | 1095 | response_lfg_quests_channel | %other_name, I also have %quest_links | %other_name, у меня тоже есть задания %quest_links. |
| 1097 | 1096 | response_lfg_quests_channel | %other_name, I also have %quest_links, I am in %zone_name right now | %other_name, у меня тоже есть задания %quest_links. Сейчас я в %zone_name. |
| 1098 | 1097 | response_lfg_quests_channel | I am up for %quest_links, I am in %zone_name right now | Готов выполнить задания %quest_links. Сейчас я в %zone_name. |
| 1099 | 1098 | response_lfg_quests_channel | I am up for %quest_links, I am %my_role | Готов выполнить задания %quest_links. Моя роль — %my_role. |
| 1100 | 1099 | response_lfg_quests_channel | %other_name, I am up for %quest_links, I am in %zone_name right now | %other_name, готов выполнить задания %quest_links. Сейчас я в %zone_name. |
| 1101 | 1100 | response_lfg_quests_channel | %other_name, I am up for %quest_links, I am %my_role | %other_name, готов выполнить задания %quest_links. Моя роль — %my_role. |
| 1102 | 1101 | response_lfg_quests_channel | Anyone need %quest_links? I’m in %zone_name. | Кому нужны задания %quest_links? Я в %zone_name. |
| 1103 | 1102 | response_lfg_quests_channel | Looking for more for %quest_links in %zone_name. | Добираю группу на задания %quest_links в %zone_name. |
| 1104 | 1103 | response_lfg_quests_channel | Need some help with %quest_links in %zone_name. | Нужна помощь с заданиями %quest_links в %zone_name. |
| 1105 | 1104 | response_lfg_quests_channel | Anyone want to do %quest_links with me in %zone_name? | Кто хочет вместе выполнить задания %quest_links в %zone_name? |
| 1106 | 1105 | response_lfg_quests_channel | I have %quest_links, looking for group in %zone_name. | У меня есть задания %quest_links, ищу группу в %zone_name. |
| 1107 | 1106 | response_lfg_quests_channel | Who needs %quest_links in %zone_name? | Кому нужны задания %quest_links в %zone_name? |
| 1108 | 1107 | response_lfg_quests_channel | Up for %quest_links in %zone_name, who’s in? | Готов выполнить задания %quest_links в %zone_name. Кто со мной? |
| 1109 | 1108 | response_lfg_quests_channel | %my_role looking for group to complete %quest_links in %zone_name. | Роль %my_role ищет группу на задания %quest_links в %zone_name. |
| 1110 | 1109 | response_lfg_quests_channel | I need %quest_links, anyone available in %zone_name? | Мне нужны задания %quest_links. Кто свободен в %zone_name? |
| 1111 | 1110 | response_lfg_quests_channel | Looking for more people for %quest_links in %zone_name. | Ищу ещё людей на задания %quest_links в %zone_name. |
| 1112 | 1111 | response_lfg_quests_channel | I’m doing %quest_links in %zone_name, need more help. | Выполняю задания %quest_links в %zone_name, нужна помощь. |
| 1113 | 1112 | response_lfg_quests_channel | Any %my_role interested in %quest_links in %zone_name? | Кому с ролью %my_role интересны задания %quest_links в %zone_name? |
| 1114 | 1113 | response_lfg_quests_channel | Help needed for %quest_links in %zone_name, looking for more. | Нужна помощь с заданиями %quest_links в %zone_name. Добираю людей. |
| 1115 | 1114 | response_lfg_quests_channel | I have %quest_links, %my_role in %zone_name, who’s in? | У меня есть задания %quest_links. Роль %my_role, нахожусь в %zone_name. Кто со мной? |
| 1116 | 1115 | response_lfg_quests_channel | Who wants to do %quest_links in %zone_name? I am %my_role. | Кто хочет выполнить задания %quest_links в %zone_name? Моя роль — %my_role. |
| 1117 | 1116 | response_lfg_quests_channel | Anyone doing %quest_links right now? I’m in %zone_name. | Кто сейчас выполняет задания %quest_links? Я в %zone_name. |
| 1118 | 1117 | response_lfg_quests_channel | %quest_links needed in %zone_name, any takers? | Нужно выполнить задания %quest_links в %zone_name. Кто возьмётся? |
| 1119 | 1118 | response_lfg_quests_channel | Up for %quest_links in %zone_name, looking for group. | Готов выполнить задания %quest_links в %zone_name, ищу группу. |
| 1120 | 1119 | response_lfg_quests_channel | I need %quest_links and some company, %zone_name anyone? | Мне нужны задания %quest_links и компания. Кто в %zone_name? |
| 1121 | 1120 | response_lfg_quests_channel | Who wants to join me in %zone_name for %quest_links? | Кто присоединится ко мне в %zone_name ради заданий %quest_links? |
| 1122 | 1121 | response_lfg_quests_channel | Any %my_role available for %quest_links in %zone_name? | Кто с ролью %my_role свободен для заданий %quest_links в %zone_name? |
| 1123 | 1122 | response_lfg_quests_channel | I have %quest_links and I am %my_role, need more people in %zone_name. | У меня есть задания %quest_links, моя роль — %my_role. Нужны ещё люди в %zone_name. |
| 1124 | 1123 | response_lfg_quests_channel | Looking for people to do %quest_links in %zone_name. | Ищу людей на задания %quest_links в %zone_name. |
| 1125 | 1124 | response_lfg_quests_channel | I am %my_role and have %quest_links, looking for group in %zone_name. | Моя роль — %my_role, есть задания %quest_links. Ищу группу в %zone_name. |
| 1126 | 1125 | response_lfg_quests_channel | Need help with %quest_links in %zone_name, any %my_role available? | Нужна помощь с заданиями %quest_links в %zone_name. Есть кто с ролью %my_role? |
| 1127 | 1126 | response_lfg_quests_channel | Any %my_role interested in completing %quest_links with me in %zone_name? | Кто с ролью %my_role хочет вместе выполнить задания %quest_links в %zone_name? |
| 1128 | 1127 | response_lfg_quests_channel | Let’s complete %quest_links together in %zone_name. | Давайте вместе выполним задания %quest_links в %zone_name. |
| 1129 | 1128 | response_lfg_quests_channel | I am in %zone_name and have %quest_links, who wants to join? | Я в %zone_name, у меня есть задания %quest_links. Кто присоединится? |
| 1130 | 1129 | response_lfg_quests_channel | Looking for more %my_role to complete %quest_links in %zone_name. | Ищу ещё игроков с ролью %my_role на задания %quest_links в %zone_name. |
| 1131 | 1130 | response_lfg_quests_channel | I have %quest_links and I need %my_role in %zone_name. | У меня есть задания %quest_links. В %zone_name нужна роль %my_role. |
| 1132 | 1131 | response_lfg_quests_channel | Anyone up for %quest_links? I am %my_role in %zone_name. | Кто готов к заданиям %quest_links? Моя роль — %my_role, я в %zone_name. |
| 1133 | 1132 | response_lfg_quests_channel | Looking for a group to do %quest_links in %zone_name, %my_role needed. | Ищу группу на задания %quest_links в %zone_name. Нужна роль %my_role. |
| 1134 | 1133 | response_lfg_quests_channel | Anyone need help with %quest_links in %zone_name? I’m %my_role. | Кому нужна помощь с заданиями %quest_links в %zone_name? Моя роль — %my_role. |
| 1135 | 1134 | response_lfg_quests_channel | I have %quest_links to complete, need %my_role in %zone_name. | Нужно выполнить задания %quest_links. В %zone_name требуется роль %my_role. |
| 1136 | 1135 | response_lfg_quests_channel | I’m in %zone_name looking for %quest_links help, who’s in? | Я в %zone_name и ищу помощь с заданиями %quest_links. Кто со мной? |
| 1137 | 1136 | response_lfg_quests_channel | Looking for a group to finish %quest_links in %zone_name. | Ищу группу, чтобы закончить задания %quest_links в %zone_name. |
| 1138 | 1137 | response_lfg_quests_channel | Anyone looking for %quest_links in %zone_name? I’m %my_role. | Кто ищет группу на задания %quest_links в %zone_name? Моя роль — %my_role. |
| 1139 | 1138 | response_lfg_quests_channel | Let’s do %quest_links together! %zone_name is waiting. | Давайте выполним задания %quest_links вместе! %zone_name ждёт. |
| 1140 | 1139 | response_lfg_quests_channel | Need a group for %quest_links, %zone_name, anyone interested? | Нужна группа на задания %quest_links в %zone_name. Кому интересно? |
| 1141 | 1140 | response_lfg_quests_channel | Who wants to join for %quest_links? I’m in %zone_name. | Кто присоединится к заданиям %quest_links? Я в %zone_name. |
| 1142 | 1141 | response_lfg_quests_channel | I’m in %zone_name, looking for people to complete %quest_links with. | Я в %zone_name, ищу компанию для заданий %quest_links. |
| 1143 | 1142 | response_lfg_quests_channel | Need a hand with %quest_links in %zone_name, any %my_role? | Нужна помощь с заданиями %quest_links в %zone_name. Есть кто с ролью %my_role? |
| 1144 | 1143 | response_lfg_quests_channel | Looking for group to finish %quest_links, %zone_name is the place to be. | Ищу группу для завершения заданий %quest_links. Место встречи — %zone_name. |
| 1145 | 1144 | response_lfg_quests_channel | Anyone want to help with %quest_links in %zone_name? I’m %my_role. | Кто поможет с заданиями %quest_links в %zone_name? Моя роль — %my_role. |
| 1146 | 1145 | response_lfg_quests_channel | Looking for %my_role to join me for %quest_links in %zone_name. | Ищу роль %my_role на задания %quest_links в %zone_name. |
| 1147 | 1146 | response_lfg_quests_channel | I’ve got %quest_links, %my_role needed for %zone_name. | У меня есть задания %quest_links. Для похода в %zone_name нужна роль %my_role. |
| 1148 | 1147 | response_lfg_quests_channel | Looking to finish %quest_links in %zone_name, need more people. | Хочу закончить задания %quest_links в %zone_name. Нужны ещё люди. |
| 1149 | 1148 | response_lfg_quests_channel | I need help with %quest_links, who’s around in %zone_name? | Нужна помощь с заданиями %quest_links. Кто есть в %zone_name? |
| 1150 | 1149 | response_lfg_quests_channel | Need more people to complete %quest_links, %zone_name. | Нужны ещё люди для заданий %quest_links в %zone_name. |
| 1151 | 1150 | response_lfg_quests_channel | Looking for group in %zone_name to finish %quest_links. | Ищу группу в %zone_name для завершения заданий %quest_links. |
| 1152 | 1151 | response_lfg_quests_channel | Who wants to do %quest_links in %zone_name? I’m ready to go. | Кто хочет выполнить задания %quest_links в %zone_name? Я готов. |
| 1153 | 1152 | response_lfg_quests_channel | Anyone want to join me for %quest_links? I’m %my_role in %zone_name. | Кто присоединится к заданиям %quest_links? Моя роль — %my_role, я в %zone_name. |
| 1154 | 1153 | response_lfg_quests_channel | Looking for %my_role to do %quest_links with in %zone_name. | Ищу роль %my_role для заданий %quest_links в %zone_name. |
| 1155 | 1154 | response_lfg_quests_channel | I’m in %zone_name, anyone need help with %quest_links? | Я в %zone_name. Кому нужна помощь с заданиями %quest_links? |
| 1156 | 1155 | response_lfg_quests_channel | Need more for %quest_links in %zone_name, any takers? | Нужны ещё люди на задания %quest_links в %zone_name. Кто идёт? |
| 1157 | 1156 | response_lfg_quests_channel | I need help with %quest_links in %zone_name, who’s up for it? | Нужна помощь с заданиями %quest_links в %zone_name. Кто готов? |
| 1158 | 1157 | response_lfg_quests_channel | Looking for more to finish %quest_links, %zone_name. | Добираю людей, чтобы закончить задания %quest_links в %zone_name. |
| 1159 | 1158 | response_lfg_quests_whisper | Hey, I’m up for %quest_links | Привет! Я готов выполнить задания %quest_links. |
| 1160 | 1159 | response_lfg_quests_whisper | Hey, I could do %quest_links with you | Привет! Могу выполнить задания %quest_links вместе с тобой. |
| 1161 | 1160 | response_lfg_quests_whisper | Hey, I also have %quest_links | Привет! У меня тоже есть задания %quest_links. |
| 1162 | 1161 | response_lfg_quests_whisper | Hey %other_name, I’m up for %quest_links | Привет, %other_name! Я готов выполнить задания %quest_links. |
| 1163 | 1162 | response_lfg_quests_whisper | Hey %other_name, I could do %quest_links with you | Привет, %other_name! Могу выполнить задания %quest_links вместе с тобой. |
| 1164 | 1163 | response_lfg_quests_whisper | Hey %other_name, I also have %quest_links | Привет, %other_name! У меня тоже есть задания %quest_links. |
| 1165 | 1164 | response_lfg_quests_whisper | wanna group up for %quest_links ? | Соберём группу на задания %quest_links? |
| 1166 | 1165 | response_lfg_quests_whisper | I am up for %quest_links, I am in %zone_name right now | Готов выполнить задания %quest_links. Сейчас я в %zone_name. |
| 1167 | 1166 | response_lfg_quests_whisper | I am up for %quest_links, I am %my_role | Готов выполнить задания %quest_links. Моя роль — %my_role. |
| 1168 | 1167 | response_lfg_quests_whisper | Hey, I’m down for %quest_links | Привет! Я за задания %quest_links. |
| 1169 | 1168 | response_lfg_quests_whisper | I can help with %quest_links if you need | Могу помочь с заданиями %quest_links, если нужно. |
| 1170 | 1169 | response_lfg_quests_whisper | Let’s do %quest_links together! | Давай выполним задания %quest_links вместе! |
| 1171 | 1170 | response_lfg_quests_whisper | I’ve got %quest_links to do too | Мне тоже нужно выполнить задания %quest_links. |
| 1172 | 1171 | response_lfg_quests_whisper | I’m available for %quest_links if you want | Могу пойти на задания %quest_links, если хочешь. |
| 1173 | 1172 | response_lfg_quests_whisper | I’m down for %quest_links, just let me know | Я за задания %quest_links. Только дай знать. |
| 1174 | 1173 | response_lfg_quests_whisper | Looking for %quest_links? I’m in %zone_name | Ищешь группу на задания %quest_links? Я в %zone_name. |
| 1175 | 1174 | response_lfg_quests_whisper | Hey, I need %quest_links too, let’s go | Привет! Мне тоже нужны задания %quest_links. Пойдём. |
| 1176 | 1175 | response_lfg_quests_whisper | I’ve got %quest_links, want to join me? | У меня есть задания %quest_links. Присоединишься? |
| 1177 | 1176 | response_lfg_quests_whisper | I could use %quest_links, let’s do this | Мне пригодятся задания %quest_links. Давай сделаем. |
| 1178 | 1177 | response_lfg_quests_whisper | Hey, want to join for %quest_links? | Привет! Хочешь вместе выполнить задания %quest_links? |
| 1179 | 1178 | response_lfg_quests_whisper | I can help with %quest_links if you need | Могу помочь с заданиями %quest_links, если нужно. |
| 1180 | 1179 | response_lfg_quests_whisper | Hey %other_name, up for %quest_links? | Привет, %other_name! Пойдёшь на задания %quest_links? |
| 1181 | 1180 | response_lfg_quests_whisper | Want to group up for %quest_links %other_name? | %other_name, соберём группу на задания %quest_links? |
| 1182 | 1181 | response_lfg_quests_whisper | Let’s do %quest_links together, %other_name | %other_name, давай выполним задания %quest_links вместе. |
| 1183 | 1182 | response_lfg_quests_whisper | I’m %my_role and ready for %quest_links | Моя роль — %my_role. Готов к заданиям %quest_links. |
| 1184 | 1183 | response_lfg_quests_whisper | I can join for %quest_links, %my_role here | Могу присоединиться к заданиям %quest_links. Моя роль — %my_role. |
| 1185 | 1184 | response_lfg_quests_whisper | I’m up for %quest_links, %my_role! | Я за задания %quest_links, роль %my_role! |
| 1186 | 1185 | response_lfg_quests_whisper | Looking to do %quest_links with a %my_role | Ищу роль %my_role для заданий %quest_links. |
| 1187 | 1186 | response_lfg_quests_whisper | Anyone need help with %quest_links? | Кому нужна помощь с заданиями %quest_links? |
| 1188 | 1187 | response_lfg_quests_whisper | Who else is up for %quest_links? | Кто ещё готов к заданиям %quest_links? |
| 1189 | 1188 | response_lfg_quests_whisper | Anyone down for %quest_links in %zone_name? | Кто готов выполнить задания %quest_links в %zone_name? |
| 1190 | 1189 | response_lfg_quests_whisper | I’ve got %quest_links, %my_role on the way | У меня есть задания %quest_links. Роль %my_role уже в пути. |
| 1191 | 1190 | response_lfg_quests_whisper | I need %quest_links too, who’s in? | Мне тоже нужны задания %quest_links. Кто со мной? |
| 1192 | 1191 | response_lfg_quests_whisper | I’ve been grinding %quest_links, need a hand? | Я фармлю задания %quest_links. Нужна помощь? |
| 1193 | 1192 | response_lfg_quests_whisper | I’m ready for %quest_links, anyone else? | Я готов к заданиям %quest_links. Кто ещё? |
| 1194 | 1193 | response_lfg_quests_whisper | Can anyone join me for %quest_links? | Кто-нибудь присоединится ко мне на задания %quest_links? |
| 1195 | 1194 | response_lfg_quests_whisper | Looking for help with %quest_links, %my_role here | Ищу помощь с заданиями %quest_links. Моя роль — %my_role. |
| 1196 | 1195 | response_lfg_quests_whisper | I can help out with %quest_links, anyone need me? | Могу помочь с заданиями %quest_links. Кому нужен игрок? |
| 1197 | 1196 | response_lfg_quests_whisper | Anyone else doing %quest_links? Let’s go | Кто ещё выполняет задания %quest_links? Погнали. |
| 1198 | 1197 | response_lfg_quests_whisper | Anyone need %quest_links help? %my_role here | Кому нужна помощь с заданиями %quest_links? Моя роль — %my_role. |
| 1199 | 1198 | response_lfg_quests_whisper | Who’s up for some %quest_links in %zone_name? | Кто готов к заданиям %quest_links в %zone_name? |
| 1200 | 1199 | response_lfg_quests_whisper | I can join for %quest_links if you want | Могу присоединиться к заданиям %quest_links, если хочешь. |
| 1201 | 1200 | response_lfg_quests_whisper | Looking for a %my_role to do %quest_links | Ищу роль %my_role для заданий %quest_links. |
| 1202 | 1201 | response_lfg_quests_whisper | Any %my_role up for %quest_links? | Кто с ролью %my_role готов к заданиям %quest_links? |
| 1203 | 1202 | response_lfg_quests_whisper | I’ve got %quest_links, anyone want to join me? | У меня есть задания %quest_links. Кто присоединится? |
| 1204 | 1203 | response_lfg_quests_whisper | Hey %other_name, up for some %quest_links? | Привет, %other_name! Готов к заданиям %quest_links? |
| 1205 | 1204 | response_lfg_quests_whisper | Let’s team up for %quest_links, %other_name | %other_name, давай объединимся ради заданий %quest_links. |
| 1206 | 1205 | response_lfg_quests_whisper | I need %quest_links, anyone else want to do it? | Мне нужны задания %quest_links. Кто ещё хочет их выполнить? |
| 1207 | 1206 | response_lfg_quests_whisper | I need %quest_links too, anyone else around? | Мне тоже нужны задания %quest_links. Есть кто рядом? |
| 1208 | 1207 | response_lfg_quests_whisper | Looking for %quest_links in %zone_name, who’s with me? | Ищу группу на задания %quest_links в %zone_name. Кто со мной? |
| 1209 | 1208 | response_lfg_quests_whisper | Anyone available for %quest_links? | Кто свободен для заданий %quest_links? |
| 1210 | 1209 | response_lfg_quests_whisper | Hey, I could join you for %quest_links! | Привет! Могу присоединиться к заданиям %quest_links. |
| 1211 | 1210 | response_lfg_quests_whisper | I’ve got %quest_links too, let’s team up | У меня тоже есть задания %quest_links. Давай объединимся. |
| 1212 | 1211 | response_lfg_quests_whisper | I’ve got %quest_links to do, want to join? | Мне нужно выполнить задания %quest_links. Присоединишься? |
| 1213 | 1212 | response_lfg_quests_whisper | Any %my_role up for %quest_links in %zone_name? | Кто с ролью %my_role готов к заданиям %quest_links в %zone_name? |
| 1214 | 1213 | response_lfg_quests_whisper | Let’s finish %quest_links together, %other_name | %other_name, давай вместе закончим задания %quest_links. |
| 1215 | 1214 | response_lfg_quests_whisper | I’m up for %quest_links, anyone else want to join? | Я за задания %quest_links. Кто ещё присоединится? |
| 1216 | 1215 | response_lfg_quests_whisper | Who else is doing %quest_links? I’m in | Кто ещё выполняет задания %quest_links? Я в деле. |
| 1217 | 1216 | response_lfg_quests_whisper | I’ve got %quest_links in %zone_name, need help? | У меня есть задания %quest_links в %zone_name. Нужна помощь? |
| 1218 | 1217 | response_wtb_items_channel | %other_name, I could sell you %formatted_item_links | %other_name, могу продать тебе %formatted_item_links. |
| 1219 | 1218 | response_wtb_items_channel | I could potentially sell %formatted_item_links | Могу продать %formatted_item_links. |
| 1220 | 1219 | response_wtb_items_channel | Think I could sell %formatted_item_links | Думаю, могу продать %formatted_item_links. |
| 1221 | 1220 | response_wtb_items_channel | %other_name, I could potentially sell %formatted_item_links | %other_name, могу продать %formatted_item_links. |
| 1222 | 1221 | response_wtb_items_channel | %other_name, Think I could sell %formatted_item_links | %other_name, думаю, могу продать %formatted_item_links. |
| 1223 | 1222 | response_wtb_items_whisper | I could sell you %formatted_item_links | Могу продать тебе %formatted_item_links. |
| 1224 | 1223 | response_wtb_items_whisper | Hey, I got %formatted_item_links for sale | Привет! Есть %formatted_item_links на продажу. |
| 1225 | 1224 | response_wtb_items_whisper | Hey, I could potentially sell %formatted_item_links | Привет! Могу продать %formatted_item_links. |
| 1226 | 1225 | response_wtb_items_whisper | I could sell you %formatted_item_links | Могу продать тебе %formatted_item_links. |
| 1227 | 1226 | response_wtb_items_whisper | Hey, I got %formatted_item_links for sale | Привет! Есть %formatted_item_links на продажу. |
| 1228 | 1227 | response_wtb_items_whisper | Hey, I could potentially sell %formatted_item_links | Привет! Могу продать %formatted_item_links. |
| 1229 | 1228 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, are you interested? | У меня есть %formatted_item_links. Интересует? |
| 1230 | 1229 | response_wtb_items_whisper | Looking to sell %formatted_item_links, what’s your offer? | Хочу продать %formatted_item_links. Что предложишь? |
| 1231 | 1230 | response_wtb_items_whisper | I can sell you %formatted_item_links for a fair price | Могу продать тебе %formatted_item_links по честной цене. |
| 1232 | 1231 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links in stock, how much are you offering? | Есть %formatted_item_links. Сколько предлагаешь? |
| 1233 | 1232 | response_wtb_items_whisper | I’m selling %formatted_item_links for %cost_gold, let me know if you’re interested | Продам %formatted_item_links за %cost_gold. Дай знать, если интересно. |
| 1234 | 1233 | response_wtb_items_whisper | Got %formatted_item_links for sale, what are you willing to pay? | Есть %formatted_item_links на продажу. Сколько готов заплатить? |
| 1235 | 1234 | response_wtb_items_whisper | I’ve got %formatted_item_links, how does %cost_gold sound for you? | У меня есть %formatted_item_links. Как насчёт %cost_gold? |
| 1236 | 1235 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links for %cost_gold, message me if you want it | Продам %formatted_item_links за %cost_gold. Пиши, если нужен товар. |
| 1237 | 1236 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, hit me up if you’re interested | У меня есть %formatted_item_links. Пиши, если интересно. |
| 1238 | 1237 | response_wtb_items_whisper | I can part with %formatted_item_links if you make the right offer | Могу расстаться с %formatted_item_links за подходящую цену. |
| 1239 | 1238 | response_wtb_items_whisper | Looking to get rid of %formatted_item_links, hit me up | Хочу избавиться от %formatted_item_links. Пиши. |
| 1240 | 1239 | response_wtb_items_whisper | Got %formatted_item_links for %cost_gold, are you buying? | Есть %formatted_item_links за %cost_gold. Покупаешь? |
| 1241 | 1240 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, let’s negotiate | Продам %formatted_item_links. Давай поторгуемся. |
| 1242 | 1241 | response_wtb_items_whisper | Hey, I have %formatted_item_links for %cost_gold | Привет! Есть %formatted_item_links за %cost_gold. |
| 1243 | 1242 | response_wtb_items_whisper | I can hook you up with %formatted_item_links, just name your price | Могу достать тебе %formatted_item_links. Назови цену. |
| 1244 | 1243 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links available, let me know if you’re interested | Есть %formatted_item_links. Дай знать, если интересно. |
| 1245 | 1244 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, let’s do business | Продам %formatted_item_links. Давай договоримся. |
| 1246 | 1245 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, feel free to make an offer | У меня есть %formatted_item_links. Предлагай цену. |
| 1247 | 1246 | response_wtb_items_whisper | I’ve got %formatted_item_links, send me a message if you want to buy | Есть %formatted_item_links. Пиши, если хочешь купить. |
| 1248 | 1247 | response_wtb_items_whisper | I can offer you %formatted_item_links for %cost_gold | Могу предложить %formatted_item_links за %cost_gold. |
| 1249 | 1248 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links for sale, message me for the price | Есть %formatted_item_links на продажу. Цена — в личке. |
| 1250 | 1249 | response_wtb_items_whisper | I’m selling %formatted_item_links, get it while it’s hot | Продам %formatted_item_links. Забирай, пока есть. |
| 1251 | 1250 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, you won’t find a better deal | Продам %formatted_item_links. Выгоднее не найдёшь. |
| 1252 | 1251 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links for sale, how much are you willing to pay? | Есть %formatted_item_links на продажу. Сколько готов заплатить? |
| 1253 | 1252 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, feel free to message me for the price | Продам %formatted_item_links. Цену обсудим в личке. |
| 1254 | 1253 | response_wtb_items_whisper | Interested in %formatted_item_links? I’ve got them for sale | Интересуют %formatted_item_links? Есть на продажу. |
| 1255 | 1254 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, PM me if you want them | У меня есть %formatted_item_links. Пиши в личку, если нужны. |
| 1256 | 1255 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links at %cost_gold, hit me up | Продам %formatted_item_links за %cost_gold. Пиши. |
| 1257 | 1256 | response_wtb_items_whisper | I’m selling %formatted_item_links, make me an offer | Продам %formatted_item_links. Предлагай цену. |
| 1258 | 1257 | response_wtb_items_whisper | Got %formatted_item_links, message me for the details | Есть %formatted_item_links. Подробности в личке. |
| 1259 | 1258 | response_wtb_items_whisper | Hey, I’ve got %formatted_item_links, hit me up if you’re interested | Привет! Есть %formatted_item_links. Пиши, если интересно. |
| 1260 | 1259 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, let’s make a deal | Продам %formatted_item_links. Давай договоримся. |
| 1261 | 1260 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, let me know if you want them | Продам %formatted_item_links. Дай знать, если нужны. |
| 1262 | 1261 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, I’ll make you a good deal | У меня есть %formatted_item_links. Сделаю хорошую цену. |
| 1263 | 1262 | response_wtb_items_whisper | I’ve got %formatted_item_links, make me an offer and it’s yours | Есть %formatted_item_links. Предлагай цену — и товар твой. |
| 1264 | 1263 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, I’m open to offers | Продам %formatted_item_links. Рассмотрю предложения. |
| 1265 | 1264 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, message me if you’re interested | У меня есть %formatted_item_links. Пиши, если интересно. |
| 1266 | 1265 | response_wtb_items_whisper | I can sell you %formatted_item_links for a good price | Могу продать тебе %formatted_item_links по хорошей цене. |
| 1267 | 1266 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links for sale, I’ll consider any offers | Есть %formatted_item_links на продажу. Рассмотрю любые предложения. |
| 1268 | 1267 | response_wtb_items_whisper | I’ve got %formatted_item_links for sale, message me for details | Есть %formatted_item_links на продажу. Подробности в личке. |
| 1269 | 1268 | response_wtb_items_whisper | I’ve got %formatted_item_links for sale, make me an offer | Есть %formatted_item_links на продажу. Предлагай цену. |
| 1270 | 1269 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, how much are you willing to pay? | У меня есть %formatted_item_links. Сколько готов заплатить? |
| 1271 | 1270 | response_wtb_items_whisper | I’m selling %formatted_item_links, message me for more info | Продам %formatted_item_links. Подробности в личке. |
| 1272 | 1271 | response_wtb_items_whisper | I’ve got %formatted_item_links, let me know if you’re interested | Есть %formatted_item_links. Дай знать, если интересно. |
| 1273 | 1272 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, let’s talk numbers | Продам %formatted_item_links. Обсудим цену. |
| 1274 | 1273 | response_wtb_items_whisper | I can sell you %formatted_item_links, just let me know what you’re offering | Могу продать тебе %formatted_item_links. Скажи, сколько предлагаешь. |
| 1275 | 1274 | response_wtb_items_whisper | Hey, I’ve got %formatted_item_links for sale, hit me up if you’re interested | Привет! Есть %formatted_item_links на продажу. Пиши, если интересно. |
| 1276 | 1275 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, PM me for the price | У меня есть %formatted_item_links. Цена — в личке. |
| 1277 | 1276 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, I’m open to offers | Продам %formatted_item_links. Рассмотрю предложения. |
| 1278 | 1277 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, feel free to message me | У меня есть %formatted_item_links. Можешь написать в личку. |
| 1279 | 1278 | response_wtb_items_whisper | I can offer %formatted_item_links, just let me know if you’re interested | Могу предложить %formatted_item_links. Дай знать, если интересно. |
| 1280 | 1279 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, I can work with any reasonable offer | Продам %formatted_item_links. Готов обсудить разумную цену. |
| 1281 | 1280 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, hit me up for more info | У меня есть %formatted_item_links. Подробности в личке. |
| 1282 | 1281 | response_wtb_items_whisper | I’ve got %formatted_item_links, make me an offer | Есть %formatted_item_links. Предлагай цену. |
| 1283 | 1282 | response_wtb_items_whisper | Selling %formatted_item_links, shoot me a message if you’re interested | Продам %formatted_item_links. Пиши, если интересно. |
| 1284 | 1283 | response_wtb_items_whisper | I’ve got %formatted_item_links for sale, let’s talk business | Есть %formatted_item_links на продажу. Давай обсудим сделку. |
| 1285 | 1284 | response_wtb_items_whisper | I have %formatted_item_links, let me know if you want them | У меня есть %formatted_item_links. Дай знать, если нужны. |
| 1286 | 1285 | quest_accept | Quest accepted | Задание принято. |
| 1287 | 1286 | quest_remove | Quest removed | Задание удалено. |
| 1288 | 1287 | quest_cant_take | I can’t take this quest | Я не могу принять это задание. |
| 1289 | 1288 | quest_error_talk | I can’t talk with the quest giver | Я не могу поговорить с тем, кто выдаёт задание. |
| 1290 | 1289 | quest_error_completed | I have already completed %quest | Задание %quest уже выполнено. |
| 1291 | 1290 | quest_error_have_quest | I already have %quest | Задание %quest уже есть в журнале. |
| 1292 | 1291 | quest_error_cant_take | I can’t take %quest | Я не могу принять задание %quest. |
| 1293 | 1292 | quest_error_log_full | I can’t take %quest because my quest log is full | Я не могу принять задание %quest: журнал заданий заполнен. |
| 1294 | 1293 | quest_error_bag_full | I can’t take %quest because my bag is full | Я не могу принять задание %quest: сумки заполнены. |
| 1295 | 1294 | quest_accepted | I have accepted %quest | Задание %quest принято. |
| 1296 | 1295 | quest_status_incomplete | I have not completed the quest %quest | Задание %quest ещё не выполнено. |
| 1297 | 1296 | quest_status_available | Quest %quest available | Задание %quest доступно. |
| 1298 | 1297 | quest_status_failed | I have failed the quest %quest | Задание %quest провалено. |
| 1299 | 1298 | quest_status_unable_to_complete | I am unable to turn in the quest %quest | Я не могу сдать задание %quest. |
| 1300 | 1299 | quest_status_completed | I have completed the quest %quest | Задание %quest выполнено. |
| 1301 | 1300 | quest_status_complete_single_reward | I have completed the quest %quest and received %item | Задание %quest выполнено. Получен предмет %item. |
| 1302 | 1301 | quest_status_complete_pick_reward | Which reward should I pick for completing the quest %quest?%rewards | Какую награду выбрать за задание %quest?%rewards |
| 1303 | 1302 | quest_choose_reward | Okay, I will pick %item as a reward | Хорошо, в награду выберу %item. |
| 1304 | 1303 | hello | Hello | Здравствуйте. |
| 1305 | 1304 | hello | Hello! | Здравствуйте! |
| 1306 | 1305 | hello | Hi | Привет. |
| 1307 | 1306 | hello | Hi! | Привет! |
| 1308 | 1307 | hello | Hello there! | Приветствую! |
| 1309 | 1308 | hello_follow | Hello, I follow you! | Привет! Я иду за тобой. |
| 1310 | 1309 | hello_follow | Hello, lead the way! | Привет! Веди. |
| 1311 | 1310 | hello_follow | Hi, lead the way! | Привет! Веди. |
| 1312 | 1311 | join_group | Hey %player, do you want join my group? | Привет, %player! Хочешь вступить в мою группу? |
| 1313 | 1312 | join_raid | Hey %player, do you want join my group? | Привет, %player! Хочешь вступить в мой рейд? |
| 1314 | 1313 | logout_cancel | Logout cancelled! | Выход из игры отменён! |
| 1315 | 1314 | logout_start | I’m logging out! | Я выхожу из игры! |
| 1316 | 1315 | goodbye | Goodbye! | До свидания! |
| 1317 | 1316 | goodbye | Bye bye! | Пока-пока! |
| 1318 | 1317 | goodbye | See you later! | До встречи! |
| 1319 | 1318 | reply | what was that %s? | Что это было, %s? |
| 1320 | 1319 | reply | not sure I understand %s? | Не уверен, что понял тебя, %s. |
| 1321 | 1320 | reply | uh... no clue what yer talkin bout | Эм... Понятия не имею, о чём ты. |
| 1322 | 1321 | reply | you talkin to me %s? | Ты со мной говоришь, %s? |
| 1323 | 1322 | reply | whaaaa? | Что-о-о? |
| 1324 | 1323 | reply | huh? | А? |
| 1325 | 1324 | reply | what? | Что? |
| 1326 | 1325 | reply | are you talking? | Ты что-то говоришь? |
| 1327 | 1326 | reply | whatever dude | Да без разницы, дружище. |
| 1328 | 1327 | reply | you lost me | Я потерял нить. |
| 1329 | 1328 | reply | Bla bla bla... | Бла-бла-бла... |
| 1330 | 1329 | reply | What did you say, %s? | Что ты сказал, %s? |
| 1331 | 1330 | reply | Concentrate on the game, %s! | Сосредоточься на игре, %s! |
| 1332 | 1331 | reply | Chatting with you %s is so great! I always wanted to meet you | Так здорово с тобой болтать, %s! Всегда мечтал познакомиться. |
| 1333 | 1332 | reply | These chat-messages are freaking me out! I feel like I know you all! | Эти сообщения в чате меня пугают! Будто я всех вас знаю! |
| 1334 | 1333 | reply | YEAH RIGHT! HAHA SURE!!! | НУ ДА, КОНЕЧНО! ХА-ХА!!! |
| 1335 | 1334 | reply | I believe you!!! | Я тебе верю!!! |
| 1336 | 1335 | reply | OK, uhuh LOL | Ага, угу, лол. |
| 1337 | 1336 | reply | Why is everybody always saying the same things??? | Почему все постоянно говорят одно и то же??? |
| 1338 | 1337 | reply | Hey %s....oh nevermind! | Эй, %s... А, неважно. |
| 1339 | 1338 | reply | What are you talking about %s | О чём ты говоришь, %s? |
| 1340 | 1339 | reply | Who said that? I resemble that remark | Кто это сказал? Я узнал себя в этих словах. |
| 1341 | 1340 | reply | wtf are you all talking about | О чём вы все, блядь, говорите? |
| 1342 | 1341 | reply | fr fr no cap on a stack | Реально, без рофла, отвечаю. |
| 1343 | 1342 | reply | your not getting jack shit | Ни хрена ты не получишь. |
| 1344 | 1343 | reply | swag | Стильно. |
| 1345 | 1344 | reply | ty! | Спс! |
| 1346 | 1345 | reply | no | Нет. |
| 1347 | 1346 | reply | Yep | Ага. |
| 1348 | 1347 | reply | f | F. |
| 1349 | 1348 | reply | %s no shit xD | %s, вот именно, лол. |
| 1350 | 1349 | reply | why is that | Почему так? |
| 1351 | 1350 | reply | lmao | Лмао. |
| 1352 | 1351 | reply | thought i should remain silent, was getting confused from chat again | Думал промолчать, а то опять запутался из-за чата. |
| 1353 | 1352 | reply | i can get realy jealous | Я могу очень сильно ревновать. |
| 1354 | 1353 | reply | %s you can’t hear the dripping sarcasm in my text | %s, разве по тексту не слышно, как с меня капает сарказм? |
| 1355 | 1354 | reply | he said no homo, it’s fine | Он сказал «ноу хомо», значит всё нормально. |
| 1356 | 1355 | reply | dwarf moment | Типичный дворф. |
| 1357 | 1356 | reply | Yes %s | Да, %s. |
| 1358 | 1357 | reply | interesting... | Интересно... |
| 1359 | 1358 | reply | lol | Лол. |
| 1360 | 1359 | reply | %s fuck you man :D | %s, да пошёл ты :D |
| 1361 | 1360 | reply | :^) | :^) |
| 1362 | 1361 | reply | ty | Спс. |
| 1363 | 1362 | reply | %s well said | %s, хорошо сказано. |
| 1364 | 1363 | reply | yay | Ура! |
| 1365 | 1364 | reply | yeah | Ага. |
| 1366 | 1365 | reply | ooooooh | О-о-о-о-о! |
| 1367 | 1366 | reply | hmm | Хм. |
| 1368 | 1367 | reply | yeah right | Ну да, конечно. |
| 1369 | 1368 | reply | you made me gag wtf | Меня аж затошнило, что за хрень? |
| 1370 | 1369 | reply | hot | Горячо. |
| 1371 | 1370 | reply | hoes mad | Шлюхи бесятся. |
| 1372 | 1371 | reply | what have you been eating %s | %s, что ты вообще ел? |
| 1373 | 1372 | reply | wtf | Какого хрена? |
| 1374 | 1373 | reply | i will attempt to understand that comment | Я попытаюсь понять этот комментарий. |
| 1375 | 1374 | reply | *confused* | *в замешательстве* |
| 1376 | 1375 | reply | fuck yea | Да, блядь! |
| 1377 | 1376 | reply | 0/10 would not read again | 0/10, больше читать не буду. |
| 1378 | 1377 | reply | 10/10 would read again | 10/10, прочитал бы снова. |
| 1379 | 1378 | reply | 6/10 would read | 6/10, читать можно. |
| 1380 | 1379 | reply | 7/10 would | 7/10, сойдёт. |
| 1381 | 1380 | reply | based | База. |
| 1382 | 1381 | reply | oh yeah maybe | Ага, может быть. |
| 1383 | 1382 | reply | yeah so what | Ну да. И что? |
| 1384 | 1383 | reply | hey %s i havent forgotten you | Эй, %s, я тебя не забыл. |
| 1385 | 1384 | reply | you piss me off %s | Ты меня бесишь, %s. |
| 1386 | 1385 | reply | im gunna get you this time %s | На этот раз я до тебя доберусь, %s. |
| 1387 | 1386 | reply | better watch your back %s | Лучше оглядывайся, %s. |
| 1388 | 1387 | reply | i did not like last round so much | Прошлый раунд мне не понравился. |
| 1389 | 1388 | reply | i sucked last round thanks to %s | Из-за тебя, %s, я ужасно сыграл в прошлом раунде. |
| 1390 | 1389 | reply | prepare to die %s | Готовься умереть, %s. |
| 1391 | 1390 | reply | dont appreciate you killin me %s | Мне не понравилось, как ты меня убил, %s. |
| 1392 | 1391 | reply | %s, i hate you | %s, я тебя ненавижу. |
| 1393 | 1392 | reply | grrrrrr, ill get you this time %s | Гр-р-р, на этот раз я до тебя доберусь, %s. |
| 1394 | 1393 | reply | well fuck you | Ну и пошёл ты. |
| 1395 | 1394 | reply | %s i’ll vomit into your fkin mouth | %s, я тебе в грёбаный рот проблююсь. |
| 1396 | 1395 | reply | dont fucking judge me | Не смей меня, блядь, осуждать. |
| 1397 | 1396 | reply | Yo momma so fat, she can’t even fit through the Dark Portal | Твоя мама настолько толстая, что даже в Тёмный портал не пролезет. |
| 1398 | 1397 | reply | wtf | Какого хрена? |
| 1399 | 1398 | reply | wtf?? | Какого хрена?? |
| 1400 | 1399 | reply | low life | Ничтожество. |
| 1401 | 1400 | reply | wth | Что за чёрт? |
| 1402 | 1401 | reply | sucked | Отстой. |
| 1403 | 1402 | reply | REMATCH!!! im taking him down | РЕВАНШ!!! На этот раз я его уделаю. |
| 1404 | 1403 | reply | pathetic, i got killed by %s | Позорище. Меня убил %s. |
| 1405 | 1404 | reply | ok I’m done | Всё, с меня хватит. |
| 1406 | 1405 | reply | hehe, i nailed %s? | Хе-хе, я уделал %s? |
| 1407 | 1406 | reply | that was too easy, killin %s | Слишком легко. %s готов. |
| 1408 | 1407 | reply | gotcha mofo | Попался, ублюдок. |
| 1409 | 1408 | reply | ha ha | Ха-ха. |
| 1410 | 1409 | reply | loser | Неудачник. |
| 1411 | 1410 | reply | i killed %s and yer all next dudes | Я убил %s, а вы, ребята, следующие. |
| 1412 | 1411 | reply | oh yeah i owned him | О да, я его уделал. |
| 1413 | 1412 | reply | im a killin machine | Я машина для убийств. |
| 1414 | 1413 | reply | %s, this reminds me of a Slayer song...all this bloodshed | %s, это напоминает песню Slayer... Столько крови. |
| 1415 | 1414 | reply | sorry, %s. can we do the scene again? | Прости, %s. Можем переснять сцену? |
| 1416 | 1415 | reply | so....how do you like being worm food %s??? | Ну что, %s, каково быть кормом для червей??? |
| 1417 | 1416 | reply | yer supposed to be dead, %s its part of the game!!!!! | %s, ты должен быть мёртв! Это часть игры!!!!! |
| 1418 | 1417 | reply | sorry, %s. that looked as good as an Andy Worhol painting! | Прости, %s. Выглядело не хуже картины Энди Уорхола! |
| 1419 | 1418 | reply | %s, ill use the rubber bullets next time ! | %s, в следующий раз возьму резиновые пули! |
| 1420 | 1419 | reply | whatsamatter, %s?? lose your head? hahaha gotta keep cool!! | Что такое, %s? Голову потерял? Ха-ха, надо сохранять хладнокровие! |
| 1421 | 1420 | reply | i had to do it, %s. You understand. The Director said so!! | Я должен был это сделать, %s. Ты же понимаешь. Так сказал режиссёр! |
| 1422 | 1421 | reply | hey %s.......MUAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA | Эй, %s... МУА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! |
| 1423 | 1422 | reply | %s, i enjoyed that one!! Lets play it again Sam | %s, мне понравилось! Сыграй это ещё раз, Сэм. |
| 1424 | 1423 | reply | hey, %s! ju can start callin me scarface.. ju piece of CHIT!!!! | Эй, %s! Можешь звать меня Лицом со шрамом, кусок ДЕРЬМА!!!! |
| 1425 | 1424 | reply | are you talking to me %s?? | Ты со мной говоришь, %s?? |
| 1426 | 1425 | reply | %s get it right this time, dont stand in front of my bullets. | %s, в следующий раз сделай всё правильно и не стой перед моими пулями. |
| 1427 | 1426 | reply | %s, what are you laying around for??? hehe | %s, чего разлёгся??? Хе-хе. |
| 1428 | 1427 | reply | laughed real hard | Очень громко смеюсь. |
| 1429 | 1428 | reply | hi %s | Привет, %s. |
| 1430 | 1429 | reply | oh, hi %s | О, привет, %s. |
| 1431 | 1430 | reply | wazzup %s!!! | Как дела, %s!!! |
| 1432 | 1431 | reply | hi | Привет. |
| 1433 | 1432 | reply | wazzup | Как дела? |
| 1434 | 1433 | reply | hello %s | Здравствуй, %s. |
| 1435 | 1434 | reply | hi %s, do i know you? | Привет, %s. Мы знакомы? |
| 1436 | 1435 | reply | hey %s | Эй, %s. |
| 1437 | 1436 | reply | hai %s | Превед, %s. |
| 1438 | 1437 | reply | wth | Что за чёрт? |
| 1439 | 1438 | reply | wtf | Какого хрена? |
| 1440 | 1439 | reply | this is bs | Это бред. |
| 1441 | 1440 | reply | admin | Админ. |
| 1442 | 1441 | reply | hey %s quit abusing your admin | Эй, %s, хватит злоупотреблять правами админа. |
| 1443 | 1442 | reply | leave me alone admin! | Оставь меня в покое, админ! |
| 1444 | 1443 | reply | you suck admin | Админ, ты отстой. |
| 1445 | 1444 | reply | thats my name, what you want %s | Да, это моё имя. Чего хотел, %s? |
| 1446 | 1445 | reply | yes??? | Да??? |
| 1447 | 1446 | reply | uh... what | Эм... Что? |
| 1448 | 1447 | reply | you talkin to me %s? | Ты со мной говоришь, %s? |
| 1449 | 1448 | taunt | I have puppies under my armor! | У меня под доспехами щеночки! |
| 1450 | 1449 | taunt | Bite me, <target>! | Укуси меня, <target>! |
| 1451 | 1450 | taunt | Hey <target>! Guess what your mom said last night! | Эй, <target>! Угадай, что твоя мама говорила прошлой ночью! |
| 1452 | 1451 | taunt | <target>, you’re so ugly you couldn’t score in a monkey whorehouse with a bag of bananas! | <target>, ты настолько уродлив, что даже в обезьяньем борделе с мешком бананов ничего бы не добился! |
| 1453 | 1452 | taunt | Shut up <target>, you’ll never be the man your mother is!! | Заткнись, <target>! Тебе никогда не стать таким мужчиной, как твоя мать! |
| 1454 | 1453 | taunt | Your mother was a hampster and your father smelt of elderberries!!!! | Твоя мать была хомяком, а отец пах бузиной!!!! |
| 1455 | 1454 | taunt | I don’t want to talk to you no more, you empty headed animal food trough wiper!!! | Я больше не желаю с тобой разговаривать, пустоголовый вытиратель кормушек для животных!!! |
| 1456 | 1455 | taunt | I fart in your general direction!!! | Я пускаю газы в твоём направлении!!! |
| 1457 | 1456 | taunt | Go and boil your bottom, you son of a silly person!!! | Иди свари себе задницу, сын глупого человека!!! |
| 1458 | 1457 | taunt | What are you going to do <target>, bleed on me? HAVE AT YOU! | И что ты сделаешь, <target>? Обрызгаешь меня кровью? НУ ЖЕ! |
| 1459 | 1458 | taunt | M-O-O-N! That spells aggro! | Л-У-Н-А! Это значит «агро»! |
| 1460 | 1459 | taunt | You’re about as useful as a one-legged man in an ass kicking contest. | От тебя примерно столько же пользы, сколько от одноногого на соревновании по пинкам под зад. |
| 1461 | 1460 | taunt | Hey <target>! Stop hitting on them, they’re not your type. They aren’t inflatable. | Эй, <target>! Хватит к ним подкатывать: они не в твоём вкусе. Они же не надувные. |
| 1462 | 1461 | taunt | <target> you’re so far outta your league, you’re playing a different sport. | <target>, ты настолько не в своей лиге, что вообще играешь в другой вид спорта. |
| 1463 | 1462 | taunt | You made a big mistake today <target>, you got out of bed. | Сегодня ты совершил большую ошибку, <target>: встал с кровати. |
| 1464 | 1463 | taunt | I wanna try turning into a horse, but I need help. I’ll be the front, you be yourself. | Хочу попробовать изобразить лошадь, но нужна помощь. Я буду спереди, а ты просто оставайся собой. |
| 1465 | 1464 | taunt | Can I borrow your face for a few days? My ass is going on holiday.... | Можно одолжить твоё лицо на пару дней? Моя задница уезжает в отпуск... |
| 1466 | 1465 | taunt | I’d like to give you a going away present... First you do your part. | Хочу подарить тебе подарок на прощание... Но сначала сделай свою часть. |
| 1467 | 1466 | taunt | Before you came along we were hungry, Now we’re just fed up. | До твоего появления мы были голодны. Теперь ты нам просто поперёк горла. |
| 1468 | 1467 | taunt | I like you. People say I have no taste, but I like you. | Ты мне нравишься. Говорят, у меня нет вкуса, но ты мне нравишься. |
| 1469 | 1468 | taunt | I think you have an inferiority complex, but that’s okay, it’s justified. | Кажется, у тебя комплекс неполноценности. Ничего страшного — он вполне обоснован. |
| 1470 | 1469 | taunt | Hence rotten thing! Or I shall shake thy bones out of thy garments. | Прочь, гнильё! Не то вытрясу твои кости из одежд! |
| 1471 | 1470 | taunt | I can’t believe I’m wasting my time with you! | Не верится, что я трачу на тебя время! |
| 1472 | 1471 | taunt | I love it when someone insults me, it means I don’t have to be nice anymore. | Обожаю, когда меня оскорбляют: после этого можно больше не притворяться вежливым. |
| 1473 | 1472 | taunt | Thou leathern-jerkin, crystal-button, knot-pated, agatering, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue, Spanish pouch! | Ах ты кожаный камзол, хрустальная пуговица, узколобый дурень, чулок с блевотиной, ленточная подвязка, сладкоречивый испанский кошель! |
| 1474 | 1473 | taunt | Thou qualling bat-fowling malt-worm! | Ах ты дрожащий, мышеловный солодовый червь! |
| 1475 | 1474 | taunt | Thou art truely an idol of idiot-worshippers! | Воистину ты кумир всех идолопоклонников-идиотов! |
| 1476 | 1475 | taunt | Thou misbegotten knotty-pated wagtail! | Ах ты безродная, узколобая трясогузка! |
| 1477 | 1476 | taunt | Thou whoreson mandrake, thou art fitter to be worn in my cap than to wait at my heels! | Ах ты шлюхин сын, мандрагора! Тебе пристало торчать на моей шапке, а не плестись у моих пят! |
| 1478 | 1477 | taunt | You! You scullion! You rampallian! You fustilarian! I’ll tickle your catastrophe! | Ты! Посудомой! Оборванец! Пустомеля! Я тебе катастрофу-то пощекочу! |
| 1479 | 1478 | taunt | Oh <target>! Thou infectious ill-nurtured flax-wench! | О, <target>! Заразная, дурно воспитанная льняная девка! |
| 1480 | 1479 | taunt | We leak in your chimney, <target>! | Мы протекаем прямо в твой дымоход, <target>! |
| 1481 | 1480 | taunt | Oh thou bootless fen-sucked canker-blossom! | О, бесполезный, болотом высосанный гнилой цветок! |
| 1482 | 1481 | taunt | Were I like thee I’d throw away myself! | Будь я таким, как ты, я бы сам себя выбросил! |
| 1483 | 1482 | taunt | O teach me <target>, how I should forget to think! | О, научи меня, <target>, как перестать мыслить! |
| 1484 | 1483 | taunt | Truly thou art damned, like an ill-roasted egg, all on one side! | Воистину ты проклят, словно яйцо, поджаренное лишь с одной стороны! |
| 1485 | 1484 | taunt | You starvelling, you eel-skin, you dried neat’s-tongue, you bull’s-pizzle, you stock-fish- O for breath to utter what is like thee!! -you tailor’s-yard, you sheath, you bow-case, you vile standing tuck! | Ах ты заморыш, угриная кожа, сушёный бычий язык, бычий хрен, вяленая треска! Дыхания не хватает перечислить всё, чему ты подобен! Портновский аршин, ножны, футляр для лука, мерзкий торчком стоящий клинок! |
| 1486 | 1485 | taunt | Fie! Drop thee into the rotten mouth of Death! | Тьфу! Падай в гнилую пасть Смерти! |
| 1487 | 1486 | taunt | <target>, you are a fishmonger! | <target>, ты торговец рыбой! |
| 1488 | 1487 | taunt | I shall live to knock thy brains out! | Я ещё доживу до дня, когда вышибу тебе мозги! |
| 1489 | 1488 | taunt | Most shallow are you, <target>!! Thou art worms-meat in respect of a good piece of flesh, indeed!! | До чего же ты пуст, <target>! Рядом с добрым куском мяса ты всего лишь корм для червей! |
| 1490 | 1489 | taunt | Vile wretch! O <target>, thou odiferous hell-hated pignut! | Мерзкий негодяй! О, <target>, зловонный, ненавистный преисподней свиной орех! |
| 1491 | 1490 | taunt | <target>! Thy kiss is as comfortless as frozen water to a starved snake! | <target>! Твой поцелуй утешает не больше, чем ледяная вода — изголодавшуюся змею! |
| 1492 | 1491 | taunt | I scorn you, scurvy companion. What, you poor, base, rascally, cheating, lack-linen mate! Away, you moldy rogue, away! | Я презираю тебя, паршивый спутник! Жалкий, низкий, мошеннический плут без рубахи! Прочь, заплесневелый негодяй, прочь! |
| 1493 | 1492 | taunt | Out of my sight! Thou dost infect my eyes <target>! | С глаз моих! Ты оскверняешь мой взор, <target>! |
| 1494 | 1493 | taunt | PLAY TIME!!!! | ВРЕМЯ ИГРАТЬ!!!! |
| 1495 | 1494 | taunt | None shall pass! | Никто не пройдёт! |
| 1496 | 1495 | taunt | We’re under attack! A vast, ye swabs! Repel the invaders! | На нас напали! По местам, морские крысы! Отбить захватчиков! |
| 1497 | 1496 | taunt | None may challenge the Brotherhood! | Никто не смеет бросать вызов Братству! |
| 1498 | 1497 | taunt | Foolsss...Kill the one in the dress! | Глупцы-ы-ы... Убейте того, кто в платье! |
| 1499 | 1498 | taunt | I’ll feed your soul to Hakkar himself! | Я скормлю твою душу самому Хаккару! |
| 1500 | 1499 | taunt | Pride heralds the end of your world! Come, mortals! Face the wrath of the <randomfaction>! | Гордыня возвещает конец вашего мира! Идите же, смертные! Встретьте гнев <randomfaction>! |
| 1501 | 1500 | taunt | All my plans have led to this! | Все мои замыслы вели к этому! |
| 1502 | 1501 | taunt | Ahh! More lambs to the slaughter! | Ах! Ещё ягнята на заклание! |
| 1503 | 1502 | taunt | Another day, another glorious battle! | Новый день — новая славная битва! |
| 1504 | 1503 | taunt | So, business... or pleasure? | Итак... по делу или ради удовольствия? |
| 1505 | 1504 | taunt | You are not prepared! | Вы не готовы! |
| 1506 | 1505 | taunt | The <randomfaction>’s final conquest has begun! Once again the subjugation of this world is within our grasp. Let none survive! | Последнее завоевание <randomfaction> началось! Покорение этого мира снова у нас в руках. Никого не оставлять в живых! |
| 1507 | 1506 | taunt | Your death will be a painful one. | Твоя смерть будет мучительной. |
| 1508 | 1507 | taunt | Cry for mercy! Your meaningless lives will soon be forfeit. | Молите о пощаде! Ваши бессмысленные жизни скоро оборвутся. |
| 1509 | 1508 | taunt | Abandon all hope! The <randomfaction> has returned to finish what was begun so many years ago. This time there will be no escape! | Оставьте всякую надежду! <randomfaction> вернулись, чтобы завершить начатое много лет назад. На этот раз спасения не будет! |
| 1510 | 1509 | taunt | Alert! You are marked for Extermination! | Тревога! Вы назначены к уничтожению! |
| 1511 | 1510 | taunt | The <subzone> is for guests only... | <subzone> предназначена только для гостей... |
| 1512 | 1511 | taunt | Ha ha ha! You are hopelessly outmatched! | Ха-ха-ха! Вам совершенно нечего мне противопоставить! |
| 1513 | 1512 | taunt | I will crush your delusions of grandeur! | Я сокрушу ваши иллюзии величия! |
| 1514 | 1513 | taunt | Forgive me, for you are about to lose the game. | Простите, но вы сейчас проиграете. |
| 1515 | 1514 | taunt | Struggling only makes it worse. | Сопротивление лишь усугубляет ваше положение. |
| 1516 | 1515 | taunt | Vermin! Leeches! Take my blood and choke on it! | Паразиты! Пиявки! Пейте мою кровь и подавитесь ею! |
| 1517 | 1516 | taunt | Not again... NOT AGAIN! | Только не снова... НЕ СНОВА! |
| 1518 | 1517 | taunt | My blood will be the end of you! | Моя кровь станет вашей погибелью! |
| 1519 | 1518 | taunt | Good, now you fight me! | Хорошо. Теперь сразитесь со мной! |
| 1520 | 1519 | taunt | Get da move on, guards! It be killin’ time! | Шевелитесь, стража! Время убивать! |
| 1521 | 1520 | taunt | Don’t be delayin’ your fate. Come to me now. I make your sacrifice quick. | Не оттягивай неизбежное. Иди ко мне. Я сделаю твоё жертвоприношение быстрым. |
| 1522 | 1521 | taunt | You be dead soon enough! | Скоро ты будешь мёртв! |
| 1523 | 1522 | taunt | Mua-ha-ha! | Муа-ха-ха! |
| 1524 | 1523 | taunt | I be da predator! You da prey... | Я — хищник! А ты — добыча... |
| 1525 | 1524 | taunt | You gonna leave in pieces! | Отсюда тебя вынесут по кусочкам! |
| 1526 | 1525 | taunt | Death comes. Will your conscience be clear? | Смерть близка. Чиста ли твоя совесть? |
| 1527 | 1526 | taunt | Your behavior will not be tolerated. | Такое поведение недопустимо. |
| 1528 | 1527 | taunt | The Menagerie is for guests only. | Зверинец предназначен только для гостей. |
| 1529 | 1528 | taunt | Hmm, unannounced visitors, Preparations must be made... | Хм, незваные гости... Нужно подготовиться. |
| 1530 | 1529 | taunt | Hostile entities detected. Threat assessment protocol active. Primary target engaged. Time minus thirty seconds to re-evaluation. | Обнаружены враждебные объекты. Протокол оценки угрозы активирован. Основная цель захвачена. До повторной оценки — тридцать секунд. |
| 1531 | 1530 | taunt | New toys? For me? I promise I won’t break them this time! | Новые игрушки? Для меня? Обещаю, на этот раз я их не сломаю! |
| 1532 | 1531 | taunt | I’m ready to play! | Я готов играть! |
| 1533 | 1532 | taunt | Shhh... it will all be over soon. | Тс-с-с... Скоро всё закончится. |
| 1534 | 1533 | taunt | Aaaaaughibbrgubugbugrguburgle! | А-а-а-аугхибргубугбугргубургл! |
| 1535 | 1534 | taunt | RwlRwlRwlRwl! | Рвл-рвл-рвл-рвл! |
| 1536 | 1535 | taunt | You too, shall serve! | Ты тоже будешь служить! |
| 1537 | 1536 | taunt | Tell me... tell me everything! Naughty secrets! I’ll rip the secrets from your flesh! | Расскажи мне... Расскажи всё! Грязные секретики! Я вырву их прямо из твоей плоти! |
| 1538 | 1537 | taunt | Prepare yourselves, the bells have tolled! Shelter your weak, your young and your old! Each of you shall pay the final sum! Cry for mercy, the reckoning has come! | Готовьтесь — колокола уже звонят! Укройте слабых, детей и стариков! Каждый из вас заплатит сполна! Молите о пощаде — час расплаты настал! |
| 1539 | 1538 | taunt | Where in Bonzo’s brass buttons am I? | Во имя медных пуговиц Бонзо, где я? |
| 1540 | 1539 | taunt | I can bear it no longer! Goblin King! Goblin King! Wherever you may be! Take this <target> far away from me! | Я больше не могу это выносить! Король гоблинов! Король гоблинов! Где бы ты ни был, унеси <target> далеко от меня! |
| 1541 | 1540 | taunt | You have thirteen hours in which to solve the labyrinth, before your baby brother becomes one of us... forever. | У вас тринадцать часов, чтобы разгадать лабиринт, прежде чем ваш младший брат станет одним из нас... навсегда. |
| 1542 | 1541 | taunt | So, the <subzone> is a piece of cake, is it? Well, let’s see how you deal with this little slice... | Значит, <subzone> — кусок пирога, да? Что ж, посмотрим, как вы справитесь с этим кусочком... |
| 1543 | 1542 | taunt | Back off, I’ll take you on, headstrong to take on anyone, I know that you are wrong, and this is not where you belong | Назад! Я приму бой. Я готов сразиться с любым. Я знаю, ты неправ, и тебе здесь не место. |
| 1544 | 1543 | taunt | Show me whatcha got! | Покажи, на что способен! |
| 1545 | 1544 | taunt | To the death! | Насмерть! |
| 1546 | 1545 | taunt | Twin blade action, for a clean close shave every time. | Два клинка — и каждый раз чистое бритьё. |
| 1547 | 1546 | taunt | Bring it on! | Ну, давай! |
| 1548 | 1547 | taunt | You’re goin’ down! | Тебе конец! |
| 1549 | 1548 | taunt | Stabby stab stab! | Тык-тык-тык! |
| 1550 | 1549 | taunt | Let’s get this over quick, time is mana. | Давайте покончим с этим быстро: время — мана. |
| 1551 | 1550 | taunt | I do not think you realise the gravity of your situation. | Полагаю, ты не осознаёшь всей тяжести своего положения. |
| 1552 | 1551 | taunt | I will bring honor to my family and my kingdom! | Я принесу славу своей семье и своему королевству! |
| 1553 | 1552 | taunt | Light, give me strength! | Свет, даруй мне силу! |
| 1554 | 1553 | taunt | My church is the field of battle - time to worship... | Моя церковь — поле боя. Пора молиться... |
| 1555 | 1554 | taunt | I hold you in contempt... | Я презираю тебя... |
| 1556 | 1555 | taunt | Face the hammer of justice! | Встреть молот правосудия! |
| 1557 | 1556 | taunt | Prove your worth in the test of arms under the Light! | Докажи свою доблесть в испытании оружием под взором Света! |
| 1558 | 1557 | taunt | All must fall before the might and right of my cause, you shall be next! | Все падут перед мощью и правотой моего дела. Ты следующий! |
| 1559 | 1558 | taunt | Prepare to die! | Готовься умереть! |
| 1560 | 1559 | taunt | The beast with me is nothing compared to the beast within... | Зверь рядом со мной — ничто по сравнению со зверем внутри... |
| 1561 | 1560 | taunt | Witness the firepower of this fully armed huntsman! | Узри огневую мощь этого полностью вооружённого охотника! |
| 1562 | 1561 | critical health | Heal me! Quick! | Лечите меня! Быстро! |
| 1563 | 1562 | critical health | Almost dead! Heal me! | Я почти мёртв! Лечите! |
| 1564 | 1563 | critical health | Help! Heal me! | Помогите! Нужен хил! |
| 1565 | 1564 | critical health | Somebody! Heal me! | Кто-нибудь, вылечите меня! |
| 1566 | 1565 | critical health | Heal! Heal! Heal! | Хил! Хил! Хил! |
| 1567 | 1566 | critical health | I am dying! Heal! Aaaaarhg! | Я умираю! Лечите! А-а-а-а! |
| 1568 | 1567 | critical health | Heal me! | Лечите меня! |
| 1569 | 1568 | critical health | I will die. I will die. I will die. Heal! | Я умру. Я умру. Я умру. Лечите! |
| 1570 | 1569 | critical health | Healers, where are you? I am dying! | Лекари, вы где? Я умираю! |
| 1571 | 1570 | critical health | Oh the pain. Heal me quick! | Ох, как больно. Быстрее лечите! |
| 1572 | 1571 | low health | Need heal | Нужен хил. |
| 1573 | 1572 | low health | Low health | Мало здоровья. |
| 1574 | 1573 | low health | Drop a heal. Please. | Подкиньте хил, пожалуйста. |
| 1575 | 1574 | low health | Could somebody drop a heal on me? | Кто-нибудь может меня подлечить? |
| 1576 | 1575 | low health | Hey! Better heal me now than rez later | Эй! Лучше вылечить меня сейчас, чем потом воскрешать. |
| 1577 | 1576 | low health | I am sorry. Need another heal | Простите, снова нужен хил. |
| 1578 | 1577 | low health | Damn mobs. Heal me please | Проклятые мобы. Подлечите, пожалуйста. |
| 1579 | 1578 | low health | One more hit and I am done for. Heal please | Ещё один удар — и мне конец. Подлечите, пожалуйста. |
| 1580 | 1579 | low health | Are there any healers? | Здесь вообще есть лекари? |
| 1581 | 1580 | low health | Why do they always punch me in the face? Need heal | Почему они всегда бьют меня по лицу? Нужен хил. |
| 1582 | 1581 | low health | Can anybody heal me a bit? | Кто-нибудь может немного меня подлечить? |
| 1583 | 1582 | low mana | OOM | ОММ. |
| 1584 | 1583 | low mana | I am out of mana | У меня кончилась мана. |
| 1585 | 1584 | low mana | Damn I wasted all my mana on this | Чёрт, на это ушла вся моя мана. |
| 1586 | 1585 | low mana | You should wait until I drink or regenerate my mana | Подождите, пока я попью или восстановлю ману. |
| 1587 | 1586 | low mana | Low mana | Мало маны. |
| 1588 | 1587 | low mana | No mana. Again? | Опять без маны? |
| 1589 | 1588 | low mana | Low mana. Wanna drink | Мало маны. Хочу пить. |
| 1590 | 1589 | low mana | Do we have a vending machine? Out of mana again | У нас тут автомат с напитками есть? У меня опять кончилась мана. |
| 1591 | 1590 | low mana | My mana is history | Моя мана осталась в прошлом. |
| 1592 | 1591 | low mana | I’d get some drinks next time. Out of mana | В следующий раз запасусь напитками. Мана кончилась. |
| 1593 | 1592 | low mana | Where is my mana? | Куда делась моя мана? |
| 1594 | 1593 | low ammo | I have few <ammo> left! | Осталось мало <ammo>! |
| 1595 | 1594 | low ammo | I need more <ammo>! | Нужно больше <ammo>! |
| 1596 | 1595 | low ammo | 100 <ammo> left! | Осталось 100 <ammo>! |
| 1597 | 1596 | no ammo | That’s it! No <ammo>! | Всё! <ammo> закончились! |
| 1598 | 1597 | no ammo | And you have my bow... Oops, no <ammo>! | И мой лук с тобой... Ой, <ammo> закончились! |
| 1599 | 1598 | no ammo | Need ammo! | Нужны боеприпасы! |
| 1600 | 1599 | aoe | Oh god! | О боже! |
| 1601 | 1600 | aoe | I am scared | Мне страшно. |
| 1602 | 1601 | aoe | We are done for | Нам конец. |
| 1603 | 1602 | aoe | This is over | Всё кончено. |
| 1604 | 1603 | aoe | This ends now | Это закончится сейчас. |
| 1605 | 1604 | aoe | Could somebody cast blizzard or something? | Кто-нибудь может применить «Снежную бурю» или хоть что-нибудь? |
| 1606 | 1605 | aoe | Damn. The tank aggroed all the mobs around | Чёрт. Танк сагрил всех мобов вокруг. |
| 1607 | 1606 | aoe | We gonna die. We gonna die. We gonna die. | Мы умрём. Мы умрём. Мы умрём. |
| 1608 | 1607 | aoe | Whoa! So many toys to play with | Ого! Сколько новых игрушек! |
| 1609 | 1608 | aoe | I gonna kill them all! | Я убью их всех! |
| 1610 | 1609 | aoe | If the tank dies we are history | Если танк умрёт, нам конец. |
| 1611 | 1610 | aoe | Aaaaaargh! | А-а-а-а-а! |
| 1612 | 1611 | aoe | LEEEEERROOOYYYYYYYYYYYY JENNKINNNSSSSSS!!!!!!! | ЛИ-И-И-И-И-ИРО-О-О-ОЙ ДЖЕ-Е-Е-ЕНКИ-И-И-ИНС!!!!!!! |
| 1613 | 1612 | aoe | Right. What do we have in AOE? | Так. Что у нас есть из АоЕ? |
| 1614 | 1613 | aoe | This gets interesting | Становится интересно. |
| 1615 | 1614 | aoe | Cool. Get them in one place for a good flamestrike | Отлично. Соберите их в одной точке под хороший «Огненный столб». |
| 1616 | 1615 | aoe | Kill! Kill! Kill! | Убить! Убить! Убить! |
| 1617 | 1616 | aoe | I think my pants are wet | Кажется, у меня штаны мокрые. |
| 1618 | 1617 | aoe | We are history | Нам конец. |
| 1619 | 1618 | aoe | I hope healers are ready. Leeeeroy! | Надеюсь, лекари готовы. Ли-и-ирой! |
| 1620 | 1619 | aoe | I hope they won’t come for me | Надеюсь, они не пойдут за мной. |
| 1621 | 1620 | aoe | Oh no. I can’t see at this slaugther | О нет. Не могу смотреть на эту бойню. |
| 1622 | 1621 | loot | I hope there will be some money | Надеюсь, там есть деньги. |
| 1623 | 1622 | loot | Loot! Loot! | Лут! Лут! |
| 1624 | 1623 | loot | My precious | Моя прелесть. |
| 1625 | 1624 | loot | I hope there is a shiny epic item waiting for me there | Надеюсь, там меня ждёт блестящая эпическая вещь. |
| 1626 | 1625 | loot | I have deep pockets and bags | У меня глубокие карманы и вместительные сумки. |
| 1627 | 1626 | loot | All is mine! | Всё моё! |
| 1628 | 1627 | loot | Hope no gray shit today | Надеюсь, сегодня без серого дерьма. |
| 1629 | 1628 | loot | This loot is MINE! | Этот лут МОЙ! |
| 1630 | 1629 | loot | Looting is disgusting but I need money | Обшаривать трупы мерзко, но деньги нужны. |
| 1631 | 1630 | loot | Gold! | Золото! |
| 1632 | 1631 | loot | OK. Let’s see what they’ve got | Ладно. Посмотрим, что у них есть. |
| 1633 | 1632 | loot | Do not worry. I will loot eveything | Не волнуйтесь. Я обыщу всё. |
| 1634 | 1633 | loot | I am loot ninja | Я ниндзя-лутер. |
| 1635 | 1634 | loot | Do I neeed to roll? | Мне нужно разыгрывать? |
| 1636 | 1635 | loot | Somebody explain me, where they did put all this stuff? | Кто-нибудь объяснит, куда они всё это засунули? |
| 1637 | 1636 | loot | No, I won’t loot gray shit | Нет, серое дерьмо я собирать не буду. |
| 1638 | 1637 | loot | I’m first. I’m first. I’m first. | Я первый. Я первый. Я первый. |
| 1639 | 1638 | loot | Give me your money! | Отдавайте деньги! |
| 1640 | 1639 | loot | My pockets are empty, I need to fill them | Карманы пусты — пора их наполнить. |
| 1641 | 1640 | loot | I’ve got a new bag for this | У меня как раз есть новая сумка. |
| 1642 | 1641 | loot | I hope I won’t aggro anybody while looting | Надеюсь, пока я собираю добычу, никто не сагрится. |
| 1643 | 1642 | loot | Please don’t watch. I am looting | Не смотрите, пожалуйста. Я собираю лут. |
| 1644 | 1643 | loot | Ha! You won’t get any piece of it! | Ха! Вам ничего не достанется! |
| 1645 | 1644 | loot | Looting is cool | Лутать — это здорово. |
| 1646 | 1645 | loot | I like new gear | Люблю новый шмот. |
| 1647 | 1646 | loot | I’l quit if there is nothing valuable again | Если там опять ничего ценного, я выйду из игры. |
| 1648 | 1647 | loot | I hope it is be a pretty ring | Надеюсь, там красивое кольцо. |
| 1649 | 1648 | loot | I’l rip the loot from you | Я вырву этот лут у вас из рук. |
| 1650 | 1649 | loot | Everybody stay off. I’m going to loot | Все отойдите. Я иду собирать добычу. |
| 1651 | 1650 | loot | Sweet loot | Сладкий лут. |
| 1652 | 1651 | loot | The Roll God! Give me an epic today | Бог бросков! Пошли мне сегодня эпик. |
| 1653 | 1652 | loot | Please give me new toys | Пожалуйста, дайте мне новые игрушки. |
| 1654 | 1653 | loot | I hope they carry tasties | Надеюсь, у них есть что-нибудь вкусное. |
| 1655 | 1654 | loot | The gold is mine. I’ll leave everyting, I promise | Золото моё. Всё остальное оставлю, обещаю. |
| 1656 | 1655 | loot | No, I can’t resist | Нет, я не могу устоять. |
| 1657 | 1656 | loot | I want more! | Хочу ещё! |
| 1658 | 1657 | wait_travel_close | I am close, wait for me! | Я рядом, подождите меня! |
| 1659 | 1658 | wait_travel_close | I’m not far, please wait! | Я недалеко, пожалуйста, подождите! |
| 1660 | 1659 | wait_travel_medium | I’m heading to your location | Направляюсь к вам. |
| 1661 | 1660 | wait_travel_medium | I’m coming to you | Иду к вам. |
| 1662 | 1661 | wait_travel_far | I’m traveling to your location | Добираюсь к вам. |
| 1663 | 1662 | wait_travel_far | I’m trying to get to you | Пытаюсь до вас добраться. |
| 1664 | 1663 | equip_command | Equipping %item | Надевается %item. |
| 1665 | 1664 | unequip_command | %item unequipped | %item снят. |
| 1666 | 1665 | auto_learn_spell | I have learned the spells: %spells | Изучены заклинания: %spells. |
| 1667 | 1666 | use_command_item_cooldown | %item is in cooldown | %item ещё восстанавливается. |
| 1668 | 1667 | use_command_item_not_owned | I don’t have %item in my inventory | В моих сумках нет %item. |
| 1669 | 1668 | use_command_invalid_item | The item with the id %item does not exist | Предмета с идентификатором %item не существует. |
| 1670 | 1669 | use_command_socket | Socketing %gem into %item | Самоцвет %gem вставляется в %item. |
| 1671 | 1670 | use_command_item_error | I can’t use %item | Я не могу использовать %item. |
| 1672 | 1671 | following | Following | Следую за целью. |
| 1673 | 1672 | staying | Staying | Остаюсь на месте. |
| 1674 | 1673 | fleeing | Fleeing | Отступаю. |
| 1675 | 1674 | fleeing_far | I won’t flee with you, you are too far away | Я не могу отступать вместе с тобой: ты слишком далеко. |
| 1676 | 1675 | grinding | Grinding | Фармлю. |
| 1677 | 1676 | attacking | Attacking | Атакую. |
| 1678 | 1677 | error_far | It is too far away | Слишком далеко. |
| 1679 | 1678 | error_water | It is under water | Цель под водой. |
| 1680 | 1679 | error_cant_go | I can’t go there | Я не могу туда пройти. |
| 1681 | 1680 | error_guild | I’m not in your guild! | Я не состою в твоей гильдии! |
| 1682 | 1681 | error_gbank_found | Can not find a guild bank nearby | Поблизости нет банка гильдии. |
| 1683 | 1682 | error_cant_put | I can’t put | Не могу положить |
| 1684 | 1683 | error_gbank_rights | I have no rights to put items in the first guild bank tab | У меня нет права класть предметы в первую ячейку банка гильдии. |
| 1685 | 1684 | gbank_put | put to guild bank | положено в банк гильдии |
| 1686 | 1685 | free_moving | Free moving | Свободное перемещение. |
| 1687 | 1686 | guarding | Guarding | Охраняю. |
| 1688 | 1687 | use_command | Using <target> | Использую <target> |
| 1689 | 1688 | command_target_unit | on %unit | на %unit |
| 1690 | 1689 | use_command_remaining | (%amount available) | (доступно: %amount) |
| 1691 | 1690 | use_command_last | (the last one) | (последний экземпляр) |
| 1692 | 1691 | use_command_socket_error | The socket does not fit | Эта ячейка не подходит. |
| 1693 | 1692 | command_target_trade | on trade item | на предмет в окне обмена |
| 1694 | 1693 | command_target_self | on myself | на себя |
| 1695 | 1694 | command_target_item | on %item | на %item |
| 1696 | 1695 | command_target_go | on %gameobject | на %gameobject |
| 1697 | 1696 | loot_command | Looting %item | Собираю добычу: %item. |
| 1698 | 1697 | cast_spell_command_summon | Summoning <target> | Призываю <target>. |
| 1699 | 1698 | cast_spell_command_summon_error_members | I don’t have enough party members around to cast a summon | Рядом недостаточно участников группы для призыва. |
| 1700 | 1699 | cast_spell_command_summon_error_target | Failed to find the summon target | Не удалось найти цель для призыва. |
| 1701 | 1700 | cast_spell_command_summon_error_combat | I can’t summon while I’m in combat | Я не могу призывать во время боя. |
| 1702 | 1701 | cast_spell_command_error_unknown_spell | I don’t know the spell %spell | Я не знаю заклинание %spell. |
| 1703 | 1702 | cast_spell_command_spell | Casting %spell | Применяю %spell. |
| 1704 | 1703 | cast_spell_command_craft | Crafting %spell | Создаю %spell. |
| 1705 | 1704 | cast_spell_command_error | Cannot cast %spell | Невозможно применить %spell. |
| 1706 | 1705 | cast_spell_command_error_failed | Failed to cast %spell | Не удалось применить %spell. |
| 1707 | 1706 | cast_spell_command_amount | |cffffff00(x%amount left)|r | |cffffff00(осталось: x%amount)|r |
| 1708 | 1707 | dummy_end | dummy | заглушка |
| 1709 | 1708 | rp_missing_reagent_greater_blessing | By the Light... I forgot my Symbols of Kings. We’ll make do with %base_spell! | Свет праведный... Я забыл Знаки королей. Обойдёмся заклинанием %base_spell! |
| 1710 | 1709 | rp_missing_reagent_gift_of_the_wild | Nature is generous, my bags are not... out of herbs for %group_spell. Take %base_spell for now! | Природа щедра, а мои сумки — нет... Для %group_spell закончились травы. Пока получите %base_spell! |
| 1711 | 1710 | rp_missing_reagent_arcane_brilliance | Out of Arcane Powder... %group_spell will have to wait. Casting %base_spell! | Закончился чародейский порошок... %group_spell придётся отложить. Применяю %base_spell! |
| 1712 | 1711 | rp_missing_reagent_generic | Oops, I’m out of components for %group_spell. We’ll go with %base_spell! | Ой, для %group_spell закончились реагенты. Обойдёмся заклинанием %base_spell! |
| 1713 | 1712 | netherspite_beam_blocking_red | %player is moving to block the red beam! | %player идёт перекрывать красный луч! |
| 1714 | 1713 | netherspite_beam_blocking_blue | %player is moving to block the blue beam! | %player идёт перекрывать синий луч! |
| 1715 | 1714 | netherspite_beam_blocking_green | %player is moving to block the green beam! | %player идёт перекрывать зелёный луч! |
| 1716 | 1715 | netherspite_beam_leaving_blue | %player is leaving the blue beam--next blocker up! | %player выходит из синего луча — следующий, занимай позицию! |
| 1717 | 1716 | netherspite_beam_leaving_green | %player is leaving the green beam--next blocker up! | %player выходит из зелёного луча — следующий, занимай позицию! |
| 1718 | 1717 | pet_usage_error | Usage: pet <aggressive|defensive|passive|stance|attack|follow|stay> | Использование: pet <aggressive|defensive|passive|stance|attack|follow|stay> |
| 1719 | 1718 | pet_no_pet_error | You have no pet or guardian pet. | У вас нет питомца или стража. |
| 1720 | 1719 | pet_stance_report | Current stance of %type "%name": %stance. | Текущая стойка — %type «%name»: %stance. |
| 1721 | 1720 | pet_no_target_error | No valid target selected by master. | Владелец не выбрал подходящую цель. |
| 1722 | 1721 | pet_target_dead_error | Target is not alive. | Цель мертва. |
| 1723 | 1722 | pet_invalid_target_error | Target is not a valid attack target for the bot. | Бот не может атаковать эту цель. |
| 1724 | 1723 | pet_pvp_prohibited_error | I cannot command my pet to attack players in PvP prohibited areas. | Я не могу приказать питомцу атаковать игроков в областях, где запрещено PvP. |
| 1725 | 1724 | pet_attack_success | Pet commanded to attack your target. | Питомцу приказано атаковать вашу цель. |
| 1726 | 1725 | pet_attack_failed | Pet did not attack. (Already attacking or unable to attack target) | Питомец не атаковал цель: он уже атакует или не может её атаковать. |
| 1727 | 1726 | pet_follow_success | Pet commanded to follow. | Питомцу приказано следовать за владельцем. |
| 1728 | 1727 | pet_stay_success | Pet commanded to stay. | Питомцу приказано оставаться на месте. |
| 1729 | 1728 | pet_unknown_command_error | Unknown pet command: %param. Use: pet <aggressive|defensive|passive|stance|attack|follow|stay> | Неизвестная команда питомцу: %param. Использование: pet <aggressive|defensive|passive|stance|attack|follow|stay> |
| 1730 | 1729 | pet_stance_set_success | Pet stance set to %stance. | Стойка питомца изменена на %stance. |
| 1731 | 1730 | pet_type_pet | pet | питомец |
| 1732 | 1731 | pet_type_guardian | guardian | страж |
| 1733 | 1732 | pet_stance_aggressive | aggressive | агрессивная |
| 1734 | 1733 | pet_stance_defensive | defensive | защитная |
| 1735 | 1734 | pet_stance_passive | passive | пассивная |
| 1736 | 1735 | pet_stance_unknown | unknown | неизвестная |
| 1737 | 1736 | no_fishing_pole_error | I don't have a Fishing Pole | У меня нет удочки. |
| 1738 | 1737 | pvp_currency | [PVP] Arena points: %arena_points | Honor Points: %honor_points | [PvP] Очки арены: %arena_points | Очки чести: %honor_points |
| 1739 | 1738 | pvp_arena_team | [PVP] %bracket: <%team_name> (rating %team_rating) | [PvP] %bracket: <%team_name> (рейтинг: %team_rating) |
| 1740 | 1739 | pvp_no_arena_team | [PVP] I have no Arena Team. | [PvP] У меня нет команды арены. |