Adrestie
eb681aa9cd
- socle : Textes.lua (ForeverUI.L) et ForeverUIGlueTextes.lua (G.L) ; les textes dans Textes_enUS / Textes_frFR (325 cles en jeu) et ForeverUIGlueTextes_enUS / _frFR (41 cles aux ecrans d'accueil) ; une cle absente prend l'anglais, une langue sans fichier lit l'anglais ; ajouter une langue = un fichier de plus - les textes que le client 3.3.5 connait se lisent dans ses globales (GlobalStrings, GlueStrings en glue) ; les textes de secours sont retires - tous les fichiers repris : libelles, infobulles, mode edition, messages et aide de /fui, erreurs internes ; .toc : Notes + Notes-frFR - selection des personnages : race et classe traduites ramenees a leur jeton par les tables de langue (GetAvailableRaces / GetAvailableClasses font planter le client hors de la creation) - tools/cartes_instances.py : noms des instances dans toutes les langues de la LibBabble-Zone de WDM (portails de la carte sur tout client) - banc : toute cle employee existe en anglais et en francais, memes cles dans les deux, bascule frFR / deDE essayee ; chaines 3.3.5 ajoutees au faux client - README : etat des sections mis a jour, langues, glue, deploiement --glue Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
53 lines
1.9 KiB
Lua
53 lines
1.9 KiB
Lua
-- ForeverUI : les textes, dans la langue du client (demande de l'utilisateur,
|
|
-- 2026-09-28 : « il ne faut aucun texte en dur. anglais en base, francais
|
|
-- supporte et doit etre extensible a d'autres langues »).
|
|
--
|
|
-- LA REGLE. Un texte que le client 3.3.5 connait (GlobalStrings.lua) se lit
|
|
-- dans sa globale : il suit deja la langue du client. Tout autre texte
|
|
-- affiche -- ceux de camelot absents de 3.3.5, ceux de ForeverUI -- se lit
|
|
-- ici, ForeverUI.L.CLE, jamais en dur dans un fichier.
|
|
--
|
|
-- LES LANGUES. Chaque langue est un fichier Textes_<code>.lua qui appelle
|
|
-- ForeverUI.AjouterTextes("<code>", { CLE = "texte", ... }) ; l'anglais
|
|
-- (enUS) est la base : une cle absente d'une langue prend le texte anglais,
|
|
-- et un client dont la langue n'a pas de fichier (enGB, deDE...) lit
|
|
-- l'anglais. AJOUTER UNE LANGUE : copier Textes_enUS.lua en
|
|
-- Textes_<code>.lua (code de GetLocale : deDE, esES, ruRU...), traduire les
|
|
-- valeurs sans toucher aux cles ni aux %s / %d (meme nombre, meme ordre :
|
|
-- le string.format de Lua 5.1 ne sait pas les reordonner), et ajouter le
|
|
-- fichier au .toc apres Textes_enUS.lua.
|
|
--
|
|
-- Une cle que l'anglais ne connait pas s'affiche telle quelle et reste
|
|
-- notee dans ForeverUI.textesManquants (le banc d'essai la refuse).
|
|
|
|
ForeverUI = ForeverUI or {}
|
|
|
|
local langues = {}
|
|
local BASE = "enUS"
|
|
|
|
function ForeverUI.AjouterTextes(langue, textes)
|
|
local t = langues[langue] or {}
|
|
for cle, texte in pairs(textes) do t[cle] = texte end
|
|
langues[langue] = t
|
|
end
|
|
|
|
ForeverUI.textesManquants = {}
|
|
|
|
ForeverUI.L = setmetatable({}, {
|
|
__index = function(_, cle)
|
|
local t = langues[GetLocale()]
|
|
local texte = t and t[cle]
|
|
if texte == nil and langues[BASE] then texte = langues[BASE][cle] end
|
|
if texte == nil then
|
|
ForeverUI.textesManquants[cle] = true
|
|
texte = tostring(cle)
|
|
end
|
|
return texte
|
|
end,
|
|
})
|
|
|
|
-- les cles d'une langue (pour le banc d'essai)
|
|
function ForeverUI.TextesDe(langue)
|
|
return langues[langue]
|
|
end
|